อพยพ 24
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1พระองค์ตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นมาหาพระยาห์เวห์ เจ้า อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คน แล้วกราบนมัสการจากระยะไกล
1Na LEUM GOD El fahk nu sel Moses, “Kom ac Aaron, Nadab, Abihu, ac itngoul sin mwet kol lun Israel, fanyak fineol uh nu yuruk, ac ke kowos srakna fahsr loes, kowos in pasrla ac alu.
2ให้โมเสสเพียงคนเดียวเข้ามาใกล้พระยาห์เวห์ ส่วนคนอื่นห้ามเข้ามาใกล้ และประชาชนห้ามขึ้นมากับเขา”
2Moses, kom mukena in tuku apkuran nu yuruk, ac mwet wi kom ingan in tia tuku apkuran nu yuruk. Ac mwet Israel nukewa saya in tiana fanyak nu fineol uh.”
3โมเสสกลับมาบอกประชาชนถึงถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์และข้อกำหนดทั้งหมด ประชาชนทุกคนตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า “ทุกถ้อยคำที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำ”
3Moses el som ac fahkang nu sin mwet uh ma sap nukewa lun LEUM GOD ac kas lal nukewa, ac mwet nukewa tukeni topuk, “Kut ac fah oru ma nukewa ma LEUM GOD El fahk.”
4โมเสสเขียนถ้อยคำทั้งหมดของพระยาห์เวห์ไว้ แล้วเช้าตรู่วันรุ่งขึ้นเขาสร้างแท่นบูชาที่เชิงภูเขา และตั้งเสาหิน 12 ต้นแทน 12 เผ่าของอิสราเอล
4Moses el simusla ma sap nukewa lun LEUM GOD . Toangna in lotu tok ah, el etoak sie loang pe eol uh ac tulokunak eot singoul luo, kais sie nu ke sruf singoul luo lun Israel.
5เขาส่งชายหนุ่มชาวอิสราเอลไปถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และถวายวัวเป็นเครื่องบูชาเพื่อสันติแด่พระยาห์เวห์
5Na el supwala kutu mukul fusr, ac elos esukak mwe kisa firir nu sin LEUM GOD , ac kisakunla kutu cow tuh in mwe kisa in akinsewowo.
6โมเสสเอาเลือดครึ่งหนึ่งใส่อ่าง อีกครึ่งหนึ่งพรมลงบนแท่นบูชา
6Moses el eisla tafu srahn cow ac sang nu in kutu pesin; ac tafu el sang osralik loang uh.
7เขาหยิบหนังสือพันธสัญญามาอ่านให้ประชาชนฟัง พวกเขากล่าวว่า “ทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส พวกเราจะทำและจะเชื่อฟัง”
7Na el eis ma simusla ke wuleang lun LEUM GOD , ac riti nu sin mwet uh ke pusra lulap. Elos fahk, “Kut fah akos LEUM GOD ac oru ma nukewa ma El sapkin.”
8โมเสสเอาเลือดพรมบนประชาชน แล้วพูดว่า “ดูสิ นี่คือเลือดแห่งพันธสัญญาที่พระยาห์เวห์ทำกับพวกคุณตามถ้อยคำทั้งหมดนี้”
8Na Moses el eis srah in pesin uh ac osrela mwet uh kac. El fahk, “Pa inge srah su akkeyala wuleang su LEUM GOD El orala yuruwos ke El sot ma sap inge nukewa.”
9จากนั้นโมเสส อาโรน นาดับ อาบีฮู และผู้อาวุโสของอิสราเอล 70 คนก็ขึ้นไป
9Moses, Aaron, Nadab, Abihu ac mwet kol itngoul lun mwet Israel, elos fanyak nu fineol uh
10พวกเขาเห็นพระเจ้าแห่งอิสราเอล ใต้เท้าของพระองค์มีสิ่งที่ดูเหมือนพื้นปูด้วยหินไพลิน ใสราวกับท้องฟ้า
10ac elos liye God lun Israel. Ye nial oasr sie ma fwel ac tupasrpasr su oana in orekla ke eot sapphire, arulana kalem ac folfol oana acn inkusrao.
11พระองค์ไม่ได้ยื่นมือทำร้ายเหล่าผู้นำของชาวอิสราเอล พวกเขาเห็นพระเจ้า แล้วกินและดื่ม
11Mwet kol inge ne liye God, a wangin ma upa El oru nu selos. Elos tukeni mongo ac nim.
12พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “ขึ้นมาหาเราบนภูเขาและอยู่ที่นี่ เราจะให้แผ่นศิลาซึ่งมีคำสอนและคำสั่งที่เราเขียนไว้ เพื่อเจ้าจะได้สอนพวกเขา”
12LEUM GOD El fahk nu sel Moses, “Fanyak nu fineol uh nu yuruk, ac pacl se kom muta inge, nga ac sot luo eot tupasrpasr, su ma sap nukewa simla fac. Nga simusla ma inge tuh in mwe luti nu sin mwet uh.”
13โมเสสลุกขึ้นพร้อมโยชูวาคนรับใช้ของเขา แล้วโมเสสขึ้นไปบนภูเขาของพระเจ้า
13Moses ac Joshua, mwet kasru lal, eltal akola, ac Moses el mutawauk in fanyak nu fineol mutal.
14เขาบอกผู้อาวุโสว่า “รอพวกเราอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเราจะกลับมา ดูสิ อาโรนกับเฮอร์อยู่กับพวกท่าน ใครมีเรื่องพิพาทก็ไปหาพวกเขาได้”
14Moses el fahk nu sin mwet kol uh, “Soanekut ke acn in aktuktuk uh nwe ke kut foloko. Aaron ac Hur ac muta yuruwos. Kutena mwet su oasr alein yoro, ku in som nu yoroltal in aksuwosyela.”
15โมเสสขึ้นไปบนภูเขา แล้วเมฆก็ปกคลุมภูเขา
15Na Moses el fanyak nu Fineol Sinai, ac pukunyeng se afunla.
16ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ปกอยู่บนภูเขาซีนาย และเมฆปกคลุมภูเขาอยู่ 6 วัน ในวันที่ 7 พระองค์เรียกโมเสสจากกลางเมฆ
16Kalem wolana lun LEUM GOD oan Fineol Sinai, ac pukunyeng sac afunla fineol uh ke len onkosr. Ke len se akitkosr LEUM GOD El pang nu sel Moses liki pukunyeng sac.
17ในสายตาชาวอิสราเอล ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์บนยอดภูเขาดูเหมือนไฟเผาผลาญ
17Ke kalem wolana lun LEUM GOD sikyak in pacl sac, oana sie e firirelik fin mangon eol uh ke mwet Israel elos liye.
18โมเสสเข้าไปในกลางเมฆและขึ้นไปบนภูเขา เขาอยู่บนภูเขา 40 วัน 40 คืน
18Moses el fanyak ke eol uh nu yen pukunyeng sac oan we. Na el muta ingo len angngaul ac fong angngaul.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.