2 พงศาวดาร 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1เฮเซคียาห์ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 25 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 29 ปี มารดาชื่ออาบียาห์บุตรสาวเศคาริยาห์
1ヒゼキヤは二十五歳で王となり、エルサレムで二十九年間治めた。母の名はアビヤといい、ゼカリヤの娘であった。
2เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์ เหมือนดาวิดบรรพบุรุษของเขา
2彼は、その父ダビデが行ったすべてのことに従って、主の目に正しいことを行った。
3ปีแรกแห่งรัชกาล เดือนแรก เขาเปิดประตูพระวิหารของพระยาห์เวห์และซ่อมแซม
3彼はその治世の第一年の最初の月に、主の家の戸を開き、それを修理した。
4เขาเรียกปุโรหิตกับชาวเลวีให้มารวมตัวกันที่ลานกว้างด้านตะวันออก
4彼は祭司たちとレビ人を連れて来て、彼らを東の広場に集め、
5แล้วกล่าวว่า “ชาวเลวี จงฟังข้า บัดนี้จงชำระตนให้บริสุทธิ์ ชำระพระวิหารของพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ และขนสิ่งสกปรกออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์
5彼らに言った。「レビ人たちよ、わたしの言うことを聞きなさい。今、自らを聖別し、あなたがたの父祖の神、主の家を聖別し、聖所から汚れを持ち出しなさい。
6บรรพบุรุษของเราไม่ซื่อสัตย์ ทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา พวกเขาทอดทิ้งพระองค์ หันหน้าหนีจากที่ประทับของพระยาห์เวห์และหันหลังให้
6わたしたちの父祖たちは背信の罪を犯し、わたしたちの神、主の目に悪とされることを行い、主を捨て、主の住まいから顔を背け、背を向けたからである。
7ทั้งยังปิดประตูมุข ดับตะเกียง ไม่เผาเครื่องหอมและไม่ถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระเจ้าแห่งอิสราเอลในสถานศักดิ์สิทธิ์
7また彼らは玄関の扉を閉じ、ともしびを消し、イスラエルの神に対して聖所で香をたくことも、全焼のささげ物をささげることもしなかった。
8พระพิโรธของพระยาห์เวห์จึงตกแก่ยูดาห์กับเยรูซาเล็ม พระองค์ทรงให้พวกเขาพบความวุ่นวาย เป็นที่น่าตกตะลึงและถูกผู้คนเยาะเย้ย ดังที่ท่านเห็นอยู่
8それゆえ、主の御怒りがユダとエルサレムに臨み、あなたがたが自分の目で見ているように、主は彼らを恐怖と驚きと嘲りの的とされた。
9บิดาของเราล้มตายด้วยดาบ บุตรชาย บุตรสาว และภรรยาของเราตกเป็นเชลยเพราะเรื่องนี้
9見よ。このためにわたしたちの父祖たちは剣に倒れ、わたしたちの息子、娘、そして妻たちは捕囚となっている。
10ข้าตั้งใจทำพันธสัญญากับพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล เพื่อพระพิโรธอันรุนแรงของพระองค์จะหันไปจากเรา
10今、わたしはイスラエルの神、主と契約を結び、主の激しい怒りをわたしたちから遠ざけようと思う。
11ลูกเอ๋ย อย่าละเลยหน้าที่ พระยาห์เวห์ทรงเลือกพวกท่านให้ยืนต่อพระพักตร์ รับใช้พระองค์ ปฏิบัติหน้าที่และเผาเครื่องหอมถวาย”
11わたしの子らよ。今、怠ってはならない。主があなたがたを選んで、主の御前に立って仕える者とし、主に仕える者となって香をたくようにされたからである。」
12ชาวเลวีจึงลุกขึ้น ฝ่ายลูกหลานโคฮาทมีมาหัทบุตรอามาสัย และโยเอลบุตรอาซาริยาห์ ฝ่ายลูกหลานเมรารีมีคีชบุตรอับดี และอาซาริยาห์บุตรเยฮัลเลเลล ฝ่ายลูกหลานเกอร์โชนมีโยอาห์บุตรศิมมาห์ และเอเดนบุตรโยอาห์
12そこでレビ人たちが立ち上がった。ケハテ人の子らのうちからは、アマサイの子マハテ、アザルヤの子ヨエル。メラリの子らのうちからは、アブディの子キシュ、エハレルエルの子アザルヤ。ゲルション人のうちからは、ジムマの子ヨア、ヨアの子エデン。
13ฝ่ายลูกหลานเอลีศาฟานมีชิมรีกับเยอูเอล ฝ่ายลูกหลานอาสาฟมีเศคาริยาห์กับมัททานิยาห์
13エリツァファンの子らのうちからは、シムリとエウエル。アサフの子らのうちからは、ゼカリヤとマタヌヤ。
14ฝ่ายลูกหลานเฮมานมีเยฮูเอลกับชิเมอี ฝ่ายลูกหลานเยดูธูนมีเชมายาห์กับอุสซีเอล
14ヘマンの子らのうちからは、エヒエルとシムイ。エドトンの子らのうちからは、シェマヤとウジエル。
15พวกเขารวบรวมญาติพี่น้อง ชำระตนให้บริสุทธิ์ แล้วเข้าไปชำระพระวิหารของพระยาห์เวห์ตามคำสั่งกษัตริย์ซึ่งสอดคล้องกับพระดำรัสของพระยาห์เวห์
15彼らは自分たちの兄弟を集め、自らを聖別し、主の言葉に基づく王の命令に従って、主の家をきよめるために入った。
16ปุโรหิตเข้าไปชำระห้องชั้นในของพระวิหาร ขนสิ่งที่เป็นมลทินออกมายังลานพระวิหารของพระยาห์เวห์ ชาวเลวีรับต่อแล้วนำไปทิ้งที่ลำธารขิดโรน
16祭司たちは主の家をきよめるためにその内側に入り、主の神殿で見つけたすべての汚れを主の家の庭に持ち出した。レビ人はそれを受け取り、外のキデロンの谷川へ運び出した。
17พวกเขาเริ่มชำระในวันที่ 1 เดือนที่ 1 วันที่ 8 จึงมาถึงมุขพระวิหาร ใช้เวลาอีก 8 วันชำระพระวิหารของพระยาห์เวห์ และเสร็จในวันที่ 16 เดือนแรก
17彼らは第一の月の一日に聖別し始め、その月の第八の日に主の玄関に達した。彼らは八日間で主の家を聖別し、最初の月の第十六の日に終えた。
18แล้วพวกเขาเข้าเฝ้ากษัตริย์เฮเซคียาห์ในวัง ทูลว่า “พวกข้าพระบาทชำระพระวิหารของพระยาห์เวห์ทั้งหมดแล้ว รวมทั้งแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องใช้ต่าง ๆ โต๊ะขนมปังถวายและเครื่องใช้ทั้งหมด
18それから彼らは宮殿の中にいるヒゼキヤ王のところに行って、言った。「わたしたちは主の家全体、全焼のささげ物の祭壇とそのすべての器、備えのパンの机とそのすべての器をきよめました。
19เครื่องใช้ทุกชิ้นที่กษัตริย์อาหัสทิ้งไปเมื่อครั้งไม่ซื่อสัตย์ พวกข้าพระบาทก็เตรียมและชำระไว้แล้ว บัดนี้สิ่งเหล่านั้นอยู่หน้าแท่นบูชาของพระยาห์เวห์”
19さらに、アハズ王がその治世において背信の罪を犯したときに捨てたすべての器を、わたしたちは整えて聖別しました。見よ、それらは主の祭壇の前にあります。」
20เช้าตรู่ กษัตริย์เฮเซคียาห์เรียกผู้นำเมืองมารวมกันแล้วขึ้นไปพระวิหารของพระยาห์เวห์
20そこでヒゼキヤ王は朝早く起き、町の君たちを集めて主の家に上って行った。
21พวกเขานำโคตัวผู้ 7 ตัว แกะตัวผู้ 7 ตัว ลูกแกะ 7 ตัว และแพะตัวผู้ 7 ตัว มาเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับอาณาจักร สถานศักดิ์สิทธิ์ และยูดาห์ กษัตริย์สั่งปุโรหิตลูกหลานอาโรนให้ถวายบนแท่นบูชาของพระยาห์เวห์
21彼らは王国のため、聖所のため、そしてユダのために、罪のささげ物として、雄牛七頭、雄羊七頭、子羊七匹、雄ヤギ七頭を引いて来た。王はアロンの子らである祭司たちに命じて、主の祭壇でそれらをささげさせた。
22พวกเขาฆ่าโค ปุโรหิตรับเลือดมาประพรมบนแท่น จากนั้นฆ่าแกะตัวผู้แล้วประพรมเลือด และฆ่าลูกแกะแล้วประพรมเลือดบนแท่นเช่นกัน
22そこで彼らは雄牛をほふり、祭司たちはその血を受け取って祭壇に振りかけた。彼らは雄羊をほふり、その血を祭壇に振りかけた。また、彼らは子羊をほふり、その血を祭壇に振りかけた。
23พวกเขานำแพะตัวผู้สำหรับเครื่องบูชาไถ่บาปมาไว้ต่อหน้ากษัตริย์กับที่ประชุม ทุกคนวางมือบนแพะ
23彼らは罪のささげ物とする雄ヤギを王と会衆の前に引いて行き、それらの上に手を置いた。
24ปุโรหิตฆ่าแพะ นำเลือดมาถวายบนแท่นเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่อลบมลทินบาปให้อิสราเอลทั้งหมด เพราะกษัตริย์สั่งให้ถวายทั้งเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาไถ่บาปเพื่ออิสราเอลทั้งหมด
24祭司たちはそれらをほふり、全イスラエルのために贖いをするために、その血をもって祭壇で罪のささげ物をした。王が、全焼のささげ物と罪のささげ物は全イスラエルのためにささげられるべきだと命じたからである。
25เขาให้ชาวเลวียืนประจำในพระวิหารของพระยาห์เวห์ ถือฉาบ เครื่องสาย และพิณ ตามคำสั่งของดาวิด กาดผู้หยั่งรู้ของกษัตริย์ และนาธันผู้เผยพระวจนะ เพราะพระยาห์เวห์ทรงสั่งผ่านผู้เผยพระวจนะเหล่านี้
25王は、ダビデ、王の先見者ガド、および預言者ナタンの命令に従って、主の家にレビ人を配置し、シンバル、竪琴、琴を持たせた。その命令は預言者たちを通して主から出たものだったからである。
26ชาวเลวียืนพร้อมเครื่องดนตรีของดาวิด ส่วนปุโรหิตถือแตร
26レビ人はダビデの楽器を持ち、祭司たちはラッパを持って立った。
27เฮเซคียาห์สั่งให้เริ่มถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวบนแท่น ทันทีที่เริ่มถวาย เพลงสรรเสริญพระยาห์เวห์ก็เริ่มพร้อมเสียงแตรและเครื่องดนตรีของดาวิดกษัตริย์อิสราเอล
27ヒゼキヤは祭壇で全焼のささげ物をささげるように命じた。全焼のささげ物が始まると、主への歌も始まり、ラッパとともに、イスラエルの王ダビデの楽器が奏でられた。
28ที่ประชุมทั้งหมดก้มลงนมัสการ นักร้องร้องเพลง คนเป่าแตรก็เป่าไปจนถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวเสร็จ
28全会衆は礼拝し、歌う者たちは歌い、ラッパを吹き鳴らす者たちはラッパを吹いた。このすべては全焼のささげ物が終わるまで続いた。
29เมื่อถวายเสร็จ กษัตริย์กับทุกคนที่อยู่ด้วยก้มลงนมัสการ
29ささげ物が終わると、王と、彼とともにいたすべての者たちはひざまずいて礼拝した。
30กษัตริย์เฮเซคียาห์กับผู้นำสั่งชาวเลวีให้ร้องสรรเสริญพระยาห์เวห์ด้วยถ้อยคำของดาวิดและอาสาฟผู้หยั่งรู้ พวกเขาร้องด้วยความชื่นชมยินดี แล้วก้มลงนมัสการ
30さらにヒゼキヤ王と君たちは、ダビデと先見者アサフの言葉をもって主を賛美するようにレビ人に命じた。彼らは喜びをもって賛美し、頭を垂れて礼拝した。
31เฮเซคียาห์กล่าวว่า “บัดนี้พวกท่านถวายตนแด่พระยาห์เวห์แล้ว จงนำเครื่องบูชาและเครื่องบูชาขอบพระคุณเข้ามาในพระวิหารของพระองค์” ที่ประชุมนำเครื่องบูชากับเครื่องบูชาขอบพระคุณมา ส่วนผู้ที่เต็มใจก็นำเครื่องบูชาเผาทั้งตัวมาด้วย
31その後、ヒゼキヤは言った。「今、あなたがたは主に身を献げた。近づいて、いけにえと感謝のささげ物を主の家に持って来なさい。」会衆はいけにえと感謝のささげ物を持って来た。また、心から進んでささげる者は皆、全焼のささげ物を持って来た。
32ที่ประชุมนำโค 70 ตัว แกะตัวผู้ 100 ตัว และลูกแกะ 200 ตัวมาถวายเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ทั้งหมดถวายแด่พระยาห์เวห์
32会衆が持って来た全焼のささげ物の数は、雄牛七十頭、雄羊百頭、子羊二百匹であった。これらはすべて主への全焼のささげ物であった。
33ส่วนสัตว์ที่ถวายแยกไว้มีโค 600 ตัวกับแกะ 3,000 ตัว
33聖別されたものは、雄牛六百頭と羊三千匹であった。
34ปุโรหิตมีน้อยเกินกว่าจะถลกหนังสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัวได้หมด ชาวเลวีพี่น้องจึงช่วยจนงานเสร็จ และจนปุโรหิตคนอื่นชำระตนให้บริสุทธิ์ เพราะชาวเลวีตั้งใจชำระตนมากกว่าปุโรหิต
34しかし、祭司の数が少なすぎて、すべての全焼のささげ物の皮を剥ぐことができなかった。そのため、彼らの兄弟であるレビ人が、その働きが終わるまで、また祭司たちが自らを聖別するまで彼らを助けた。自らを聖別することにおいて、レビ人のほうが祭司たちよりも、心を整えて身を聖別していたからである。
35เครื่องบูชาเผาทั้งตัวมีมาก รวมทั้งไขมันจากเครื่องบูชาเพื่อสันติและเครื่องดื่มที่เทถวายคู่กับเครื่องบูชาเผาทั้งตัวทุกตัว งานรับใช้ในพระวิหารของพระยาห์เวห์จึงกลับเป็นระเบียบ
35また、全焼のささげ物は、和解のいけにえの脂肪や、全焼のささげ物ごとの注ぎのささげ物とともに豊富にあった。このようにして、主の家の奉仕が整えられた。
36เฮเซคียาห์กับประชาชนทั้งหมดชื่นชมยินดีที่พระเจ้าทรงจัดเตรียมสิ่งนี้ให้ประชาชน เพราะทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
36ヒゼキヤとすべての民は、神が民のために備えてくださったことを喜んだ。このことが短期間に成し遂げられたからである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.