อาโมส 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1ตระกูลอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่ข้าพเจ้าขับเป็นบทคร่ำครวญถึงพวกคุณ
1ای خاندان اسرائیل این کلام را که برای مرثیه بر شما میخوانم بشنوید.
2“หญิงพรหมจารีอิสราเอลล้มลงแล้ว เธอจะไม่ลุกขึ้นอีก เธอถูกทิ้งให้ล้มอยู่บนแผ่นดินของตน ไม่มีใครพยุงเธอขึ้น”
2دخترباکره اسرائیل افتاده است و دیگر نخواهدبرخاست. بر زمین خود انداخته شده، و احدی نیست که او را برخیزاند.
3เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวดังนี้ “เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งพันคนจะเหลือหนึ่งร้อยคน เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งร้อยคนจะเหลือสิบคนให้ตระกูลอิสราเอล”
3زیرا خداوند یهوه چنین میگوید: شهری که با هزار نفر بیرون رفت، صد نفر را برای خاندان اسرائیل باقی خواهدداشت و شهری که با صد نفر بیرون رفت، ده نفر راباقی خواهد داشت.
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวกับตระกูลอิสราเอลว่า “จงแสวงหาเรา แล้วพวกคุณจะมีชีวิต
4زیرا خداوند به خاندان اسرائیل چنین میگوید: مرا بطلبید و زنده بمانید.
5แต่อย่าแสวงหาเบธเอล อย่าเข้าไปในกิลกาล อย่าข้ามไปเบเออร์เชบา เพราะกิลกาลจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยแน่นอน เบธเอลจะสิ้นสูญ
5اما بیت ئیل را مطلبید و به جلجال داخل مشویدو به بئرشبع مروید، زیرا جلجال البته به اسیری خواهد رفت و بیت ئیل نیست خواهد شد.
6จงแสวงหาพระยาห์เวห์ แล้วพวกคุณจะมีชีวิต มิฉะนั้น พระองค์อาจปะทุเหมือนไฟในตระกูลโยเซฟ เผาผลาญจนไม่มีใครในเบธเอลดับได้
6خداوند را بطلبید و زنده مانید، مبادا او مثل آتش در خاندان یوسف افروخته شده، بسوزاند وکسی در بیت ئیل نباشد که آن را خاموش کند.
7พวกคุณเปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นเวิร์มวูดอันขมขื่น และเหวี่ยงความชอบธรรมลงกับพื้น!
7ای شما که انصاف را به افسنتین مبدل میسازید و عدالت را به زمین میاندازید،
8จงแสวงหาพระองค์ผู้สร้างกลุ่มดาวลูกไก่และกลุ่มดาวนายพราน ผู้เปลี่ยนเงาแห่งความตายเป็นรุ่งเช้า ทำให้กลางวันมืดลงเป็นกลางคืน ผู้เรียกน้ำจากทะเล เทลงบนผืนแผ่นดิน พระยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
8آن که ثریا و جبار را آفرید و فجر را به سایه موت مبدل ساخت و روز را مثل شب تاریک گردانید وآبهای دریا را خوانده، آنها را بر روی زمین ریخت، یهوه اسم او میباشد؛
9ผู้ทำให้การทำลายล้างเกิดขึ้นฉับพลันแก่คนแข็งแกร่ง จนป้อมปราการถูกทำลาย
9آنکه خرابی را برزورآوران میرساند چنانکه خرابی بر قلعه ها وارد میآید؛
10พวกเขาเกลียดผู้ตักเตือนที่ประตูเมือง รังเกียจผู้พูดอย่างไร้ที่ติ
10ایشان از آنانی که در محکمه حکم میکنند، نفرت دارند و راستگویان رامکروه میدارند.
11เพราะพวกคุณเหยียบย่ำคนจนและเก็บข้าวสาลีเป็นภาษีจากเขา แม้พวกคุณสร้างบ้านด้วยหินสกัด ก็จะไม่ได้อาศัยอยู่ แม้ปลูกสวนองุ่นงาม ก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนเหล่านั้น
11بنابراین چونکه مسکینان راپایمال کردید و هدایای گندم از ایشان گرفتید، خانهها را از سنگهای تراشیده بنا خواهید نموداما در آنها ساکن نخواهید شد و تاکستانهای دلپسند غرس خواهید نمود و لیکن شراب آنها رانخواهید نوشید.
12เรารู้ว่าความผิดของพวกคุณมากเพียงใด และบาปของพวกคุณหนักเพียงใด พวกคุณเบียดเบียนคนชอบธรรม รับสินบน และปฏิเสธคนยากไร้ในศาล
12زیرا تقصیرهای شما رامی دانم که بسیار است و گناهان شما را که عظیم میباشد، زیرا عادلان را به تنگ میآورید و رشوه میگیرید و فقیران را در محکمه از حق ایشان منحرف میسازید.
13เพราะฉะนั้น คนรอบคอบจึงนิ่งเงียบในเวลาเช่นนี้ เพราะเป็นเวลาที่ชั่วร้าย
13لهذا هرکه عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.
14จงแสวงหาความดี อย่าแสวงหาความชั่ว เพื่อพวกคุณจะมีชีวิต แล้วพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย จะอยู่กับพวกคุณ ตามที่พวกคุณกล่าว
14نیکویی را بطلبید و نه بدی را تا زنده بمانید وبدین منوال یهوه خدای لشکرها با شما خواهدبود، چنانکه میگویید.
15จงเกลียดความชั่ว รักความดี และให้ความยุติธรรมตั้งมั่นในศาล บางทีพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย อาจแสดงความเมตตาต่อคนที่เหลืออยู่ของโยเซฟ”
15از بدی نفرت کنید ونیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه ثابت نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.
16เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย พระผู้เป็นเจ้า กล่าวดังนี้ “จะมีเสียงคร่ำครวญตามถนนใหญ่ทุกสาย ตามถนนทุกสาย ผู้คนจะร้องว่า ‘อนิจจา! อนิจจา!’ พวกเขาจะเรียกชาวนามาไว้ทุกข์ และเรียกผู้ที่ชำนาญในการคร่ำครวญมาร้องไห้
16بنابراین، خداوند یهوه خدای لشکرهاچنین میگوید: در همه چهارسوها نوحه گری خواهد بود و در همه کوچهها وای وای خواهندگفت و فلاحان را برای ماتم و آنانی را که مرثیه خوانی آموخته شدهاند، برای نوحه گری خواهند خواند.
17ในสวนองุ่นทุกแห่งจะมีเสียงคร่ำครวญ เพราะเราจะผ่านไปท่ามกลางพวกคุณ” พระยาห์เวห์กล่าว
17و در همه تاکستانها نوحه گری خواهد بود، زیرا خداوند میگوید که من در میان تو عبور خواهم کرد.
18“วิบัติแก่พวกคุณที่ปรารถนาวันของพระยาห์เวห์! ทำไมพวกคุณจึงเฝ้าคอยวันของพระยาห์เวห์? วันนั้นเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง
18وای بر شما که مشتاق روز خداوند میباشید. روز خداوند برای شماچه خواهد بود؟ تاریکی و نه روشنایی!
19เหมือนคนที่หนีสิงโต แล้วเจอหมี หรือเข้าบ้าน เอามือยันกำแพง แล้วงูกัด
19مثل کسیکه از شیری فرار کند و خرسی بدو برخورد، یا کسیکه به خانه داخل شده، دست خود را بردیوار بنهد و ماری او را بگزد.
20วันของพระยาห์เวห์จะเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง มิใช่หรือ? มืดทึบ ไม่มีประกายสว่างเลย มิใช่หรือ?
20آیا روز خداوندتاریکی نخواهد بود و نه روشنایی و ظلمت غلیظی که در آن هیچ درخشندگی نباشد؟
21เราเกลียด เรารังเกียจงานฉลองของพวกคุณ เราทนการชุมนุมอย่างเคร่งขรึมของพวกคุณไม่ได้
21من از عیدهای شما نفرت و کراهت دارم و(عطر) محفل های مقدس شما را استشمام نخواهم کرد.
22แม้พวกคุณถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาจากธัญพืชแก่เรา เราก็จะไม่รับ เราจะไม่เหลียวแลเครื่องบูชาเพื่อสันติจากสัตว์อ้วนพีของพวกคุณ
22و اگرچه قربانی های سوختنی وهدایای آردی خود را برای من بگذرانید، آن راقبول نخواهم کرد و ذبایح سلامتی پرواریهای شما را منظور نخواهم داشت.
23เอาเสียงเพลงของพวกคุณออกไปให้พ้นเรา! เราจะไม่ฟังเสียงพิณของพวกคุณ
23آهنگ سرودهای خود را از من دور کن زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.
24แต่จงให้ความยุติธรรมไหลไปเหมือนแม่น้ำ ให้ความชอบธรรมไหลเหมือนลำธารเชี่ยวกราก
24و انصاف مثل آب و عدالت مانند نهر دایمی جاری بشود.
25“ตระกูลอิสราเอล พวกคุณนำเครื่องบูชาและของถวายมาให้เราในถิ่นทุรกันดารตลอดสี่สิบปีหรือ?
25ای خاندان اسرائیل آیا شما قربانیها و هدایابرای من مدت چهل سال در بیابان گذرانیدید؟
26พวกคุณยังแบกกระโจมของกษัตริย์ของพวกคุณ และที่บูชารูปเคารพของพวกคุณ ดาวแห่งเทพเจ้าของพวกคุณ ที่พวกคุณทำขึ้นเอง
26نی بلکه خیمه ملکوم خود و تمثال اصنام خویش و کوکب خدایان خود را که به جهت خویشتن ساخته بودید برداشتید.
27เพราะฉะนั้น เราจะทำให้พวกคุณถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยเลยดามัสกัสออกไป” พระยาห์เวห์ ผู้มีชื่อว่า พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
27پس یهوه که نام او خدای لشکرها میباشد، میفرماید که من شما را به آن طرف دمشق جلای وطن خواهم ساخت.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.