โฮเชยา 14
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
1อิสราเอล กลับมาหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าล้มลงด้วยบาปของตน
1שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֹנֶֽךָ׃
2เตรียมถ้อยคำ แล้วกลับมาหาพระยาห์เวห์ บอกพระองค์ว่า “ขอให้อภัยบาปทั้งหมดของพวกเรา และยอมรับสิ่งที่ดี พวกเราจึงถวายวัวตัวผู้ตามที่เอ่ยปากปฏิญาณไว้
2קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
3อัสซีเรียช่วยพวกเราให้รอดไม่ได้ พวกเราจะไม่ขี่ม้า จะไม่เรียกสิ่งที่มือของพวกเราทำขึ้นว่า ‘เทพเจ้าของพวกเรา’ อีก เพราะเด็กกำพร้าพ่อพบความเมตตาในพระองค์”
3אַשּׁ֣וּר׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃
4“เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการหลงผิด จะรักพวกเขาอย่างเต็มใจ เพราะความโกรธของเราหันไปจากพวกเขาแล้ว
4אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะเบ่งบานเหมือนดอกลิลลี่ หยั่งรากลงเหมือนเลบานอน
5אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
6กิ่งของเขาจะแผ่กว้าง เขาจะงดงามเหมือนต้นมะกอก และหอมเหมือนเลบานอน
6יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃
7ผู้คนจะอาศัยในร่มเงาของเขา จะฟื้นขึ้นเหมือนธัญพืช เบ่งบานเหมือนเถาองุ่น กลิ่นหอมของพวกเขาจะเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
7יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ ס
8เอฟราอิม เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีก? เราตอบ และจะดูแลเอฟราอิม เราเหมือนต้นไซเปรสเขียวสด ผลของเจ้ามาจากเรา”
8אֶפְרַ֕יִם מַה־לִּ֥י ע֖וֹד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
9ใครมีปัญญาพอจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้? ใครรอบคอบพอจะรู้? ทางของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง คนชอบธรรมเดินในทางเหล่านั้น แต่คนกบฏสะดุดล้มในทางเหล่านั้น
9מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.