อาโมส 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1ตระกูลอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่ข้าพเจ้าขับเป็นบทคร่ำครวญถึงพวกคุณ
1Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d’Israël!
2“หญิงพรหมจารีอิสราเอลล้มลงแล้ว เธอจะไม่ลุกขึ้นอีก เธอถูกทิ้งให้ล้มอยู่บนแผ่นดินของตน ไม่มีใครพยุงเธอขึ้น”
2Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d’Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève.
3เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวดังนี้ “เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งพันคนจะเหลือหนึ่งร้อยคน เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งร้อยคนจะเหลือสิบคนให้ตระกูลอิสราเอล”
3Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N’en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N’en conservera que dix, pour la maison d’Israël.
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวกับตระกูลอิสราเอลว่า “จงแสวงหาเรา แล้วพวกคุณจะมีชีวิต
4Car ainsi parle l’Éternel à la maison d’Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez!
5แต่อย่าแสวงหาเบธเอล อย่าเข้าไปในกิลกาล อย่าข้ามไปเบเออร์เชบา เพราะกิลกาลจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยแน่นอน เบธเอลจะสิ้นสูญ
5Ne cherchez pas Béthel, N’allez pas à Guilgal, Ne passez pas à Beer-Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti.
6จงแสวงหาพระยาห์เวห์ แล้วพวกคุณจะมีชีวิต มิฉะนั้น พระองค์อาจปะทุเหมือนไฟในตระกูลโยเซฟ เผาผลาญจนไม่มีใครในเบธเอลดับได้
6Cherchez l’Éternel, et vous vivrez! Craignez qu’il ne saisisse comme un feu la maison de Joseph, Et que ce feu ne la dévore, sans personne à Béthel pour l’éteindre,
7พวกคุณเปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นเวิร์มวูดอันขมขื่น และเหวี่ยงความชอบธรรมลงกับพื้น!
7O vous qui changez le droit en absinthe, Et qui foulez à terre la justice!
8จงแสวงหาพระองค์ผู้สร้างกลุ่มดาวลูกไก่และกลุ่มดาวนายพราน ผู้เปลี่ยนเงาแห่งความตายเป็นรุ่งเช้า ทำให้กลางวันมืดลงเป็นกลางคืน ผู้เรียกน้ำจากทะเล เทลงบนผืนแผ่นดิน พระยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
8Il a créé les Pléiades et l’Orion, Il change les ténèbres en aurore, Il obscurcit le jour pour en faire la nuit, Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L’Éternel est son nom.
9ผู้ทำให้การทำลายล้างเกิดขึ้นฉับพลันแก่คนแข็งแกร่ง จนป้อมปราการถูกทำลาย
9Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.
10พวกเขาเกลียดผู้ตักเตือนที่ประตูเมือง รังเกียจผู้พูดอย่างไร้ที่ติ
10Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
11เพราะพวกคุณเหยียบย่ำคนจนและเก็บข้าวสาลีเป็นภาษีจากเขา แม้พวกคุณสร้างบ้านด้วยหินสกัด ก็จะไม่ได้อาศัยอยู่ แม้ปลูกสวนองุ่นงาม ก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนเหล่านั้น
11Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d’excellentes vignes, Mais vous n’en boirez pas le vin.
12เรารู้ว่าความผิดของพวกคุณมากเพียงใด และบาปของพวกคุณหนักเพียงใด พวกคุณเบียดเบียนคนชอบธรรม รับสินบน และปฏิเสธคนยากไร้ในศาล
12Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
13เพราะฉะนั้น คนรอบคอบจึงนิ่งเงียบในเวลาเช่นนี้ เพราะเป็นเวลาที่ชั่วร้าย
13Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
14จงแสวงหาความดี อย่าแสวงหาความชั่ว เพื่อพวกคุณจะมีชีวิต แล้วพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย จะอยู่กับพวกคุณ ตามที่พวกคุณกล่าว
14Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu’ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites.
15จงเกลียดความชั่ว รักความดี และให้ความยุติธรรมตั้งมั่นในศาล บางทีพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย อาจแสดงความเมตตาต่อคนที่เหลืออยู่ของโยเซฟ”
15Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l’Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.
16เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย พระผู้เป็นเจ้า กล่าวดังนี้ “จะมีเสียงคร่ำครวญตามถนนใหญ่ทุกสาย ตามถนนทุกสาย ผู้คนจะร้องว่า ‘อนิจจา! อนิจจา!’ พวกเขาจะเรียกชาวนามาไว้ทุกข์ และเรียกผู้ที่ชำนาญในการคร่ำครวญมาร้องไห้
16C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! Hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.
17ในสวนองุ่นทุกแห่งจะมีเสียงคร่ำครวญ เพราะเราจะผ่านไปท่ามกลางพวกคุณ” พระยาห์เวห์กล่าว
17Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l’Éternel.
18“วิบัติแก่พวกคุณที่ปรารถนาวันของพระยาห์เวห์! ทำไมพวกคุณจึงเฝ้าคอยวันของพระยาห์เวห์? วันนั้นเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง
18Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel! Qu’attendez-vous du jour de l’Éternel? Il sera ténèbres et non lumière.
19เหมือนคนที่หนีสิงโต แล้วเจอหมี หรือเข้าบ้าน เอามือยันกำแพง แล้วงูกัด
19Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent.
20วันของพระยาห์เวห์จะเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง มิใช่หรือ? มืดทึบ ไม่มีประกายสว่างเลย มิใช่หรือ?
20Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière? N’est-il pas obscur et sans éclat?
21เราเกลียด เรารังเกียจงานฉลองของพวกคุณ เราทนการชุมนุมอย่างเคร่งขรึมของพวกคุณไม่ได้
21Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées.
22แม้พวกคุณถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาจากธัญพืชแก่เรา เราก็จะไม่รับ เราจะไม่เหลียวแลเครื่องบูชาเพื่อสันติจากสัตว์อ้วนพีของพวกคุณ
22Quand vous me présentez des holocaustes et des offrandes, Je n’y prends aucun plaisir; Et les veaux engraissés que vous sacrifiez en actions de grâces, Je ne les regarde pas.
23เอาเสียงเพลงของพวกคุณออกไปให้พ้นเรา! เราจะไม่ฟังเสียงพิณของพวกคุณ
23Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n’écoute pas le son de tes luths.
24แต่จงให้ความยุติธรรมไหลไปเหมือนแม่น้ำ ให้ความชอบธรรมไหลเหมือนลำธารเชี่ยวกราก
24Mais que la droiture soit comme un courant d’eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
25“ตระกูลอิสราเอล พวกคุณนำเครื่องบูชาและของถวายมาให้เราในถิ่นทุรกันดารตลอดสี่สิบปีหรือ?
25M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël?…
26พวกคุณยังแบกกระโจมของกษัตริย์ของพวกคุณ และที่บูชารูปเคารพของพวกคุณ ดาวแห่งเทพเจ้าของพวกคุณ ที่พวกคุณทำขึ้นเอง
26Emportez donc la tente de votre roi, Le piédestal de vos idoles, L’étoile de votre Dieu Que vous vous êtes fabriqué!
27เพราะฉะนั้น เราจะทำให้พวกคุณถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยเลยดามัสกัสออกไป” พระยาห์เวห์ ผู้มีชื่อว่า พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
27Et je vous emmènerai captifs au-delà de Damas, Dit l’Éternel, dont le nom est le Dieu des armées.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.