2 พงศาวดาร 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
1เยโฮชาฟัทบุตรชายอาสาขึ้นครองราชย์แทน และเสริมกำลังป้องกันอิสราเอล
1וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹושָׁפָ֥ט בְּנֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2เขาวางทหารในเมืองป้อมปราการทุกแห่งของยูดาห์ ตั้งกองกำลังประจำแผ่นดินยูดาห์และเมืองต่าง ๆ ของเอฟราอิมที่อาสาบิดาของเขายึดไว้
2וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻרֹ֑ות וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃
3พระยาห์เวห์ทรงอยู่กับเยโฮชาฟัท เพราะเขาดำเนินตามแบบอย่างในช่วงต้นของดาวิดบรรพบุรุษ และไม่แสวงหาเทพเจ้าบาอัลทั้งหลาย
3וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהֹושָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃
4แต่แสวงหาพระเจ้าของบิดา ทำตามพระบัญญัติ ไม่ทำตามอย่างอิสราเอล
4כִּ֠י לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ דָּרָ֔שׁ וּבְמִצְוֹתָ֖יו הָלָ֑ךְ וְלֹ֖א כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃
5พระยาห์เวห์จึงทรงทำให้อำนาจปกครองของเขามั่นคง ชาวยูดาห์ทั้งหมดนำของบรรณาการมาถวายเยโฮชาฟัท เขาจึงมั่งคั่งและมีเกียรติมาก
5וַיָּ֨כֶן יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ בְּיָדֹ֔ו וַיִּתְּנ֧וּ כָל־יְהוּדָ֛ה מִנְחָ֖ה לִיהֹושָׁפָ֑ט וַֽיְהִי־לֹ֥ו עֹֽשֶׁר־וְכָבֹ֖וד לָרֹֽב׃
6เขามุ่งมั่นดำเนินตามทางของพระยาห์เวห์ และรื้อสถานบูชาบนที่สูงกับเสาอาเชราห์ออกจากยูดาห์
6וַיִּגְבַּ֥הּ לִבֹּ֖ו בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֹ֗וד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמֹ֥ות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃ פ
7ปีที่ 3 แห่งรัชกาล เขาส่งผู้นำคือเบนฮาอิล โอบาดีห์ เศคาริยาห์ เนธันเอล และมีคายาห์ ไปสั่งสอนตามเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์
7וּבִשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֜ושׁ לְמָלְכֹ֗ו שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן־חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
8ชาวเลวีที่ไปด้วย ได้แก่ เชมายาห์ เนธานิยาห์ เศบาดิยาห์ อาสาเฮล เชมิราโมท เยโฮนาธัน อาโดนียาห์ โทบีห์ และโทบาโดนียาห์ ส่วนปุโรหิตที่ไปด้วยคือเอลีชามากับเยโฮราม
8וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל *וּשְׁמִרִימֹות (וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות) וִֽיהֹונָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֹֽובִיָּ֛הוּ וְטֹ֥וב אֲדֹונִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהֹורָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
9พวกเขานำหนังสือกฎหมายของพระยาห์เวห์ไปด้วย เดินทางสั่งสอนประชาชนทั่วทุกเมืองของยูดาห์
9וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תֹּורַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃
10ความยำเกรงพระยาห์เวห์เกิดขึ้นในอาณาจักรทุกแห่งรอบยูดาห์ จึงไม่มีใครทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
10וַיְהִ֣י ׀ פַּ֣חַד יְהוָ֗ה עַ֚ל כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הֽ͏ָאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר סְבִיבֹ֣ות יְהוּדָ֑ה וְלֹ֥א נִלְחֲמ֖וּ עִם־יְהֹושָׁפָֽט׃
11ชาวฟีลิสเตียบางส่วนนำของกำนัลและเงินบรรณาการมาให้ ส่วนชาวอาหรับนำแกะตัวผู้ 7,700 ตัวกับแพะตัวผู้ 7,700 ตัวมาถวาย
11וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים מְבִיאִ֧ים לִֽיהֹושָׁפָ֛ט מִנְחָ֖ה וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א גַּ֣ם הָֽעַרְבִיאִ֗ים מְבִיאִ֥ים לֹו֙ צֹ֕אן אֵילִ֔ים שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וּשְׁבַ֣ע מֵאֹ֔ות וּתְיָשִׁ֕ים שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וּשְׁבַ֥ע מֵאֹֽות׃ פ
12เยโฮชาฟัทมีอำนาจยิ่งขึ้นมาก เขาสร้างป้อมและเมืองเก็บเสบียงในยูดาห์
12וַיְהִ֧י יְהֹושָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיֹּ֖ות וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֹֽות׃
13เขาดำเนินงานมากมายในเมืองต่าง ๆ ของยูดาห์ และมีนักรบกล้าหาญอยู่ในเยรูซาเล็ม
13וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה לֹ֖ו בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
14รายชื่อทหารตามวงศ์วานมีดังนี้ ฝ่ายยูดาห์ ผู้บังคับบัญชาหน่วยพันคืออัดนาห์ มีนักรบกล้าหาญอยู่ใต้บังคับบัญชา 300,000 คน
14וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֑ם לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְעִמֹּו֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אָֽלֶף׃ ס
15รองลงมาคือเยโฮฮานัน มีทหาร 280,000 คน
15וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
16ต่อมาคืออามาสิยาห์บุตรศิครี ผู้สมัครใจถวายตนแด่พระยาห์เวห์ มีนักรบกล้าหาญ 200,000 คน
16וְעַל־יָדֹו֙ עֲמַסְיָ֣ה בֶן־זִכְרִ֔י הַמִּתְנַדֵּ֖ב לַיהוָ֑ה וְעִמֹּ֛ו מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף גִּבֹּ֥ור חָֽיִל׃ ס
17ฝ่ายเบนยามินมีเอลียาดา นักรบกล้าหาญ พร้อมทหารถือธนูกับโล่ 200,000 คน
17וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ן גִּבֹּ֥ור חַ֖יִל אֶלְיָדָ֑ע וְעִמֹּ֛ו נֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ ס
18รองลงมาคือเยโฮศาบาด มีทหารพร้อมรบ 180,000 คน
18וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוזָבָ֑ד וְעִמֹּ֛ו מֵאָֽה־וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס
19คนเหล่านี้รับใช้กษัตริย์ นอกเหนือจากทหารที่กษัตริย์ให้ประจำเมืองป้อมปราการทั่วยูดาห์
19אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.