โฮเชยา 6

Freedom Bible (Thai)Translation

Freedom Bible (Thai)

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)

1“มาเถิด ให้พวกเรากลับไปหาพระยาห์เวห์ พระองค์ฉีกพวกเราเป็นชิ้น ๆ และพระองค์จะรักษาพวกเรา พระองค์ทำให้พวกเราบาดเจ็บ และจะพันบาดแผลให้

1לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃

2อีกสองวัน พระองค์จะให้พวกเราฟื้นขึ้น วันที่สาม พระองค์จะยกพวกเราขึ้น และพวกเราจะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าพระองค์

2יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃

3ให้พวกเรายอมรับพระยาห์เวห์ ให้พากเพียรรู้จักพระยาห์เวห์ ดวงอาทิตย์ขึ้นแน่นอนฉันใด พระยาห์เวห์จะปรากฏแน่นอนฉันนั้น พระองค์จะมาหาพวกเราเหมือนฝน เหมือนฝนฤดูใบไม้ผลิที่รดแผ่นดิน”

3וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃

4“เอฟราอิม เราจะทำอย่างไรกับเจ้า? ยูดาห์ เราจะทำอย่างไรกับเจ้า? ความรักของพวกเจ้าเหมือนเมฆยามเช้า เหมือนน้ำค้างที่หายไปแต่เช้าตรู่

4מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

5เพราะฉะนั้น เราจึงใช้ผู้เผยพระวจนะฟันพวกเขาเป็นชิ้น ๆ ใช้ถ้อยคำจากปากเราฆ่าพวกเขา คำพิพากษาของพวกเจ้าเหมือนแสงฟ้าแลบ

5עַל־כֵּ֗ן חָצַ֙בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי־פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא׃

6เราต้องการความเมตตา ไม่ใช่เครื่องบูชา ต้องการการรู้จักพระเจ้า มากกว่าเครื่องเผาบูชา

6כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת׃

7แต่พวกเขาทำลายพันธสัญญาเหมือนอาดัม พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อเราที่นั่น

7וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

8กิเลอาดเป็นเมืองของคนทำชั่ว เปื้อนเลือด

8גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃

9เหมือนกลุ่มโจรซุ่มดักคน กลุ่มปุโรหิตก็ฆ่าคนบนทางไปเชเคม ทำอาชญากรรมอันน่าอับอาย

9וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃

10เราเห็นสิ่งน่าสยดสยองในวงศ์วานอิสราเอล มีการค้าประเวณีในเอฟราอิม อิสราเอลมีมลทินแล้ว

10בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃

11ยูดาห์ มีการเก็บเกี่ยวกำหนดไว้ให้เจ้าด้วย เมื่อเราฟื้นฟูความรุ่งเรืองให้คนของเรา

11גַּם־יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי׃ פ

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.