อพยพ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Tongan Bible, Revised West Version
1พระองค์ตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นมาหาพระยาห์เวห์ เจ้า อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คน แล้วกราบนมัสการจากระยะไกล
1Pea pehē ʻe ia kia Mōsese, “ʻAlu hake koe kia Sihova, ʻa koe mo ʻElone, mo Natapi, mo ʻApiu, mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsileli ʻe toko fitungofulu; pea punou hifo ʻakimoutolu mei he mamaʻo ʻo hū.
2ให้โมเสสเพียงคนเดียวเข้ามาใกล้พระยาห์เวห์ ส่วนคนอื่นห้ามเข้ามาใกล้ และประชาชนห้ามขึ้นมากับเขา”
2Pea ko Mōsese tokotaha pe ʻe haʻu ʻo ofi kia Sihova: kaeʻoua te nau haʻu ʻo ofi; pea ʻoua naʻa ʻalu hake ʻae kakai mo ia.”
3โมเสสกลับมาบอกประชาชนถึงถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์และข้อกำหนดทั้งหมด ประชาชนทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า “ทุกถ้อยคำที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำ”
3¶ Pea naʻe haʻu ʻa Mōsese ʻo ne tala ki he kakai ʻae ngaahi folofola kotoa pē ʻa Sihova, mo e ngaahi fono kotoa pē; pea tali lea taha pe ʻae kakai kotoa pē, ʻonau pehē, “Ko e ngaahi lea kotoa pē kuo folofolaʻaki ʻe Sihova te mau fai.”
4โมเสสเขียนถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์ไว้ แล้วเช้าตรู่วันรุ่งขึ้นเขาสร้างแท่นบูชาที่เชิงภูเขา และตั้งเสาหิน 12 ต้นแทน 12 เผ่าของอิสราเอล
4Pea naʻe tohi ʻe Mōsese ʻae ngaahi folofola kotoa pē ʻa Sihova, pea tuʻu hengihengi hake ia ʻi he pongipongi, ʻo ne langa ʻae feilaulauʻanga ʻi he lalo moʻunga, mo e maka ʻe hongofulu ma ua, ʻo fakatatau ki he faʻahinga ʻe hongofulu ma ua ʻo ʻIsileli.
5เขาส่งชายหนุ่มชาวอิสราเอลไปถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และถวายวัวเป็นเครื่องบูชาเพื่อสันติแด่พระยาห์เวห์
5Pea fekau ʻe ia ʻae kau talavou ʻi he fānau ʻa ʻIsileli, pea naʻa nau ʻatu ʻae ngaahi feilaulau tutu kia Sihova, mo e ngaahi feilaulau ʻoe melino, ko e fanga pulu.
6โมเสสเอาเลือดครึ่งหนึ่งใส่อ่าง อีกครึ่งหนึ่งพรมลงบนแท่นบูชา
6Pea naʻe toʻo ʻe Mōsese hono vaeua mālieʻanga ʻoe toto, ʻo ne lingi ia ki he ngaahi ipu; pea ko hono vahe ʻe taha ʻoe toto naʻa ne luluku ʻaki ʻae feilaulauʻanga.
7เขาหยิบหนังสือพันธสัญญามาอ่านให้ประชาชนฟัง พวกเขากล่าวว่า “ทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำและจะเชื่อฟัง”
7Pea toʻo ʻe ia ʻae tohi ʻoe fuakava, ʻo ne lau ia ke ongoʻi ʻe he kakai: pea naʻa nau tala, ‘Ko e meʻa kotoa pē kuo folofola ki ai ʻa Sihova te mau fai, pea te mau talangofua.”
8โมเสสเอาเลือดพรมบนประชาชน แล้วพูดว่า “ดูสิ นี่คือเลือดแห่งพันธสัญญาที่พระยาห์เวห์ทำกับพวกคุณตามถ้อยคำทั้งหมดนี้”
8Pea naʻe toʻo ʻe Mōsese ʻae toto, ʻo ne luluku ia ki he kakai, ʻo ne pehē, “Vakai, ko e toto ʻoe fuakava, ʻaia kuo fai ʻe Sihova mo kimoutolu ʻi he ngaahi folofola ni kotoa pē.”
9จากนั้นโมเสส อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คนก็ขึ้นไป
9¶ Pea toki ʻalu hake ai ʻa Mōsese, mo ʻElone, mo Natapi, mo ʻApiu, mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsileli ʻe toko fitungofulu.
10พวกเขาเห็นพระเจ้าแห่งอิสราเอล ใต้เท้าของพระองค์มีสิ่งที่ดูเหมือนพื้นปูด้วยหินไพลิน ใสราวกับท้องฟ้า
10Pea naʻa nau mamata ki he ʻOtua ʻo ʻIsileli; pea naʻe ʻi hono lalo vaʻe ʻae ngāue ʻo hangē ha faliki maka ko e safaia, pea naʻe tatau mo e langi maʻa ʻa hono malama.
11พระองค์ไม่ได้ยื่นมือทำร้ายเหล่าผู้นำของชาวอิสราเอล พวกเขาเห็นพระเจ้า แล้วกินและดื่ม
11Pea naʻe ʻikai hili hono nima ki he kau mātuʻa ʻoe fānau ʻa ʻIsileli; pea naʻa nau mamata ki he ʻOtua foki, ʻonau kai mo inu.
12พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ขึ้นมาหาเราบนภูเขาและอยู่ที่นี่ เราจะให้แผ่นศิลาซึ่งมีคำสอนและคำสั่งที่เราเขียนไว้ เพื่อเจ้าจะได้สอนพวกเขา”
12¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese, “ʻAlu hake koe kiate au ʻi he moʻunga, pea nofo ai: pea te u tuku kiate koe ʻae maka lafalafa ʻe ua, pea mo e fono, mo e ngaahi fekau kuo u tohi; koeʻuhi ke ke ako ʻaki ia.”
13โมเสสลุกขึ้นพร้อมโยชูวาคนรับใช้ของเขา แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขาของพระเจ้า
13Pea naʻe tuʻu hake ʻa Mōsese mo hono tauhi ko Siosiua: pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese ki he moʻunga ʻoe ʻOtua.
14เขาบอกผู้อาวุโสว่า “รอพวกเราอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเราจะกลับมา ดูสิ อาโรนกับเฮอร์อยู่กับพวกท่าน ใครมีเรื่องพิพาทก็ไปหาพวกเขาได้”
14Pea naʻe tala ʻe ia ki he kau mātuʻa, “Mou tatali ʻi heni kiate kimaua, ke ʻoua ke ma toe ʻomi kiate kimoutolu: pea vakai, ʻoku ʻiate kimoutolu ʻa ʻElone, mo Hua: kapau ʻe ai ha meʻa ʻi ha tangata ke fai, ke haʻu ia kiate kinaua.”
15โมเสสขึ้นไปบนภูเขา แล้วเมฆก็ปกคลุมภูเขา
15Pea naʻe ʻalu hake ʻa Mōsese ki he moʻunga, pea naʻe ʻuʻufi ʻae moʻunga ʻe he ʻao.
16ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ปกอยู่บนภูเขาซีนาย และเมฆปกคลุมภูเขาอยู่ 6 วัน ในวันที่ 7 พระองค์เรียกโมเสสจากกลางเมฆ
16Pea naʻe nofo mai ʻae nāunau ʻo Sihova ki he moʻunga ko Sainai, pea naʻe ʻuʻufi ia ʻe he ʻao ʻi he ʻaho ʻe ono: pea naʻe folofola ia kia Mōsese ʻi hono fitu ʻoe ʻaho mei he loto ʻao.
17ในสายตาชาวอิสราเอล ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์บนยอดภูเขาดูเหมือนไฟเผาผลาญ
17Pea naʻe hā mai ʻae nāunau ʻo Sihova ʻo hangē ko e afi fakaʻauha ʻi he tumutumu ʻoe moʻunga, ʻi he ʻao ʻoe fānau ʻa ʻIsileli.
18โมเสสเข้าไปในกลางเมฆและขึ้นไปบนภูเขา เขาอยู่บนภูเขา 40 วัน 40 คืน
18Pea naʻe ʻalu ʻa Mōsese ki he loto ʻao, ʻo ʻalu hake ki he moʻunga: pea naʻe ʻi he moʻunga ʻa Mōsese ʻi he ʻaho ʻe fāngofulu mo e pō ʻe fāngofulu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.