อาโมส 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1จงฟังถ้อยคำนี้ แม่วัวแห่งบาชานทั้งหลายที่อยู่บนภูเขาสะมาเรีย พวกคุณกดขี่คนจน บดขยี้คนยากไร้ และบอกสามีว่า “เอาเครื่องดื่มมาให้พวกเรา!”
1[Audite verbum hoc, vaccæ pingues, quæ estis in monte Samariæ, quæ calumniam facitis egenis et confringitis pauperes; quæ dicitis dominis vestris: Afferte, et bibemus.
2พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ สาบานด้วยความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ว่า “จงใส่ใจ วันนั้นจะมาถึงพวกคุณ พวกเขาจะเอาตะขอเกี่ยวพวกคุณไป เอาเบ็ดตกปลาเกี่ยวคนที่เหลืออยู่ไป
2Juravit Dominus Deus in sancto suo, quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus.
3พวกคุณจะออกทางช่องโหว่ในกำแพง ต่างคนต่างตรงออกไป แล้วจะทิ้งตัวเข้าไปในฮาร์โมน” พระยาห์เวห์กล่าว
3Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus.]
4“ไปเบธเอลแล้วทำบาปสิ ไปกิลกาลแล้วทำบาปให้มากขึ้น นำเครื่องบูชามาทุกเช้า นำส่วนหนึ่งในสิบมาทุกสามวัน
4[Venite ad Bethel, et impie agite; ad Galgalam, et multiplicate prævaricationem: et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras.
5ถวายเครื่องบูชาขอบคุณจากสิ่งที่ใส่เชื้อ ประกาศและโอ้อวดเรื่องเครื่องบูชาที่สมัครใจถวาย เพราะชาวอิสราเอล พวกคุณชอบอย่างนี้” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าว
5Et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate; sic enim voluistis, filii Israël, dicit Dominus Deus.
6“เราเองทำให้พวกคุณไม่มีอาหารให้เคี้ยวในทุกเมือง ไม่มีขนมปังในทุกเมือง แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
6Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris; et non estis reversi ad me, dicit Dominus.
7“เราไม่ให้ฝนตกลงมาถึงพวกคุณ ทั้งที่ยังเหลืออีกสามเดือนก่อนเก็บเกี่ยว เราให้ฝนตกในเมืองหนึ่ง แต่ไม่ให้ตกในอีกเมืองหนึ่ง ไร่หนึ่งมีฝนตก แต่ไร่ที่ไม่มีฝนก็เหี่ยวแห้ง
7Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem: et plui super unam civitatem, et super alteram civitatem non plui; pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit.
8ผู้คนจากสองสามเมืองจึงเดินโซเซไปยังอีกเมืองเพื่อหาน้ำดื่ม แต่ก็ยังดื่มไม่พอ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
8Et venerunt duæ et tres civitates ad unam civitatem ut biberent aquam, et non sunt satiatæ; et non redistis ad me, dicit Dominus.
9“เราทำให้สวนและสวนองุ่นของพวกคุณเสียหายจากโรคพืชและเชื้อราหลายครั้ง ฝูงตั๊กแตนกินต้นมะเดื่อและต้นมะกอกโอลีฟของพวกคุณ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
9Percussi vos in vento urente, et in aurugine: multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum, oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus.
10“เราส่งโรคระบาดมาท่ามกลางพวกคุณเหมือนที่ทำกับอียิปต์ เราฆ่าชายหนุ่มของพวกคุณด้วยดาบ เอาม้าของพวกคุณไป เราให้กลิ่นเหม็นจากค่ายของพวกคุณอบอวลในจมูก แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
10Misi in vos mortem in via Ægypti; percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum, et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus.
11“เราทำลายพวกคุณบางคน เหมือนเมื่อพระเจ้าทำลายโสโดมและโกโมราห์ พวกคุณเป็นเหมือนฟืนที่ติดไฟซึ่งถูกดึงออกจากกองไฟ แต่พวกคุณก็ยังไม่กลับมาหาเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
11Subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus ab incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus.
12“เพราะฉะนั้น อิสราเอล เราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ ในเมื่อเราจะทำเช่นนี้กับพวกคุณ อิสราเอล จงเตรียมตัวพบพระเจ้าของพวกคุณ
12Quapropter hæc faciam tibi, Israël: postquam autem hæc fecero tibi, præparare in occursum Dei tui, Israël.
13จงใส่ใจ พระองค์ผู้ก่อรูปภูเขา สร้างลม และแจ้งให้มนุษย์รู้ถึงความคิดของเขา ผู้ทำให้รุ่งเช้ากลายเป็นความมืด และเหยียบย่างบนที่สูงของแผ่นดิน มีชื่อว่า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย”
13Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terræ: Dominus Deus exercituum nomen ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.