เศคาริยาห์ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1จงขอฝนจากพระยาห์เวห์ในฤดูใบไม้ผลิ พระยาห์เวห์ผู้ก่อเมฆพายุ พระองค์ให้ฝนตกแก่ทุกคน เพื่อพืชในทุ่งนา
1Просїте в Господа дощу, коли його треба, а Господь блисне блискавицею і дасть вам ливень, дасть кожному траву на полї.
2เพราะเทราฟิมพูดแต่เรื่องไร้สาระ ผู้ทำนายเห็นแต่เรื่องเท็จ และเล่าความฝันที่เป็นเท็จ พวกเขาปลอบใจอย่างไร้ผล พวกเขาจึงเดินไปเหมือนฝูงแกะ ถูกกดขี่ เพราะไม่มีคนเลี้ยง
2Бо терафими вам пусте говорять, та й віщуни видять неправду й оповідають сни пусті; вони потїшають вас оманою; тим то й блукають люде, як вівцї, пустопаш, бідують, бо нїкому їх пасти.
3เราโกรธคนเลี้ยงแกะจนลุกเป็นไฟ เราจะลงโทษแพะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพเหลียวแลฝูงแกะของพระองค์ คือวงศ์วานยูดาห์ และจะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนม้าศึกอันสง่างามของพระองค์
3На пастирів гнївом я палаю, і козлів тих (провідників) я покараю; бо навідається Господь сил до свого стада, й поставить рід Юдин, мов славного коня свого, до бою.
4หินหัวมุมจะมาจากเขา หมุดกระโจมจะมาจากเขา ธนูรบจะมาจากเขา ผู้ปกครองทุกคนจะมาจากเขาด้วยกัน
4Із нього буде вугловий камінь, із нього — приколок, із нього — лук до бою, із його вийдуть всі гетьмани народу.
5พวกเขาจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า เหยียบย่ำถนนที่เป็นโคลนในการรบ พวกเขาจะต่อสู้ เพราะพระยาห์เวห์อยู่กับพวกเขา ผู้ขี่ม้าจะสับสน
5Нїби невміраки, будуть вони побивати на війні та, мов грязь на дорозі топтати, й воювати; бо Господь із ними, й посоромлять їздецїв на конях.
6“เราจะทำให้วงศ์วานยูดาห์เข้มแข็ง และช่วยวงศ์วานโยเซฟให้รอด เราจะนำพวกเขากลับมา เพราะเราเมตตาพวกเขา พวกเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่เราไม่เคยทอดทิ้ง เพราะเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และเราจะฟังพวกเขา
6Подам силу Юдиному дому й спасу дом Йосифів, і приверну їх; я бо змилосердивсь до них, і будуть вони в мене, ніби я й не відкидав їх; я бо їх Господь і Бог їх, та й вислухаю їх.
7เอฟราอิมจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า ใจของพวกเขาจะยินดีเหมือนได้ดื่มเหล้าองุ่น ลูก ๆ ของพวกเขาจะเห็นและยินดี ใจของพวกเขาจะชื่นบานในพระยาห์เวห์
7Лицарем буде Ефраїм у мене; серце їх звеселиться, мов вином заграє; і бачити муть се їх дїти й зрадіють; веселитись будуть серця їх у Господї.
8เราจะส่งสัญญาณเรียกและรวบรวมพวกเขา เพราะเราไถ่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะเพิ่มจำนวนเหมือนแต่ก่อน
8Я дам їм знак і зберу їх до купи, бо я їх, викупив собі; безлїч буде їх у мене, істілько як перед тим було;
9เราจะหว่านพวกเขาท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ พวกเขาจะระลึกถึงเราในแผ่นดินห่างไกล จะมีชีวิตอยู่กับลูก ๆ และจะกลับมา
9І розміщу їх проміж народами, а вони й в найдальших землях будуть згадувати мене й жити муть із дїтьми своїми, а схотять, — вернуться додому.
10เราจะนำพวกเขากลับมาจากแผ่นดินอียิปต์ด้วย และรวบรวมพวกเขาจากอัสซีเรีย เราจะนำพวกเขาเข้าสู่แผ่นดินกิเลอาดและเลบานอน จนไม่มีที่พอสำหรับพวกเขา
10І заверну їх із Египту, скличу з Ассириї, й приведу їх у землю Галаадську й на Ливан, і не стане їм місця.
11เขาจะผ่านทะเลแห่งความทุกข์ จะฟาดคลื่นในทะเล และห้วงน้ำลึกทั้งหมดของแม่น้ำไนล์จะแห้งไป ความหยิ่งของอัสซีเรียจะถูกลดลง และคทาของอียิปต์จะจากไป
11І, наче б прийшла на море халепа та побила Фидімррскі, наче б висхли глибинї ріки, — так упокорений буде Ассур і відняте буде скиптро Египтові.
12เราจะทำให้พวกเขาเข้มแข็งในพระยาห์เวห์ พวกเขาจะดำเนินชีวิตในนามของพระองค์” พระยาห์เวห์กล่าว
12Подам їм силу в Господї, й ходити муть у ймя його, говорить Господь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.