เยเรมีย์ 48
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Judson Burmese Bible (1840)
1เกี่ยวกับโมอับ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ “วิบัติแก่เนโบ! เพราะเมืองถูกทำลาย คีริยาธาอิมผิดหวัง ถูกยึดแล้ว มิสกาบ อับอาย และถูกทำลายลง
1ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား သည် မောဘ ပြည်ကို ရည်မှတ်၍ မိန့် တော်မူသည်ကား၊ နေဗော မြို့သည် အမင်္ဂလာ ရှိ၏။ ပျက်စီး ခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ ကိရယသိမ် မြို့သည် ရှုံး၍လုယူ ခြင်းကို ခံရ၏။ မိသဂပ် မြို့ သည်လည်း ရှုံး၍ စိတ်ပျက် လေ၏။
2คำสรรเสริญโมอับไม่มีอีกแล้ว ที่เฮชโบน พวกเขาวางแผนร้ายต่อเธอว่า ‘มาเถอะ! ให้พวกเรากำจัดเธอไม่ให้เป็นชนชาติอีก’ เจ้าด้วย มัดเมน จะถูกทำให้เงียบ ดาบจะไล่ตามเจ้า
2မောဘ ပြည်သည် နောက် တဖန် ဟေရှဘုန် မြို့၌ မ ဝါကြွား ရ။ ရန်သူတို့က၊ မောဘပြည်ကို ပြည်မဖြစ် စေခြင်းငှါပယ်ရှား ကြကုန်အံ့ဟု၊ ရန်ပြု မည့်အကြံနှင့် ကြံစည် ကြ၏။ အိုမာဒမေန မြို့၊ သင်သည်လည်း ပျက်စီး ရမည်။ ထား ဘေးသည် သင့် ကိုလိုက် လိမ့်မည်။
3ได้ยินเสียงร้องจากโฮโรนาอิม ความรกร้างและความพินาศใหญ่หลวง!
3ဟောရနိမ် မြို့၌လည်း ညှဉ်းဆဲ ခြင်းနှင့် ပြင်းစွာ သော ပျက်စီး ခြင်းရှိ၍၊ အော်ဟစ် သောအသံ ကိုကြားရ၏။
4โมอับถูกทำลาย เด็กเล็กของเธอส่งเสียงร้องให้ได้ยิน
4မောဘ ပြည်သည်ပျက်စီး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူငယ် တို့သည် မြည်တမ်း သောအသံကိုပြုကြ၏။
5เพราะพวกเขาจะขึ้นทางลาดชันลูฮีท ร้องไห้ไม่หยุด เพราะบนทางลงโฮโรนาอิม พวกเขาได้ยินเสียงร้องทุกข์จากความพินาศ
5ငိုကြွေး သောအသံသည် လုဟိတ် တောင်ပေါ်သို့ တက် ရ၏။ ဟောရနိမ် မြို့သို့ဆင်း ရာအရပ်၌ လည်း၊ ဆုံးရှုံး ခြင်းအသံကိုရန်သူ တို့သည် ကြား ရကြ၏။
6จงหนี! เอาชีวิตรอด! จงเป็นเหมือนพุ่มจูนิเปอร์ในถิ่นกันดาร
6အသက် လွတ် အံ့သောငှါပြေး ကြလော့။ လွင်ပြင် ၌ ရှိသောသစ်ပင် ခြောက်ကဲ့သို့ ဖြစ် ကြလော့။
7เพราะเจ้าไว้วางใจผลงานและทรัพย์สมบัติของตน เจ้าจะถูกจับด้วย เคโมชจะออกไปเป็นเชลย พร้อมกับปุโรหิตและขุนนางของเขา
7သင်သည်မိမိ ဆည်းဖူးသော ဘဏ္ဍာ ဥစ္စာကို ကိုးစား သောကြောင့် ၊ သူတပါးလက် သို့ရောက်ရလိမ့်မည်။ ခေမုရှ ဘုရားကိုလည်း သူ ၏ မင်း၊ သူ ၏ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့ နှင့်တကွသိမ်းသွား ကြလိမ့်မည်။
8ผู้ทำลายจะมาถึงทุกเมือง ไม่มีเมืองใดรอด หุบเขาจะพินาศด้วย ที่ราบจะถูกทำลาย อย่างที่พระยาห์เวห์กล่าว
8လုယူ သောသူသည် မြို့များအစဉ်အတိုင်းရောက်လာ ၍ မြို့တမြို့မျှမ လွတ် ရ။ ချိုင့် နှင့်တကွ လွင်ပြင် သည်လည်း၊ ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူပြီ။
9จงให้ปีกแก่โมอับ เพื่อเธอจะบินหนีไป เมืองของเธอจะรกร้าง ไม่มีใครอาศัยอยู่
9မောဘ ပြည်သည် လွတ်ရာသို့ ပြေး ရအောင် ငှက်တောင် တို့ကိုပေး လော့။ မြို့ တို့သည်နေ သောသူမ ရှိ၊ လူဆိတ်ညံ ရာဖြစ် ကြလိမ့်မည်။
10“คนที่ทำงานของพระยาห์เวห์อย่างไม่ใส่ใจถูกสาปแช่ง คนที่กันดาบของตนไว้ไม่ให้เปื้อนเลือดถูกสาปแช่ง
10ထာဝရဘုရား ၏ အမှု တော်ကို ကြိုးစား ၍ မဆောင်သောသူသည် ကျိန်ဆဲ ခြင်းကိုခံစေ။ လူအသက် ကို မသတ်ဘဲမိမိ ထား ကို သိမ်းရုပ် သောသူသည် ကျိန်ဆဲ ခြင်း ကိုခံစေ။
11“โมอับอยู่อย่างสบายมาตั้งแต่วัยเยาว์ เขานอนนิ่งบนตะกอนของตน ไม่เคยถูกถ่ายจากภาชนะหนึ่งไปอีกภาชนะหนึ่ง และไม่เคยไปเป็นเชลย รสของเขาจึงยังคงอยู่ กลิ่นของเขาไม่เปลี่ยน
11မောဘ သည်အိုး တလုံးမှ တလုံးသို့ မ ပြောင်း ၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသို့ ယူသွား ခြင်းကိုမ ခံ၊ ငယ် သော အရွယ်မှစ၍ ငြိမ် လျက် ၊ မိမိ အဖတ် အနည်ပေါ် ၌ နေရာ ကျလျက်ရှိသောကြောင့်၊ မိမိ အရသာ သည် တည် နေ၏။ မွှေး သောအနံ့လည်း မ ပျက် ။
12ดังนั้นจงฟัง วันเวลานั้นกำลังมาถึง” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะส่งคนเทมาหาเขา พวกเขาจะเทเขาออก จะเทภาชนะของเขาจนหมด และทุบภาชนะเหล่านั้นให้แตกเป็นชิ้น ๆ
12သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ စောင်း၍ထားတတ်သောသူတို့ကို သူ့ ထံသို့ ငါစေလွှတ် ရသော အချိန် ရောက် လိမ့်မည်။ သူတို့သည် မောဘကို စောင်း၍ ထားပြီးလျှင်၊ သူ ၏အိုး တို့ကိုသွန် ၍ ရေဘူး တို့ကို ခွဲ ကြလိမ့်မည်။
13โมอับจะอับอายเพราะเคโมช เหมือนพงศ์พันธุ์อิสราเอลอับอายเพราะเบธเอล ที่พวกเขาไว้ใจ
13ဣသရေလ အမျိုး သည် မိမိ တို့ခိုလှုံ သော ဗေသလ ဘုရားကြောင့် ရှက် ရသကဲ့သို့ ၊ မောဘ အမျိုး သည်လည်း ခေမုရှ ဘုရားကြောင့် ရှက် ရလိမ့်မည်။
14“พวกเจ้าพูดได้อย่างไรว่า ‘พวกเราเป็นนักรบผู้เก่งกล้า เป็นผู้กล้าหาญในการรบ’?
14ငါ တို့သည်အားကြီး သောသူ၊ စစ်တိုက် ခြင်းငှါတတ်စွမ်းနိုင်သောသူဖြစ်ကြ၏ဟု၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြောဆို ကြလိမ့်မည်နည်း။
15โมอับถูกทำลาย พวกเขาขึ้นไปในเมืองของเขาแล้ว ชายหนุ่มที่ถูกคัดเลือกของเขาลงไปสู่การสังหาร” กษัตริย์ผู้มีนามว่าพระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าว
15မောဘ ပြည်သည် ပျက်စီး ပြီ။ မြို့ တို့သည် ကျွမ်းလောင် ကြပြီ။ သူ ရွေးချယ် သောလုလင် တို့သည် ကွပ်မျက် ခြင်းကိုခံအံ့သောငှါ ဆင်းသွား ကြပြီဟု၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား ဟူ၍ဘွဲ့ နာမရှိသော ရှင်ဘုရင် မိန့် တော်မူ၏။
16“หายนะของโมอับใกล้มาแล้ว ความทุกข์ยากของเขารีบเร่งมา
16မောဘ ကို လုပ်ကြံရသောအချိန်နီး ပြီ။ သူ ခံရသော ဘေး သည် အလျင်အမြန် လာ၏။
17ทุกคนที่อยู่รอบเขา จงคร่ำครวญให้เขา ทุกคนที่รู้จักชื่อเขา จงพูดว่า ‘ไม้เท้าที่แข็งแรงหักเสียแล้ว คทาที่งดงามหักเสียแล้ว!’
17သူ့ ပတ်လည် ၌နေသောသူအပေါင်း တို့၊ သူ့ အတွက် မြည်တမ်း ကြလော့။ သူ၏နာမ ကို သိ သော သူအပေါင်း တို့၊ တန်ခိုး ကြီးသောလှံတံ ၊ အသရေ တင့်တယ်သောတံဖျာ သည် ကျိုး လေပြီတကားဟု ပြောဆို ကြ လော့။
18“ธิดาผู้พำนักในดีโบน จงลงจากเกียรติของเจ้า นั่งอยู่กับความกระหาย เพราะผู้ทำลายโมอับขึ้นมาต่อสู้กับเจ้าแล้ว เขาทำลายป้อมปราการของเจ้า
18ဒိဘုန် မြို့၌နေ သောသတို့သမီး ၊ သင်ခံစားရသော စည်းစိမ် မှ ဆင်း ၍အငတ် ခံလျက်ထိုင် လော့။ မောဘ ကို လုယူ သောသူသည် သင် ရှိရာ သို့လာ ၍၊ သင် ၏ရဲတိုက် တို့ကို ဖျက်ဆီး လိမ့်မည်။
19ผู้อาศัยในอาโรเออร์ จงยืนข้างทางและเฝ้าดู ถามชายที่หนีและหญิงที่รอดมา ว่า ‘เกิดอะไรขึ้น?’
19အိုအာရော် မြို့သား ၊ လမ်း နား မှာရပ် ၍ ကြည့်ရှု လော့။ အဘယ် အမှုရှိ သနည်းဟု၊ ပြေး သောယောက်ျားနှင့် အသက်လွတ် သော မိန်းမကိုမေးမြန်း လော့။
20โมอับผิดหวัง เพราะถูกทำลายลง จงร้องไห้คร่ำครวญ! แจ้งให้รู้ริมแม่น้ำอาร์โนนว่าโมอับถูกทำลายแล้ว
20မောဘ သည်စိတ်ပျက် လေ၏။ ပြိုလဲ လျက်ရှိ၏။ ငိုကြွေး မြည်တမ်း ကြလော့။ မောဘ သည် ပျက်စီး ကြောင်း ကို အာနုန် မြို့၌ ကြားပြော ကြလော့။
21การพิพากษามาถึงดินแดนที่ราบ ถึงโฮโลน ยาห์ซาห์ เมฟาอัท
21လွင်ပြင် နှင့်တကွဟောလုန် မြို့၊ ယဟာဇ မြို့၊ မေဖတ် မြို့၊
22ถึงดีโบน เนโบ เบธดิบลาธาอิม
22ဒိဘုန် မြို့၊ နေဗော မြို့၊ ဗက်ဒိဗလသိမ် မြို့၊
23ถึงคีริยาธาอิม เบธกามูล เบธเมโอน
23ကိရယသိမ် မြို့၊ ဗက်ဂမုလ မြို့၊ ဗက်မောင် မြို့၊
24ถึงเคริโอท โบสราห์ และทุกเมืองในดินแดนโมอับ ทั้งไกลและใกล้
24ကေရုတ် မြို့၊ ဗောဇရ မြို့မှစ၍၊ မောဘ ပြည် ၌ ရှိသောမြို့ အနီး အဝေး ရှိသမျှ တို့သည် အပြစ်ဒဏ် ကို ခံရကြ ၏။
25เขาของโมอับถูกตัด แขนของเขาหักแล้ว” พระยาห์เวห์กล่าว
25မောဘ ၏ဦးချို သည် ပြတ် လေပြီ။ သူ ၏လက်ရုံး သည် ကျိုး လေပြီဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
26“จงทำให้เขาเมา เพราะเขายกตนต่อต้านพระยาห์เวห์ โมอับจะเกลือกกลิ้งในอาเจียนของตน และเขาจะเป็นที่เยาะเย้ยด้วย
26မောဘ သည် ထာဝရဘုရား တဘက် ၌ ဝါကြွား သောကြောင့် သူ့ ကိုယစ်မူး စေကြလော့။ သူသည် မိမိ အန်ဖတ် ၌ လူးလည်း ၍ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို ခံရ ၏။
27อิสราเอลไม่ได้เป็นที่เยาะเย้ยของเจ้าหรอกหรือ? มีใครพบเขาอยู่ในหมู่ขโมยหรือ? เพราะทุกครั้งที่เจ้าพูดถึงเขา เจ้าก็ส่ายหน้า
27သင်သည်ဣသရေလ ကို ကဲ့ရဲ့ ပြီမ ဟုတ်လော။ သို့ရာတွင်၊ သူသည်သူခိုး တို့နှင့်ပေါင်းဘော်သည်ကို တွေ့ဘူးသလော။ သူ ၏အကြောင်း ကိုပြောလေရာရာ၌ သင်သည်ခေါင်းကိုညှိတ် ပါသည်တကား။
28ผู้คนที่อาศัยในโมอับ จงออกจากเมืองไปอยู่ตามหินผา เป็นเหมือนนกเขาที่ทำรังเหนือปากเหว
28မောဘ ပြည်၌နေ သောသူတို့၊ မြို့ တို့ကိုစွန့် ၍ ကျောက် ကြား ၌ နေ ကြလော့။ မြေတွင်း ဝ နား မှာ အသိုက် လုပ်တတ်သော ချိုးငှက် ကဲ့သို့ ပြု ကြလော့။
29“พวกเราได้ยินถึงความหยิ่งของโมอับ เขาหยิ่งยิ่งนัก ทั้งความยกตน ความหยิ่ง ความโอหัง และความโอหังในใจของเขา
29မောဘ ၏မာန ကိုငါတို့သည် ကြားသိ ကြ၏။ အလွန်ကြီး သော မာန ဖြစ်၏။ မာန ကြီးခြင်း၊ ထောင်လွှား စော်ကား ခြင်း၊ စိတ် နှလုံးမြင့် ခြင်းရှိသော်လည်း၊
30เรารู้ความเดือดดาลของเขา” พระยาห์เวห์กล่าว “ว่าไร้ค่า การโอ้อวดของเขาไม่ได้ทำอะไรสำเร็จ
30သူ ၏ဒေါသ အမျက်ထွက်ခြင်းကို ငါ သိ သည် ဖြစ်၍၊ သူသည် အချည်းနှီးသက်သက်ဝါကြွား သော စကားကို ပြောလျက်နှင့်၊ မိမိအလိုမ ပြည့်စုံ ရာဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
31ดังนั้นเราจะคร่ำครวญให้โมอับ จริงทีเดียว เราจะร้องไห้ให้โมอับทั้งหมด พวกเขาจะไว้ทุกข์ให้ชาวคีร์เฮเรส
31ထိုကြောင့် ၊ မောဘ အတွက် ငါသည် ညည်းတွား မြည်တမ်းမည်။ မောဘ ပြည်တပြည်လုံး အတွက် ငိုကြွေး မည်။ ကိရဟရက် မြို့သား တို့အတွက် ညည်းတွား ခြင်း ရှိရမည်။
32เราจะร้องไห้ให้เจ้า เถาองุ่นแห่งสิบมาห์ มากกว่าเสียงร้องไห้ของยาเซอร์ กิ่งของเจ้าทอดข้ามทะเล ไปถึงทะเลยาเซอร์ ผู้ทำลายโจมตีผลไม้ฤดูร้อนของเจ้า และผลองุ่นที่เจ้าเก็บเกี่ยว
32အိုစိဗမာ စပျစ်နွယ် ပင်၊ ယာဇာ မြို့အတွက် မျက်ရည် ကျသည်ထက် ၊ သင့် အတွက် ငါသည် မျက်ရည် ကျမည်။ သင် ၏အညွန့် တို့သည် ပင်လယ် ကိုလွန် ၍၊ ယာဇာ ပင်လယ် တိုင်အောင် ရောက် ကြ၏။ ဖျက်ဆီး သောသူသည် သင် ၏သစ်သီး နှင့် စပျစ်သီး တို့ကို လုယူ၏။
33ความรื่นเริงและความยินดีหมดไปจากทุ่งที่ออกผล และจากดินแดนโมอับ เราทำให้เหล้าองุ่นหมดไปจากบ่อย่ำองุ่น ไม่มีใครย่ำองุ่นพร้อมเสียงโห่ร้อง เสียงโห่ร้องจะไม่ใช่เสียงโห่ร้อง
33ဝပြော သောလယ်ပြင်နှင့် မောဘ ပြည် ထဲမှာ ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်း ခြင်းပြတ် လေပြီ။ စပျစ်သီး နယ်ရာ ကျင်း၌စပျစ်ရည် ကို ငါပြတ် စေပြီ။ ကြွေးကြော် သံကိုပြု၍ စပျစ်သီးကိုမ နင်း ရ။ ကြွေးကြော် သော အသံလည်း ကြွေးကြော် သောအသံမ ဟုတ်ရ။
34พวกเขาส่งเสียงจากเฮชโบนถึงเอเลอาเลห์ ถึงยาฮาส จากโศอาร์ถึงโฮโรนาอิม ถึงเอกลัทเชลิชิยาห์ เพราะแหล่งน้ำของนิมริมจะรกร้างด้วย
34ဟေရှဘုန် မြို့ ငိုကြွေး သံမှစ၍ ဧလာလေ မြို့၊ ယာဟတ် မြို့တိုင်အောင် ၎င်း ၊ ဇောရ မြို့မှစ၍ ဟောရနိမ် မြို့တိုင်အောင် ၎င်း သုံးနှစ်အသက်ရှိသောနွားမမြည်သံကဲ့သို့အသံ ကို လွှင့် ကြ၏။ အကြောင်း မူကား၊ နိမရိမ် ရေကန် တို့သည်လည်း ဆိတ်ညံ လျက်ရှိကြ၏။
35เราจะทำให้หมดไปจากโมอับด้วย” พระยาห์เวห์กล่าว “ทั้งคนที่ถวายเครื่องบูชาในสถานบูชาบนที่สูง และคนที่เผาเครื่องหอมแก่เทพเจ้าของตน
35မောဘ ပြည်၌ မြင့် သော အရပ်ပေါ်မှာ ပူဇော် သောသူ၊ မိမိ ဘုရား တို့အား နံ့သာ ပေါင်းကို မီးရှို့သောသူတို့ ကို ငါပြတ် စေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
36ใจเราจึงส่งเสียงเหมือนขลุ่ยให้โมอับ ใจเราส่งเสียงเหมือนขลุ่ยให้ชาวคีร์เฮเรส ดังนั้นทรัพย์มากมายที่เขาหามาจึงสูญสิ้น
36ထိုကြောင့် ၊ ငါ့ နှလုံး သည် မောဘ ပြည်အတွက် ပုလွေ ကဲ့သို့ မြည် ရလိမ့်မည်။ ငါ့ နှလုံး သည် ကိရဟရက် မြို့သား တို့အတွက် ပုလွေ ကဲ့သို့ မြည် ရလိမ့်မည်။ သူတို့ ဆည်းဖူး သော ဘဏ္ဍာ ဥစ္စာပျက်စီး ပြီ။
37เพราะทุกศีรษะโล้น ทุกเคราถูกตัด ทุกมือมีรอยกรีด ทุกเอวมีผ้ากระสอบ
37လူတိုင်းဆံပင် တိုလျက် ၊ မုတ်ဆိတ် ကိုရိတ် လျက်၊ လက် ၌ ရှန လျက်၊ ခါး ၌ လျှော်တေ အဝတ်ကို ဝတ်လျက် ရှိရ၏။
38บนหลังคาบ้านทุกหลังของโมอับ และตามถนน มีเสียงคร่ำครวญทุกแห่ง เพราะเราทำโมอับแตกเหมือนภาชนะที่ไม่มีใครพอใจ” พระยาห์เวห์กล่าว
38အသုံး မရသော အိုး ကိုခွဲတတ်သကဲ့သို့ ၊ မောဘ ပြည်ကို ငါခွဲ သောကြောင့် ၊ မောဘ ပြည်အိမ်မိုး များ အပေါ် ၌၎င်း ၊ လမ်း များ၌ ၎င်း ညည်းတွား မြည်တမ်းခြင်းနှံ့ပြားရမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
39“พังลงเสียแล้ว! พวกเขาคร่ำครวญกันเพียงใด! โมอับหันหลังด้วยความอับอายเสียแล้ว! โมอับจะเป็นที่เยาะเย้ย และเป็นที่หวาดกลัวของทุกคนรอบเขา”
39သူတို့ကလည်း၊ မောဘ ပြည်ပြိုပျက် လေပြီ တကား၊ ရှက် ၍ဆုတ်သွား လေပြီတကားဟု ညည်းတွား မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ မောဘ သည် အရှက်ကွဲ၍ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကိုခံရလျက်၊ ပတ်လည် ၌နေသောသူအပေါင်း တို့၏ ကြောက်လန့် စရာအကြောင်းဖြစ် ရလိမ့်မည်။
40เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ดูเถิด เขาจะบินเหมือนนกอินทรี จะกางปีกต่อสู้กับโมอับ
40ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊ ရန်သူသည် ရွှေလင်းတ ပျံတတ်သကဲ့သို့ ပျံ လာ၍ ၊ အတောင် တို့နှင့် မောဘ ပြည်ကို အုပ်မိုး လိမ့်မည်။
41เคริโอทถูกยึด ป้อมปราการถูกจับไว้ ในวันนั้น ใจของนักรบผู้เก่งกล้าแห่งโมอับ จะเป็นเหมือนใจหญิงที่เจ็บท้องคลอด
41မြို့တို့ကိုလုပ်ကြံ ၍ ရဲတိုက် တို့ကို တိုက်ယူ သောကြောင့် ၊ ထို နေ့ ၌ မောဘ အမျိုးသူရဲ တို့ စိတ် နှလုံးသည်၊ သားဘွားခြင်းဝေဒနာ ကိုခံရသောမိန်းမ ၏စိတ် နှလုံးကဲ့သို့ ဖြစ် ရလိမ့်မည်။
42โมอับจะถูกทำลายจนไม่เป็นชนชาติ เพราะเขายกตนต่อต้านพระยาห์เวห์
42မောဘ သည် ထာဝရဘုရား တဘက်၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ၊ နောက်တဖန် ပြည် မဖြစ်နိုင်အောင် ပျက်စီး ရလိမ့်မည်။
43ความหวาดกลัว หลุม และบ่วง อยู่เหนือเจ้า ผู้อาศัยในโมอับ” พระยาห์เวห์กล่าว
43အိုမောဘ အမျိုးသား၊ သင်သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သောအရာ၊ မြေတွင်း ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ ရောက် လေပြီ။
44“คนที่หนีจากความหวาดกลัวจะตกหลุม คนที่ขึ้นจากหลุมจะถูกจับในบ่วง เพราะเราจะนำมาสู่เขา คือโมอับ ปีที่พวกเขาจะถูกลงโทษ” พระยาห์เวห์กล่าว
44ကြောက်လန့် ဘွယ်သောအရာမှ ပြေး သောသူသည် မြေတွင်း ထဲသို့ ကျ လိမ့်မည်။ မြေတွင်း မှ လွတ် သောသူသည် ကျော့ကွင်း ၌ ကျော့မိ လိမ့်မည်။ ဆုံးမ ခြင်းကိုခံရသောနှစ် ကာလကို မောဘ ပြည်သို့ ငါရောက် စေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
45“คนที่หนีมายืนไร้กำลังใต้เงาเฮชโบน เพราะไฟออกจากเฮชโบน เปลวไฟออกจากท่ามกลางสิโหน เผาผลาญมุมของโมอับ และกระหม่อมของพวกที่ส่งเสียงอื้ออึง
45ပြေး သောသူတို့သည်အားကုန် သောကြောင့်၊ ဟေရှဘုန် မြို့အရိပ် ကို ခို ကြသော်လည်း၊ ရှိဟုန် ဘုရင် နေရာဟေရှဘုန် မြို့မှ မီးလျှံ ထွက် သဖြင့် ၊ မာန ထောင်လွှား သောသူ တို့၏ အထွဋ် မှစ၍မောဘ ပြည်စွန်း တိုင်အောင်လောင် လိမ့်မည်။
46วิบัติแก่เจ้า โมอับ! ประชาชนของเคโมชสูญสิ้น เพราะลูกชายของเจ้าถูกนำไปเป็นเชลย และลูกสาวของเจ้าไปเป็นเชลย
46အိုမောဘ ပြည်၊ သင် သည်အမင်္ဂလာ ရှိ၏။ အိုခေမုရှ တပည့် တို့၊ သင်တို့သည် အကျိုးနည်း ကြပြီ။ သင် တို့၏ သား သမီး များကို သိမ်းသွား ကြပြီ။
47“แต่เราจะฟื้นฟูโมอับจากการเป็นเชลยในวันเวลาภายหน้า” พระยาห์เวห์กล่าว การพิพากษาโมอับจบลงเพียงนี้
47သို့ရာတွင် ၊ သိမ်းသွား ခြင်းကိုခံရသောမောဘ အမျိုးသားတို့ကို နောင် ကာလ၌ ငါဆောင် ခဲ့ဦးမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။ ဤရွေ့ကား ၊ မောဘ ခံရသော အပြစ်တရား ပေတည်း။
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.