Wagalatia 5
Biblia Takatifu (Swahili): New Testament portions
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. Basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa.
1KOMAIL ari dadaurata en Krijtuj a kotin kamaioda kitail, komail ari kalaka pein komail, pwe komail der pur on ni omail kanaudok.
2Sikilizeni! Ni mimi Paulo ninayesema nanyi! Kama mkikubali kutahiriwa, Kristo hatawafaidia chochote.
2Kilan, nai Pauluj indai on komail, ma komail pan ian jirkomjaij, nan Krijtuj jota pan katepai on komail.
3Nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika Sheria yote.
3I pil kadede on aramaj karoj, me pan jirkomjaijela, i en kapwaiada kapun pokon.
4Kama mnatazamia kukubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, basi, mmejitenga mbali na Kristo; mko nje ya neema ya Mungu.
4Komail, me men pun kila kapun o, muei janer Krijtuj o pup wei janer mak.
5Kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya Roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
5A kit kin auiaui ren Nen ki pojon kaporopor en pun.
6Maana ikiwa tumeungana na Kristo Yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo.
6Pwe ren Krijtuj Iejuj jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, pwe pojon ta, me kin janjaleki dodok en limpok.
7Mwenendo wenu ulikuwa mzuri! Nani, basi aliyewazuia kuuzingatia ukweli?
7Komail taner mau, ij me karompwa komail, pwe ender peiki on melel?
8Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni.
8I jon en kaweid jota kin tapi jan me molipe komail er.
9“chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!”
9Kalap kij kin kamutala dolepa karoj;
10Kutokana na kuungana kwetu na Bwana, nina tumaini kubwa kwamba ninyi hamtakuwa na msimamo tofauti nami. Tena yeyote huyo anayewavurugeni—awe nani au nani—hakika ataadhibiwa.
10I kaporoporeki ren Kaun o me komail jota pan wia eu lamalam toror. A me kin kapin komail da, pan lodi on kapun o, jota lipilipil ij i.
11Na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? Kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa Kristo yasingalileta aibu yoyote.
11A nai, ri ai kan, ma i poden padaki duen jirkomjaij, menda I kankaneranirla? Pwe ma iduen, a jolar men kamakar pan lopu.
12Laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!
12I men irail me kin kawe komail la, ren pil kawela pein irail.
13Ninyi, ndugu, mliitwa muwe watu huru. Lakini uhuru huo usiwe kisingizio cha kutawaliwa na tamaa za kidunia; ila mnapaswa kutumikiana kwa upendo.
13A ri ai kan, komail paeker on maio, komail der men maio, pwe tiak en pali uduk en pwaida, a komail papa amen amen ni limpok.
14Maana Sheria yote hutimizwa katika kushika amri hii moja: “Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.”
14Pwe kapun pon kapwai pan majan ta ieu: Koe en pok on men imp om due pein uk.
15Lakini ikiwa mtaumana na kutafunana kama wanyama, jihadharini msije mkaangamizana wenyewe kwa wenyewe!
15A ma komail pakolok kaokaoe amen o amen, kalaka, pwe komail de momela.
16Basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na Roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.
16A nai inda: Aluki Nen komail ap jota pan kapwaiada inon jued en uduk.
17Maana, tamaa za kidunia hupingana na matakwa ya Roho; na matakwa ya Roho hupingana na tamaa za kidunia. Mambo hayo mawili hayaafikiani; kwa sababu hiyo hamwezi kufanya yale mnayotaka ninyi wenyewe.
17Pwe uduk kin inon ion me toror jan Nen, a Nen kin kotin inon ion toror jan uduk, a ira paronaron pena, iei me komail jota wia kida, me komail kin men wia.
18Kama mkiongozwa na Roho, basi, hamko tena chini ya Sheria.
18A ma Nen pan kotin kalua komail, komail jota mimi pan kapun.
19Basi, matendo ya kidunia yanajulikana: uzinzi, uasherati, ufisadi;
19Wiawia kan en uduk me janjal. Ietakan: Nenek, jamin, monepil,
20kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano;
20Poni on ani mal, wun ani, kailuk, akatat, luak, makar, akamai, kamauouo, padak likam.
21husuda, ulevi, ulafi na mambo mengine kama hayo. Nawaambieni tena kama nilivyokwisha sema: watu wanaotenda mambo hayo hawatakuwa na nafasi yao katika ufalme wa Mungu.
21Peirin, kamom joko, kaped en mana ape. Iran mepukat i padaki on komail er maj o, me irail, me kin kapwaiada mepukat, jota pan jojoki wein Kot.
22Lakini matokeo ya kuongozwa na Roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
22A iet akan wa en Nen: Limpok, peren, popol, kanonama. kadek, kamau, pojon, opampap liki jan me jued.
23upole na kuwa na kiasi. Hakuna Sheria inayoweza kupinga mambo hayo.
23Jota kapun pan mepukat.
24Wale walio wa Kristo wameisulubisha hali yao ya kidunia pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake.
24A me japwilim en Krijtuj, kalopuelar uduk ianaki tiak jued o inon jued akan.
25Tukiishi kwa msaada wa Roho, na tuufuate mwongozo wake.
25Ma kitail memaureki Nen, kitail en pil alualuki Nen o.
26Basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu.
26Kitail der inon ion wau ren aramaj, o der kamoronada on amen amen, o der peipeirin amen amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.