อาโมส 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Tongan Bible, Revised West Version
1ตระกูลอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่ข้าพเจ้าขับเป็นบทคร่ำครวญถึงพวกคุณ
1Fanongo ki he lea ni, ʻoku ou ʻai kiate kimoutolu, ʻi he tangilāulau, ʻe fale ʻo ʻIsileli.
2“หญิงพรหมจารีอิสราเอลล้มลงแล้ว เธอจะไม่ลุกขึ้นอีก เธอถูกทิ้งให้ล้มอยู่บนแผ่นดินของตน ไม่มีใครพยุงเธอขึ้น”
2“Kuo hinga ʻae taʻahine ʻa ʻIsileli, ʻe ʻikai te ne toetuʻu; kuo liʻaki ia ʻi hono fonua; ʻoku ʻikai ha taha ke toe fokotuʻu ia.”
3เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวดังนี้ “เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งพันคนจะเหลือหนึ่งร้อยคน เมืองที่มีคนออกไปหนึ่งร้อยคนจะเหลือสิบคนให้ตระกูลอิสราเอล”
3He ʻoku pehē ʻe Sihova, ko e ʻOtua; “Ko e kolo naʻe ʻalu ai ʻae toko taha afe, ʻe toe pe ʻae toko teau, pea ko ia naʻe ʻalu ai ʻae toko teau, ʻe toe pe ʻae toko hongofulu, ki he fale ʻo ʻIsileli.
4เพราะพระยาห์เวห์กล่าวกับตระกูลอิสราเอลว่า “จงแสวงหาเรา แล้วพวกคุณจะมีชีวิต
4¶ Pea ʻoku pehē ʻe Sihova ki he fale ʻo ʻIsileli, “Kumi kiate au, pea te mou moʻui:
5แต่อย่าแสวงหาเบธเอล อย่าเข้าไปในกิลกาล อย่าข้ามไปเบเออร์เชบา เพราะกิลกาลจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยแน่นอน เบธเอลจะสิ้นสูญ
5Kaeʻoua naʻa kumi ʻa Peteli, pe hū ki Kilikali, pea ʻoua naʻa laka ki Peasipa: koeʻuhi ʻe ʻalu moʻoni ʻa Kilikali ke pōpula, pea ʻe hoko ʻa Peteli ko e meʻa noa pē.
6จงแสวงหาพระยาห์เวห์ แล้วพวกคุณจะมีชีวิต มิฉะนั้น พระองค์อาจปะทุเหมือนไฟในตระกูลโยเซฟ เผาผลาญจนไม่มีใครในเบธเอลดับได้
6Kumi kia Sihova, pea te mou moʻui telia naʻa hā mai ia, hangē ko e afi ʻi he fale ʻo Siosefa, pea ne keina ia, kae ʻikai ha taha ʻi Peteli ke fuʻifuʻi ia.
7พวกคุณเปลี่ยนความยุติธรรมให้เป็นเวิร์มวูดอันขมขื่น และเหวี่ยงความชอบธรรมลงกับพื้น!
7Ko kimoutolu ʻoku liliu ʻae fakamaau ko e ʻakau kona, pea mou tuku ʻae angatonu ʻi he fonua,
8จงแสวงหาพระองค์ผู้สร้างกลุ่มดาวลูกไก่และกลุ่มดาวนายพราน ผู้เปลี่ยนเงาแห่งความตายเป็นรุ่งเช้า ทำให้กลางวันมืดลงเป็นกลางคืน ผู้เรียกน้ำจากทะเล เทลงบนผืนแผ่นดิน พระยาห์เวห์คือชื่อของพระองค์
8Kumi ia naʻa ne ngaohi ʻae fetuʻu ʻe fitu mo ʻOlioni, pea ʻoku ne liliu ʻae ʻata ʻoe mate ko e pongipongi, pea ne ngaohi ʻae ʻaho ke poʻuli ʻi he pō: pea ʻoku ne ui ʻae ngaahi vai ʻoe tahi, pea ne lilingi ia ki he funga ʻoe fonua: ko Sihova hono huafa:
9ผู้ทำให้การทำลายล้างเกิดขึ้นฉับพลันแก่คนแข็งแกร่ง จนป้อมปราการถูกทำลาย
9ʻOku ne fakamālohi ʻae vetekina ki he mālohi, koeʻuhi ke tauʻi ʻe he vetekina ʻae kolo.
10พวกเขาเกลียดผู้ตักเตือนที่ประตูเมือง รังเกียจผู้พูดอย่างไร้ที่ติ
10ʻOku nau fehiʻa kiate ia ʻoku fai ʻae valoki ʻi he matapā, pea ʻoku nau fākaliliʻa kiate ia ʻoku lea ʻi he angatonu.
11เพราะพวกคุณเหยียบย่ำคนจนและเก็บข้าวสาลีเป็นภาษีจากเขา แม้พวกคุณสร้างบ้านด้วยหินสกัด ก็จะไม่ได้อาศัยอยู่ แม้ปลูกสวนองุ่นงาม ก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นจากสวนเหล่านั้น
11Koeʻuhi ko e meʻa ʻi hoʻomou malakiʻi ʻae kakai masiva, pea ʻoku mou toʻo meiate ia ʻae ngaahi kavenga uite: kuo mou langa ʻae ngaahi fale ʻaki ʻae maka kuo tā, ka ʻe ʻikai te mou nofo ai; kuo mou tō ʻae ngaahi ngoue vaine matamatalelei, ka ʻe ʻikai te mou inu uaine mei ai.
12เรารู้ว่าความผิดของพวกคุณมากเพียงใด และบาปของพวกคุณหนักเพียงใด พวกคุณเบียดเบียนคนชอบธรรม รับสินบน และปฏิเสธคนยากไร้ในศาล
12He ʻoku ou ʻilo hoʻomou ngaahi talangataʻa lahi, pea mo hoʻomou fungani angahala: ʻoku nau fakamamahiʻi ʻae angatonu, ʻoku nau maʻu tukungoue, pea ʻoku nau fakateketeke atu ʻae kakai masiva ʻi he matapā.
13เพราะฉะนั้น คนรอบคอบจึงนิ่งเงียบในเวลาเช่นนี้ เพราะเป็นเวลาที่ชั่วร้าย
13Ko ia ʻe longo ai ʻae fakapotopoto ʻi he kuonga ko ia; he ko e kuonga kovi.
14จงแสวงหาความดี อย่าแสวงหาความชั่ว เพื่อพวกคุณจะมีชีวิต แล้วพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย จะอยู่กับพวกคุณ ตามที่พวกคุณกล่าว
14Kumi ʻae lelei, kae ʻikai ko e kovi, koeʻuhi ke mou moʻui: ko ia, ko Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi tokolahi, te ne ʻiate kimoutolu, ʻo hangē ko hoʻomou lea.
15จงเกลียดความชั่ว รักความดี และให้ความยุติธรรมตั้งมั่นในศาล บางทีพระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย อาจแสดงความเมตตาต่อคนที่เหลืออยู่ของโยเซฟ”
15Fehiʻa ki he kovi, pea ʻofa ki he lelei, pea fokotuʻumaʻu ʻae fakamaau ʻi he matapā; heiʻilo pe ʻe ʻaloʻofa ʻa Sihova, ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ki he toenga ʻo Siosefa.”
16เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย พระผู้เป็นเจ้า กล่าวดังนี้ “จะมีเสียงคร่ำครวญตามถนนใหญ่ทุกสาย ตามถนนทุกสาย ผู้คนจะร้องว่า ‘อนิจจา! อนิจจา!’ พวกเขาจะเรียกชาวนามาไว้ทุกข์ และเรียกผู้ที่ชำนาญในการคร่ำครวญมาร้องไห้
16Ko ia ko Sihova ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau, ko e ʻEiki, ʻoku pehē, “ʻE ʻi ai ʻae tangi ʻi he ngaahi hala kotoa pē; pea te nau pehē ʻi he ngaahi hala motuʻa kotoa pē, ‘ʻOiauē! ʻOiauē!’ Pea te nau ui ʻae tangata ngoue ki he tangi, pea mo kinautolu ʻoku poto ʻi he tangilāulau ke fai ʻae tangi.
17ในสวนองุ่นทุกแห่งจะมีเสียงคร่ำครวญ เพราะเราจะผ่านไปท่ามกลางพวกคุณ” พระยาห์เวห์กล่าว
17Pea ʻe ʻi ai ʻae tangi ʻi he ngoue vaine kotoa pē: he te u laka mai ʻiate koe,” ʻoku pehē ʻe Sihova.
18“วิบัติแก่พวกคุณที่ปรารถนาวันของพระยาห์เวห์! ทำไมพวกคุณจึงเฝ้าคอยวันของพระยาห์เวห์? วันนั้นเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง
18“Malaʻia kiate kimoutolu ʻoku holi ki he ʻaho ʻo Sihova! He koeʻumaʻā ia kiate kimoutolu? Ko e ʻaho ʻo Sihova kuo poʻuli, kae ʻikai maama.
19เหมือนคนที่หนีสิงโต แล้วเจอหมี หรือเข้าบ้าน เอามือยันกำแพง แล้วงูกัด
19Hangē ko e tangata ʻoku hola mei he laione, pea ʻoku ne fakafetaulaki mo ha pea; pe ko ha taha ne hū ki fale, pea ne faʻaki hono nima ki he holisi, ka naʻe ʻuusi ia ʻe ha ngata.
20วันของพระยาห์เวห์จะเป็นความมืด ไม่ใช่แสงสว่าง มิใช่หรือ? มืดทึบ ไม่มีประกายสว่างเลย มิใช่หรือ?
20ʻIkai ʻe poʻuli ʻae ʻaho ʻo Sihova, pea ʻikai maama? ʻIo, ko e poʻuli ʻaupito, ka ʻe ʻikai ʻi ai ha maama siʻi ke ulo?
21เราเกลียด เรารังเกียจงานฉลองของพวกคุณ เราทนการชุมนุมอย่างเคร่งขรึมของพวกคุณไม่ได้
21“ʻOku ou fehiʻa, ʻoku ou fakaliliʻa ki homou ngaahi ʻaho kātoanga, pea ʻe ʻikai te u nanamu ki hoʻomou ngaahi fakataha mamafa.
22แม้พวกคุณถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาจากธัญพืชแก่เรา เราก็จะไม่รับ เราจะไม่เหลียวแลเครื่องบูชาเพื่อสันติจากสัตว์อ้วนพีของพวกคุณ
22Neongo ʻoku mou hifo ʻaki ʻae ngaahi feilaulau tutu mo e ngaahi feilaulau meʻakai, ʻe ʻikai te u maʻu ia: pea ʻe ʻikai te u tokangaʻi ʻae ngaahi feilaulau fakalelei ʻo hoʻomou fanga manu sino.
23เอาเสียงเพลงของพวกคุณออกไปให้พ้นเรา! เราจะไม่ฟังเสียงพิณของพวกคุณ
23Hiki ke mamaʻo ʻiate au ʻae longoaʻa ʻo hoʻomou hiva; he ʻe ʻikai te u fanongo ki he mālie ʻo hoʻomou ngaahi meʻa faiva.
24แต่จงให้ความยุติธรรมไหลไปเหมือนแม่น้ำ ให้ความชอบธรรมไหลเหมือนลำธารเชี่ยวกราก
24Ka ʻe tuku ʻae fakamaau ke tafe hangē ko e vai, pea mo e angatonu hangē ko e vaitafe mālohi.
25“ตระกูลอิสราเอล พวกคุณนำเครื่องบูชาและของถวายมาให้เราในถิ่นทุรกันดารตลอดสี่สิบปีหรือ?
25“Kuo mou hifo ʻaki ʻae ngaahi feilaulau mo e ngaahi hifo kiate au, ʻi he taʻu ʻe fāngofulu ʻi he toafa, ʻe fale ʻo ʻIsileli?
26พวกคุณยังแบกกระโจมของกษัตริย์ของพวกคุณ และที่บูชารูปเคารพของพวกคุณ ดาวแห่งเทพเจ้าของพวกคุณ ที่พวกคุณทำขึ้นเอง
26Ka kuo mou fua ʻae fale fehikitaki ʻo homou Moloke mo Kiuni, ko hoʻomou ongo tamapua, ko e fetuʻu ʻo homou ʻotua, ʻaia naʻa mou ngaohi moʻomoutolu.
27เพราะฉะนั้น เราจะทำให้พวกคุณถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยเลยดามัสกัสออกไป” พระยาห์เวห์ ผู้มีชื่อว่า พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
27Ko ia te u pule ke mou ʻalu pōpula kituʻa Tamasikusi:” ʻoku pehē ʻa Sihova, ʻaia ko hono huafa, ko e ʻOtua ʻoe ngaahi kautau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.