อพยพ 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“นี่คือสิ่งที่เจ้าต้องทำเพื่อทำให้อาโรนกับลูกชายศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้พวกเขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต จงเอาวัวหนุ่ม 1 ตัวและแกะตัวผู้ 2 ตัวที่ไม่มีตำหนิ
1「你使 亞倫 和他兒子成聖，給我供祭司的職分，要如此行：取一隻公牛犢，兩隻無殘疾的公綿羊，
2ขนมปังไร้เชื้อ ขนมแผ่นไร้เชื้อผสมน้ำมัน และแผ่นบางไร้เชื้อทาน้ำมัน ทั้งหมดทำจากแป้งสาลีเนื้อละเอียด
2無酵餅和調油的無酵餅，與抹油的無酵薄餅；這都要用細麥麵做成。
3ใส่ขนมทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว แล้วนำตะกร้าพร้อมวัวและแกะตัวผู้ 2 ตัวมาด้วย
3這餅要裝在一個筐子裏，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。
4พาอาโรนกับลูกชายมาที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วล้างร่างกายของพวกเขาด้วยน้ำ
4要使 亞倫 和他兒子到會幕門口來，用水洗身。
5นำเครื่องแต่งกายมาสวมให้อาโรน คือเสื้อยาว เสื้อคลุมของเอโฟด เอโฟด และแผ่นอก แล้วคาดสายคาดที่ทออย่างประณีตของเอโฟดให้เขา
5要給 亞倫 穿上內袍和以弗得的外袍，並以弗得，又帶上胸牌，束上以弗得巧工織的帶子。
6สวมผ้าโพกศีรษะให้เขา แล้วติดมงกุฎศักดิ์สิทธิ์ไว้บนผ้าโพกศีรษะ
6把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，
7จากนั้นเอาน้ำมันชโลมเทลงบนศีรษะและชโลมเขา
7就把膏油倒在他頭上膏他。
8พาลูกชายของเขาเข้ามา แล้วสวมเสื้อยาวให้พวกเขา
8要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。
9คาดสายคาดเอวให้อาโรนกับลูกชาย และผูกผ้าคาดศีรษะให้พวกเขา หน้าที่ปุโรหิตจะเป็นของพวกเขาตามข้อกำหนดถาวร เจ้าจงแต่งตั้งอาโรนกับลูกชายให้รับหน้าที่นี้
9給 亞倫 和他兒子束上腰帶，包上裹頭巾，他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將 亞倫 和他兒子分別為聖。
10“จงนำวัวมาที่หน้าเต็นท์นัดพบ แล้วให้อาโรนกับลูกชายวางมือบนหัววัว
10「你要把公牛牽到會幕前， 亞倫 和他兒子要按手在公牛的頭上。
11ฆ่าวัวต่อหน้าพระยาห์เวห์ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ
11你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。
12เอาเลือดวัวบางส่วนใช้นิ้วแตะที่เชิงงอนของแท่นบูชา แล้วเทเลือดที่เหลือทั้งหมดลงที่ฐานแท่น
12要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裏。
13เอาไขมันทั้งหมดที่หุ้มเครื่องใน เยื่อที่หุ้มตับ ไตทั้งสอง และไขมันที่หุ้มไต เผาบนแท่นบูชา
13要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。
14แต่เนื้อ หนัง และมูลของวัว ให้เผาไฟนอกค่าย นี่เป็นเครื่องบูชาสำหรับบาป
14只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。
15“จากนั้นเอาแกะตัวผู้ตัวหนึ่ง ให้อาโรนกับลูกชายวางมือบนหัวแกะ
15「你要牽一隻公綿羊來， 亞倫 和他兒子要按手在這羊的頭上。
16ฆ่าแกะ แล้วเอาเลือดพรมรอบแท่นบูชา
16要宰這羊，把血灑在壇的周圍。
17ชำแหละแกะเป็นชิ้น ๆ ล้างเครื่องในและขา แล้ววางรวมกับชิ้นเนื้อและหัว
17要把羊切成塊子，洗淨五臟和腿，連塊子帶頭，都放在一處。
18เผาแกะทั้งตัวบนแท่นบูชา นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์ เป็นกลิ่นหอมที่พระองค์พอใจ เป็นเครื่องบูชาที่ถวายด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
18要把全羊燒在壇上，是給耶和華獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。
19“เอาแกะตัวผู้อีกตัวหนึ่ง แล้วให้อาโรนกับลูกชายวางมือบนหัวแกะ
19「你要將那一隻公綿羊牽來， 亞倫 和他兒子要按手在羊的頭上。
20ฆ่าแกะ แล้วเอาเลือดบางส่วนแตะที่ปลายหูขวาของอาโรนและลูกชาย ที่นิ้วหัวแม่มือขวา และที่นิ้วหัวแม่เท้าขวาของพวกเขา แล้วเอาเลือดพรมรอบแท่นบูชา
20你要宰這羊，取點血抹在 亞倫 的右耳垂上和他兒子的右耳垂上，又抹在他們右手的大拇指上和右腳的大拇指上；並要把血灑在壇的四圍。
21เอาเลือดที่อยู่บนแท่นบูชากับน้ำมันชโลมพรมบนอาโรน เครื่องแต่งกายของเขา ลูกชาย และเครื่องแต่งกายของลูกชาย แล้วอาโรน เครื่องแต่งกายของเขา ลูกชาย และเครื่องแต่งกายของลูกชายจะศักดิ์สิทธิ์
21你要取點膏油和壇上的血，彈在 亞倫 和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，他們和他們的衣服就一同成聖。
22เอาไขมันของแกะ หางที่มีไขมัน ไขมันที่หุ้มเครื่องใน เยื่อที่หุ้มตับ ไตทั้งสองกับไขมันที่หุ้ม และขาขวา เพราะนี่คือแกะสำหรับพิธีแต่งตั้ง
22「你要取這羊的脂油和肥尾巴，並蓋臟的脂油與肝上的網子，兩個腰子和腰子上的脂油並右腿（這是承接聖職所獻的羊）。
23เอาขนมปัง 1 ก้อน ขนมแผ่นผสมน้ำมัน 1 แผ่น และแผ่นบาง 1 แผ่น จากตะกร้าขนมปังไร้เชื้อที่อยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์
23再從耶和華面前裝無酵餅的筐子中取一個餅，一個調油的餅和一個薄餅，
24วางทั้งหมดนี้ลงในมือของอาโรนและลูกชาย แล้วให้พวกเขาโบกทั้งหมดถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายโบก
24都放在 亞倫 的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。
25จากนั้นรับของเหล่านั้นจากมือของพวกเขาแล้วเผาบนแท่นบูชาพร้อมเครื่องบูชาเผาทั้งตัว เป็นกลิ่นหอมต่อหน้าพระยาห์เวห์ เป็นเครื่องบูชาที่ถวายด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
25要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。
26“เอาอกของแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งอาโรนมาโบกถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายโบก แล้วส่วนนั้นจะเป็นของเจ้า
26「你要取 亞倫 承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以作你的分。
27จงทำให้อกที่โบกถวายและขาที่ถวายเป็นของยกขึ้นจากแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งเป็นของศักดิ์สิทธิ์ ทั้งส่วนของอาโรนและส่วนของลูกชาย
27那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸 亞倫 和他兒子的。這些你都要成為聖，
28ส่วนเหล่านี้จะเป็นส่วนของอาโรนและลูกชายจากชาวอิสราเอลตลอดไป เพราะเป็นของถวายโบก ชาวอิสราเอลจะนำส่วนนี้จากเครื่องบูชาเพื่อสันติของพวกเขามาเป็นของถวายโบกแด่พระยาห์เวห์
28作 亞倫 和他子孫從 以色列 人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從 以色列 人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。
29“เครื่องแต่งกายศักดิ์สิทธิ์ของอาโรนให้ตกทอดแก่ลูกชายของเขา เพื่อพวกเขาจะสวมเมื่อได้รับการชโลมและแต่งตั้ง
29「 亞倫 的聖衣要留給他的子孫，可以穿着受膏，又穿着承接聖職。
30ลูกชายที่เป็นปุโรหิตต่อจากเขาต้องสวมเครื่องแต่งกายนี้ 7 วัน เมื่อเข้ามาในเต็นท์นัดพบเพื่อทำหน้าที่ในที่ศักดิ์สิทธิ์
30他的子孫接續他當祭司的，每逢進會幕在聖所供職的時候，要穿七天。
31“เอาเนื้อแกะสำหรับพิธีแต่งตั้งไปต้มในที่ศักดิ์สิทธิ์
31「你要將承接聖職所獻公羊的肉煮在聖處。
32อาโรนกับลูกชายต้องกินเนื้อแกะและขนมปังในตะกร้าที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
32亞倫 和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。
33พวกเขาต้องกินสิ่งที่ใช้ทำพิธีชดใช้เพื่อแต่งตั้งและทำให้พวกเขาศักดิ์สิทธิ์ แต่คนอื่นห้ามกิน เพราะสิ่งเหล่านี้ศักดิ์สิทธิ์
33他們吃那些贖罪之物，好承接聖職，使他們成聖；只是外人不可吃，因為這是聖物。
34ถ้าเนื้อจากพิธีแต่งตั้งหรือขนมปังเหลือถึงเช้า ให้เผาส่วนที่เหลือด้วยไฟ ห้ามกิน เพราะเป็นของศักดิ์สิทธิ์
34那承接聖職所獻的肉或餅，若有一點留到早晨，就要用火燒了，不可吃這物，因為是聖物。
35“จงทำกับอาโรนและลูกชายตามทุกสิ่งที่เราสั่งเจ้า เจ้าต้องใช้เวลา 7 วันในการแต่งตั้งพวกเขา
35「你要這樣照我一切所吩咐的，向 亞倫 和他兒子行承接聖職的禮七天。
36ทุกวันให้ถวายวัวเป็นเครื่องบูชาสำหรับบาปเพื่อทำพิธีชดใช้ จงชำระแท่นบูชาเมื่อเจ้าทำพิธีชดใช้ให้แท่น แล้วชโลมแท่นเพื่อทำให้ศักดิ์สิทธิ์
36每天要獻公牛一隻為贖罪祭。你潔淨壇的時候，壇就潔淨了；且要用膏抹壇，使壇成聖。
37ทำพิธีชดใช้ให้แท่นบูชาและทำให้แท่นศักดิ์สิทธิ์ตลอด 7 วัน แล้วแท่นนั้นจะศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ทุกสิ่งที่แตะต้องแท่นจะศักดิ์สิทธิ์
37要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。凡挨着壇的都成為聖。」
38“ต่อไปนี้คือสิ่งที่เจ้าต้องถวายบนแท่นบูชา ลูกแกะอายุ 1 ปี วันละ 2 ตัวทุกวันอย่างต่อเนื่อง
38「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；
39ถวายตัวหนึ่งตอนเช้า และอีกตัวหนึ่งตอนเย็น
39早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。
40พร้อมลูกแกะตัวแรก ให้ถวายแป้งเนื้อละเอียด 1 ใน 10 เอฟาห์ ผสมกับน้ำมันคั้น 1 ใน 4 ฮิน และไวน์ 1 ใน 4 ฮินเป็นเครื่องดื่มบูชา
40和這一隻羊羔同獻的，要用細麵 伊法 十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。
41ถวายลูกแกะอีกตัวตอนเย็น พร้อมเครื่องบูชาธัญพืชและเครื่องดื่มบูชาแบบเดียวกับตอนเช้า เป็นกลิ่นหอมที่พระองค์พอใจ เป็นเครื่องบูชาที่ถวายด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
41那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照着早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。
42นี่จะเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายอย่างต่อเนื่องตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า ที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบต่อหน้าพระยาห์เวห์ ที่นั่นเราจะพบพวกเจ้าและพูดกับพวกเจ้า
42這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裏與你們相會，和你們說話。
43ที่นั่นเราจะพบชาวอิสราเอล และสถานที่นั้นจะศักดิ์สิทธิ์ด้วยความรุ่งโรจน์ของเรา
43我要在那裏與 以色列 人相會， 會幕 就要因我的榮耀成為聖。
44เราจะทำให้เต็นท์นัดพบและแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ และจะทำให้อาโรนกับลูกชายศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้พวกเขารับใช้เราในฐานะปุโรหิต
44我要使會幕和壇成聖，也要使 亞倫 和他的兒子成聖，給我供祭司的職分。
45เราจะอยู่ท่ามกลางชาวอิสราเอล และจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา
45我要住在 以色列 人中間，作他們的上帝。
46พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา ผู้พาพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์เพื่อเราจะอยู่ท่ามกลางพวกเขา เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา”
46他們必知道我是耶和華－他們的上帝，是將他們從 埃及 地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的上帝。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.