โฮเชยา 14
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1อิสราเอล กลับมาหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าล้มลงด้วยบาปของตน
1Israël, reviens à l’Éternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.
2เตรียมถ้อยคำ แล้วกลับมาหาพระยาห์เวห์ บอกพระองค์ว่า “ขอให้อภัยบาปทั้งหมดของพวกเรา และยอมรับสิ่งที่ดี พวกเราจึงถวายวัวตัวผู้ตามที่เอ่ยปากปฏิญาณไว้
2Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l’Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t’offrirons, au lieu de taureaux, l’hommage de nos lèvres.
3อัสซีเรียช่วยพวกเราให้รอดไม่ได้ พวกเราจะไม่ขี่ม้า จะไม่เรียกสิ่งที่มือของพวกเราทำขึ้นว่า ‘เทพเจ้าของพวกเรา’ อีก เพราะเด็กกำพร้าพ่อพบความเมตตาในพระองค์”
3L’Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car c’est auprès de toi que l’orphelin trouve compassion.
4“เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการหลงผิด จะรักพวกเขาอย่างเต็มใจ เพราะความโกรธของเราหันไปจากพวกเขาแล้ว
4Je réparerai leur infidélité, J’aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s’est détournée d’eux.
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะเบ่งบานเหมือนดอกลิลลี่ หยั่งรากลงเหมือนเลบานอน
5Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
6กิ่งของเขาจะแผ่กว้าง เขาจะงดงามเหมือนต้นมะกอก และหอมเหมือนเลบานอน
6Ses rameaux s’étendront; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.
7ผู้คนจะอาศัยในร่มเงาของเขา จะฟื้นขึ้นเหมือนธัญพืช เบ่งบานเหมือนเถาองุ่น กลิ่นหอมของพวกเขาจะเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
7Ils reviendront s’asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.
8เอฟราอิม เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีก? เราตอบ และจะดูแลเอฟราอิม เราเหมือนต้นไซเปรสเขียวสด ผลของเจ้ามาจากเรา”
8Éphraïm, qu’ai-je à faire encore avec les idoles? Je l’exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C’est de moi que tu recevras ton fruit.
9ใครมีปัญญาพอจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้? ใครรอบคอบพอจะรู้? ทางของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง คนชอบธรรมเดินในทางเหล่านั้น แต่คนกบฏสะดุดล้มในทางเหล่านั้น
9Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l’Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.