Амос 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Тешко безбрижнима у Сиону и онима који су без страха у гори самаријској, који су на гласу између поглавица народима, ка којима долази дом Израиљев.
1วิบัติแก่ผู้อยู่อย่างสบายในศิโยน และผู้รู้สึกมั่นคงบนภูเขาสะมาเรีย บรรดาคนสำคัญของชาติที่เป็นผู้นำในหมู่ชนชาติ เป็นคนที่ตระกูลอิสราเอลไปหา!
2Прођите у Халну и видите, и оданде идите у велики Емат, после сиђите у Гат филистејски; је ли које царство боље од ових? Јесу ли им међе пространије од ваших међа?
2จงไปดูที่คาลเนห์ จากนั้นไปฮามัท เมืองใหญ่ แล้วลงไปกัทของชาวฟีลิสเตีย เมืองเหล่านั้นดีกว่าอาณาจักรเหล่านี้หรือ? อาณาเขตของพวกเขาใหญ่กว่าของพวกคุณหรือ?
3Тешко вама који мислите да је далеко зли дан, а примичете столицу на којој је насиље;
3อนิจจาแก่พวกคุณที่ผลักวันแห่งภัยร้ายให้ไกลออกไป แต่กลับดึงบัลลังก์แห่งความรุนแรงเข้ามาใกล้
4Који лежете на одрима од слонове кости и пружате се на постељама својим, и једете јагањце из стада и теоце угојене;
4พวกคุณนอนบนเตียงงาช้าง เหยียดยาวบนเก้าอี้นอน กินลูกแกะจากฝูง และลูกวัวจากคอก
5Који певате уза псалтире, и измишљате справе музичке као Давид;
5ดีดสายพิณ ประดิษฐ์เครื่องดนตรีไว้ใช้เองเหมือนดาวิด
6Који пијете вино великим чашама, и мажете се скупоценим мирисима, а не марите за полом Јосифов.
6ดื่มเหล้าองุ่นจากชาม ชโลมตัวด้วยน้ำมันชั้นเลิศ แต่ไม่ทุกข์ใจเพราะความทุกข์ของโยเซฟ
7Зато ће сада отићи у ропство међу првима који ће отићи у ропство, и престаће радост оних који се госте.
7เพราะฉะนั้น พวกเขาจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยในกลุ่มแรก งานเลี้ยงและการเอนกายอย่างสบายจะจบลง
8Закле се Господ Господ собом, говори Господ Бог над војскама: Ја се гадим на понос Јаковљев и мрзим на дворове његове; зато ћу предати град и све што је у њему.
8“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ สาบานด้วยพระองค์เอง” พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว “เรารังเกียจความทะนงของยาโคบ เกลียดป้อมปราการของเขา เพราะฉะนั้น เราจะส่งมอบเมืองพร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในเมือง
9И ако десет људи остане у једној кући, умреће.
9ถ้าเหลือคนสิบคนในบ้านหลังเดียว พวกเขาก็จะตาย
10И кад узме кога стриц му или који ће га спалити да изнесе кости његове из куће, рећи ће ономе који буде у куту у кући: Има ли јоште ко код тебе? А он ће рећи: Нема никога. А он ће рећи: Ћути; јер не помињаше име Господње.
10“เมื่อญาติของผู้ตาย ซึ่งเป็นผู้เผาศพด้วย ยกศพของเขาออกมาเพื่อขนศพออกจากบ้าน แล้วถามคนที่อยู่ในส่วนในสุดของบ้านว่า ‘ยังมีใครอยู่กับคุณอีกไหม?’ คนผู้นั้นตอบว่า ‘ไม่มี’ แล้วญาติผู้นั้นจะกล่าวว่า ‘เงียบ! พวกเราต้องไม่เอ่ยชื่อพระยาห์เวห์’
11Јер ево, Господ заповеда и удариће дом велики да се развали и мали дом да попуца.
11“จงใส่ใจ พระยาห์เวห์สั่งแล้ว บ้านใหญ่จะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ บ้านเล็กจะถูกทุบจนแตกละเอียด
12Трче ли коњи по стени и оре ли се воловима? Јер ви претвористе суд у жуч, и плод од правде у пелен.
12ม้าวิ่งบนผาหินหรือ? มีใครใช้วัวไถนาที่นั่นหรือ? แต่พวกคุณเปลี่ยนความยุติธรรมเป็นยาพิษ เปลี่ยนผลของความชอบธรรมเป็นความขมขื่น
13Ви се радујете ономе што није ништа, и говорите: Нисмо ли својом снагом добили рогове?
13พวกคุณยินดีกับสิ่งที่ไร้ค่า และพูดว่า ‘พวกเราได้เขาสัตว์มาครอบครองด้วยกำลังของพวกเราเองไม่ใช่หรือ?’
14Јер, гле, ја ћу подигнути на вас доме Израиљев, говори Господ Бог над војскама, народ, који ће вас притеснити од уласка у Емат до потока у пустињи.
14ตระกูลอิสราเอล จงใส่ใจ เราจะให้ชนชาติหนึ่งลุกขึ้นต่อสู้พวกคุณ” พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว “พวกเขาจะกดขี่พวกคุณตั้งแต่ทางเข้าฮามัทจนถึงลำธารอาราบาห์”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.