อาโมส 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1จงฟังถ้อยคำนี้ แม่วัวแห่งบาชานทั้งหลายที่อยู่บนภูเขาสะมาเรีย พวกคุณกดขี่คนจน บดขยี้คนยากไร้ และบอกสามีว่า “เอาเครื่องดื่มมาให้พวกเรา!”
1ΑΚΟΥΣΑΤΕ τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος, αἱ ἐν τῷ ὄρει τῆς Σαμαρείας, αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς καὶ καταπατοῦσαι πένητας, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν.
2พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ สาบานด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ว่า “จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึงพวกคุณ พวกเขาจะเอาตะขอเกี่ยวพวกคุณไป เอาเบ็ดตกปลาเกี่ยวคนที่เหลืออยู่ไป
2ὀμνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ᾿ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί,
3พวกคุณจะออกทางช่องโหว่ในกำแพง ต่างคนต่างตรงออกไป แล้วจะทิ้งตัวเข้าไปในฮาร์โมน” พระยาห์เวห์กล่าว
3καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ρεμμάν, λέγει Κύριος.
4“ไปเบธเอลแล้วทำบาปสิ ไปกิลกาลแล้วทำบาปให้มากขึ้น นำเครื่องบูชามาทุกเช้า นำส่วนหนึ่งในสิบมาทุกสามวัน
4Εἰσήλθατε εἰς Βαιθὴλ καὶ ἠνομήσατε καὶ εἰς Γάλγαλα ἐπληθύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι καὶ ἠνέγκατε εἰς τὸ πρωΐ θυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν·
5ถวายเครื่องบูชาขอบคุณจากสิ่งที่ใส่เชื้อ ประกาศและโอ้อวดเรื่องเครื่องบูชาที่สมัครใจถวาย เพราะชาวอิสราเอล พวกคุณชอบอย่างนี้” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว
5καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας. ἀπαγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος.
6“เราเองทำให้พวกคุณไม่มีอาหารให้เคี้ยวในทุกเมือง ไม่มีขนมปังในทุกเมือง แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
6καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν· καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.
7“เราไม่ให้ฝนตกลงมาถึงพวกคุณ ทั้งที่ยังเหลืออีกสามเดือนก่อนเก็บเกี่ยว เราให้ฝนตกในเมืองหนึ่ง แต่ไม่ให้ตกในอีกเมืองหนึ่ง ไร่หนึ่งมีฝนตก แต่ไร่ที่ไม่มีฝนก็เหี่ยวแห้ง
7καὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω· μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερίς, ἐφ᾿ ἣν οὐ βρέξω ἐπ᾿ αὐτήν, ξηρανθήσεται·
8ผู้คนจากสองสามเมืองจึงเดินโซเซไปยังอีกเมืองเพื่อหาน้ำดื่ม แต่ก็ยังดื่มไม่พอ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
8καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσι· καὶ οὐκ ἐπιστράφητε πρός με, λέγει Κύριος.
9“เราทำให้สวนและสวนองุ่นของพวกคุณเสียหายจากโรคพืชและเชื้อราหลายครั้ง ฝูงตั๊กแตนกินต้นมะเดื่อและต้นมะกอกโอลีฟของพวกคุณ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
9ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ· ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν, ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκεῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.
10“เราส่งโรคระบาดมาท่ามกลางพวกคุณเหมือนที่ทำกับอียิปต์ เราฆ่าชายหนุ่มของพวกคุณด้วยดาบ เอาม้าของพวกคุณไป เราให้กลิ่นเหม็นจากค่ายของพวกคุณอบอวลในจมูก แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
10ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου καὶ ἀπέκτεινα ἐν ρομφαίᾳ τοὺς νεανίσκους ὑμῶν μετὰ αἰχμαλωσίας ἵππων σου καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ἐν τῇ ὀργῇ μου· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.
11“เราทำลายพวกคุณบางคน เหมือนเมื่อพระเจ้าทำลายโสโดมและโกโมราห์ พวกคุณเป็นเหมือนฟืนที่ติดไฟซึ่งถูกดึงออกจากกองไฟ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
11κατέστρεψα ὑμᾶς, καθὼς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος.
12“เพราะฉะนั้น อิสราเอล เราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ ในเมื่อเราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ อิสราเอล จงเตรียมตัวพบพระเจ้าของพวกคุณ
12διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, Ἰσραήλ· πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἑτοιμάζου τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ἰσραήλ.
13จงใส่ใจ พระองค์ผู้ก่อรูปภูเขา สร้างลม และแจ้งให้มนุษย์รู้ถึงความคิดของเขา ผู้ทำให้รุ่งเช้ากลายเป็นความมืด และเหยียบย่างบนที่สูงของแผ่นดิน มีชื่อว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย”
13διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα καὶ ἀπαγγέλλων· εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ποιῶν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς· Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.