โฮเชยา 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
1เอฟราอิมเลี้ยงตัวเองด้วยลม ไล่ตามลมตะวันออก เพิ่มคำโกหกและความพินาศไม่หยุด พวกเขาทำพันธสัญญากับอัสซีเรีย และขนน้ำมันไปอียิปต์
1סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדֹושִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
2พระยาห์เวห์มีข้อพิพาทกับยูดาห์ด้วย พระองค์จะลงโทษยาโคบตามวิถีที่เขาเดิน จะตอบแทนตามการกระทำของเขา
2אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיֹּ֕ום כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃
3ในครรภ์ เขาจับส้นเท้าพี่น้องชายของตนไว้ เมื่อเป็นผู้ใหญ่ เขาต่อสู้กับพระเจ้า
3וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃
4เขาปล้ำกับทูตสวรรค์และชนะ เขาร้องไห้และวิงวอนต่อผู้นั้น เขาพบผู้นั้นที่เบธเอล ที่นั่นเขาพูดกับพวกเรา
4בַּבֶּ֖טֶן עָקַ֣ב אֶת־אָחִ֑יו וּבְאֹונֹ֖ו שָׂרָ֥ה אֶת־אֱלֹהִֽים׃
5คือพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย พระยาห์เวห์เป็นชื่อที่ทำให้พระองค์เป็นที่รู้จัก!
5וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־לֹ֑ו בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
6เพราะฉะนั้น หันกลับมาหาพระเจ้าของเจ้า รักษาความเมตตาและความยุติธรรมไว้ และรอคอยพระเจ้าของเจ้าอยู่เสมอ
6וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָאֹ֑ות יְהוָ֖ה זִכְרֹֽו׃
7พ่อค้ามีตาชั่งโกงอยู่ในมือ เขาชอบฉ้อโกง
7וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
8เอฟราอิมพูดว่า “ฉันร่ำรวยแล้วจริง ๆ หาทรัพย์สินมาได้ ในทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่พบความผิดใดในตัวฉันที่เป็นบาป”
8כְּנַ֗עַן בְּיָדֹ֛ו מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃
9“แต่เราเป็นพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ตั้งแต่ครั้งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ เราจะให้เจ้าอาศัยในกระโจมอีก เหมือนในวันเทศกาลตามกำหนด
9וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי אֹ֖ון לִ֑י כָּל־יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ־לִ֖י עָוֹ֥ן אֲשֶׁר־חֵֽטְא׃
10เราพูดกับผู้เผยพระวจนะด้วย ให้นิมิตมากมาย และใช้เรื่องเปรียบเทียบผ่านงานของผู้เผยพระวจนะ
10וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אֹושִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מֹועֵֽד׃
11ถ้ากิเลอาดชั่วร้าย พวกเขาก็ไร้ค่าแน่นอน ที่กิลกาล พวกเขาถวายวัวตัวผู้เป็นเครื่องบูชา แท่นบูชาของพวกเขาเหมือนกองพะเนินตามร่องนา
11וְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָזֹ֣ון הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃
12ยาโคบหนีไปแผ่นดินอารัม อิสราเอลรับใช้เพื่อให้ได้ภรรยา เขาเลี้ยงฝูงแพะแกะและฝูงวัวเพื่อให้ได้ภรรยา
12אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחֹותָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
13พระยาห์เวห์พาอิสราเอลขึ้นมาจากอียิปต์โดยผู้เผยพระวจนะ และอิสราเอลได้รับการปกป้องโดยผู้เผยพระวจนะ
13וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃
14เอฟราอิมยั่วยุให้โกรธอย่างขมขื่น เพราะฉะนั้น เลือดของเขาจะยังติดอยู่กับเขา และพระผู้เป็นเจ้าของเขาจะตอบแทนความดูหมิ่นของเขา”
14וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃
no verse 15 in this text
15הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטֹּ֔ושׁ וְחֶ֨רְפָּתֹ֔ו יָשִׁ֥יב לֹ֖ו אֲדֹנָֽיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.