อพยพ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1พระองค์ตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นมาหาพระยาห์เวห์ เจ้า อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คน แล้วกราบนมัสการจากระยะไกล
1Toen sprak Hij tot Moses: Klim op tot Jahweh, gij met Aäron, Nadab en Abihoe en zeventig van Israëls oudsten. Zij moeten op een afstand blijven neerknielen;
2ให้โมเสสเพียงคนเดียวเข้ามาใกล้พระยาห์เวห์ ส่วนคนอื่นห้ามเข้ามาใกล้ และประชาชนห้ามขึ้นมากับเขา”
2Moses alleen mag tot Jahweh naderen, niet de anderen, en ook het volk mag niet met hem opstijgen.
3โมเสสกลับมาบอกประชาชนถึงถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์และข้อกำหนดทั้งหมด ประชาชนทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า “ทุกถ้อยคำที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำ”
3Toen ging Moses terug naar het volk, en deelde het alle bevelen en wetten van Jahweh mee. En heel het volk antwoordde eenstemmig: Alles wat Jahweh gezegd heeft, zullen we doen!
4โมเสสเขียนถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์ไว้ แล้วเช้าตรู่วันรุ่งขึ้นเขาสร้างแท่นบูชาที่เชิงภูเขา และตั้งเสาหิน 12 ต้นแทน 12 เผ่าของอิสราเอล
4En Moses schreef alle bevelen van Jahweh op. De volgende morgen bouwde hij aan de voet van de berg een altaar, en richtte twaalf wijstenen op naar het getal der twaalf stammen van Israël.
5เขาส่งชายหนุ่มชาวอิสราเอลไปถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และถวายวัวเป็นเครื่องบูชาเพื่อสันติแด่พระยาห์เวห์
5Vervolgens gaf hij aan israëlietische jongemannen bevel, om brandoffers op te dragen en voor Jahweh jonge stieren als vredeoffers te slachten.
6โมเสสเอาเลือดครึ่งหนึ่งใส่อ่าง อีกครึ่งหนึ่งพรมลงบนแท่นบูชา
6Toen nam Moses de helft van het bloed en goot het in schalen; de andere helft sprenkelde hij over het altaar.
7เขาหยิบหนังสือพันธสัญญามาอ่านให้ประชาชนฟัง พวกเขากล่าวว่า “ทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำและจะเชื่อฟัง”
7Daarna nam hij het verbondsboek en las het voor ten aanhoren van het volk. Zij herhaalden: Alles, wat Jahweh heeft gezegd, zullen we doen en daaraan gehoorzamen.
8โมเสสเอาเลือดพรมบนประชาชน แล้วพูดว่า “ดูสิ นี่คือเลือดแห่งพันธสัญญาที่พระยาห์เวห์ทำกับพวกคุณตามถ้อยคำทั้งหมดนี้”
8Nu nam Moses het bloed, sprenkelde het over het volk, en sprak: Zie, dit is het bloed van het Verbond, dat Jahweh met u heeft gesloten: het is gegrond op al deze bevelen.
9จากนั้นโมเสส อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คนก็ขึ้นไป
9Moses klom dus omhoog met Aäron, Nadab, Abihoe en de zeventig oudsten van Israël.
10พวกเขาเห็นพระเจ้าแห่งอิสราเอล ใต้เท้าของพระองค์มีสิ่งที่ดูเหมือนพื้นปูด้วยหินไพลิน ใสราวกับท้องฟ้า
10Daar mochten zij den God van Israël aanschouwen; onder zijn voeten was iets als een vloer van saffier, stralend als de hemel zelf.
11พระองค์ไม่ได้ยื่นมือทำร้ายเหล่าผู้นำของชาวอิสราเอล พวกเขาเห็นพระเจ้า แล้วกินและดื่ม
11En God strekte zijn hand niet uit tegen de uitverkorenen onder Israëls kinderen, ofschoon ze God hadden aanschouwd. Daarna at en dronk men.
12พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ขึ้นมาหาเราบนภูเขาและอยู่ที่นี่ เราจะให้แผ่นศิลาซึ่งมีคำสอนและคำสั่งที่เราเขียนไว้ เพื่อเจ้าจะได้สอนพวกเขา”
12Vervolgens sprak Jahweh tot Moses: Kom tot Mij op de berg en blijf daar; dan zal Ik u de stenen tafelen geven met de wet en de geboden, die Ik tot hun onderrichting heb opgeschreven.
13โมเสสลุกขึ้นพร้อมโยชูวาคนรับใช้ของเขา แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขาของพระเจ้า
13Toen maakte Moses met zijn dienaar Josuë zich gereed, en besteeg Moses de berg Gods.
14เขาบอกผู้อาวุโสว่า “รอพวกเราอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเราจะกลับมา ดูสิ อาโรนกับเฮอร์อยู่กับพวกท่าน ใครมีเรื่องพิพาทก็ไปหาพวกเขาได้”
14Hij zei tot de oudsten: Blijft hier, totdat we tot u terugkeren. Zie, Aäron en Choer blijven bij u. Wie een rechtsgeding heeft, kan zich tot hen wenden.
15โมเสสขึ้นไปบนภูเขา แล้วเมฆก็ปกคลุมภูเขา
15Zo besteeg Moses de berg, die door de wolk bedekt was.
16ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ปกอยู่บนภูเขาซีนาย และเมฆปกคลุมภูเขาอยู่ 6 วัน ในวันที่ 7 พระองค์เรียกโมเสสจากกลางเมฆ
16Want de glorie van Jahweh rustte op de berg Sinaï, en de wolk hield hem zes dagen lang omhuld. En uit de wolk riep Hij Moses op de zevende dag.
17ในสายตาชาวอิสราเอล ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์บนยอดภูเขาดูเหมือนไฟเผาผลาญ
17En nu straalde op de top van de berg de glorie van Jahweh voor de ogen van de Israëlieten als een verterend vuur.
18โมเสสเข้าไปในกลางเมฆและขึ้นไปบนภูเขา เขาอยู่บนภูเขา 40 วัน 40 คืน
18Toen Moses de berg beklom, kwam hij midden in de wolk. En veertig dagen en veertig nachten bleef Moses op de berg.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.