Amos 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Ac mau fuka upaiya nu suwos su muta insraelak in Zion, ac nu suwos su moul in misla Samaria. Kowos pa mwet fulat lun mutunfacl pwengpeng se inge Israel, su mwet uh fahsri in suk kasru se.
1วิบัติแก่ผู้อยู่อย่างสบายในศิโยน และผู้รู้สึกมั่นคงบนภูเขาสะมาเรีย บรรดาคนสำคัญของชาติที่เป็นผู้นำในหมู่ชนชาติ เป็นคนที่ตระกูลอิสราเอลไปหา!
2Fahlawin ac liye siti Calneh. Na sifilpa oatula fahsr nu in siti lulap Hamath, na tufokla nu in siti Gath lun mwet Philistia. Ya acn ingan ku liki tokosrai lun Judah ac Israel? Ya acn lalos yohk liki acn lowos?
2จงไปดูที่คาลเนห์ จากนั้นไปฮามัท เมืองใหญ่ แล้วลงไปกัทของชาวฟีลิสเตีย เมืองเหล่านั้นดีกว่าอาณาจักรเหล่านี้หรือ? อาณาเขตของพวกเขาใหญ่กว่าของพวกคุณหรือ?
3Kowos tia lungse in fwack mu sie len in ongoiya ac tuku. A ma kowos oru ingan aksayema len sac.
3อนิจจาแก่พวกคุณที่ผลักวันแห่งภัยร้ายให้ไกลออกไป แต่กลับดึงบัลลังก์แห่งความรุนแรงเข้ามาใกล้
4Ac mau fuka upaiya nu suwos su lungse oanoanla fin mwe muta wowo lowos, ac mongo ikwen cow fusr ac sheep fusr!
4พวกคุณนอนบนเตียงงาช้าง เหยียดยาวบนเก้าอี้นอน กินลูกแกะจากฝูง และลูกวัวจากคอก
5Kowos lungse na kinala on sasu oana David, ac sritalkin ke mwe on nutuwos.
5ดีดสายพิณ ประดิษฐ์เครื่องดนตรีไว้ใช้เองเหมือนดาวิด
6Kowos nwakla ahlu na lulap ke wain ac numla, ac kowos akmusrakin ono na keng, a kowos tiana asor ke musalla lun Israel.
6ดื่มเหล้าองุ่นจากชาม ชโลมตัวด้วยน้ำมันชั้นเลิศ แต่ไม่ทุกข์ใจเพราะความทุกข์ของโยเซฟ
7Ke ma inge kowos pa ac som emeet nu in sruoh. Kufwa lowos ac warongrong lowos an ac fah wanginla.
7เพราะฉะนั้น พวกเขาจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยในกลุ่มแรก งานเลี้ยงและการเอนกายอย่างสบายจะจบลง
8LEUM GOD Fulat ac Kulana El orala sie wulela ku ke Inel, ac fahk, “Nga kwase inse fulat lun mwet Israel, ac nga tia pac kuhnkuni lohm lulap ac kato selos. Nga fah kitala siti fulat selos ac ma nukewa loac nu sin mwet lokoalok lalos.”
8“พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ สาบานด้วยพระองค์เอง” พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว “เรารังเกียจความทะนงของยาโคบ เกลียดป้อมปราการของเขา เพราะฉะนั้น เราจะส่งมอบเมืองพร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในเมือง
9Fin pa oasr mwet singoul lula in sie lohm, elos kewa ac misa.
9ถ้าเหลือคนสิบคนในบ้านหลังเดียว พวกเขาก็จะตาย
10Sie mwet ma sou lun sie mwet misa, su ma kunel in esukak monin mwet misa, fah usla mano sac liki lohm sac. El fah pang nu sin kutena su srakna muta in lohm ah, ac siyuk, “Oasr mwet lula ingan?” Na sie pusra ac fah topuk, “Wangin!” Na sou se lun mas uh fah fahk, “Koasrlong! Kut enenu in karinganangna kut in tia fahk Inen LEUM GOD .”
10“เมื่อญาติของผู้ตาย ซึ่งเป็นผู้เผาศพด้วย ยกศพของเขาออกมาเพื่อขนศพออกจากบ้าน แล้วถามคนที่อยู่ในส่วนในสุดของบ้านว่า ‘ยังมีใครอยู่กับคุณอีกไหม?’ คนผู้นั้นตอบว่า ‘ไม่มี’ แล้วญาติผู้นั้นจะกล่าวว่า ‘เงียบ! พวกเราต้องไม่เอ่ยชื่อพระยาห์เวห์’
11Pacl se LEUM GOD El sapkin, na lohm lulap ac lohm srisrik nukewa fah kunanula nu ke ip srisrik.
11“จงใส่ใจ พระยาห์เวห์สั่งแล้ว บ้านใหญ่จะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ บ้านเล็กจะถูกทุบจนแตกละเอียด
12Mwet uh tia ku in sang cow uh kihling in meoa uh, oayapa horse uh tiana ku in kasrusr fin eot lulap. A kowos furokla nununku suwohs nu ke pwasin, ac ma pwaye nu ke ma sutuu uh.
12ม้าวิ่งบนผาหินหรือ? มีใครใช้วัวไถนาที่นั่นหรือ? แต่พวกคุณเปลี่ยนความยุติธรรมเป็นยาพิษ เปลี่ยนผลของความชอบธรรมเป็นความขมขื่น
13Kowos filangkin mu kowos sruokya siti srisrik Lodebar lowos. Kowos konkin ac fahk, “Kut sruokya pac acn Karnaim ke ku lasr sifacna.”
13พวกคุณยินดีกับสิ่งที่ไร้ค่า และพูดว่า ‘พวกเราได้เขาสัตว์มาครอบครองด้วยกำลังของพวกเราเองไม่ใช่หรือ?’
14LEUM GOD Kulana El sifacna fahk, “Mwet Israel, nga ac supwaot sie un mwet mweun liki sie facl sac in sruokya acn suwos ac mutala we. Elos ac fah akkeokye kowos, mutawauk ke Innek In Utyak Nu Hamath tafunyen epang, fahla nwe ke Infacl srisrik soko Arabah tafunyen eir.”
14ตระกูลอิสราเอล จงใส่ใจ เราจะให้ชนชาติหนึ่งลุกขึ้นต่อสู้พวกคุณ” พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว “พวกเขาจะกดขี่พวกคุณตั้งแต่ทางเข้าฮามัทจนถึงลำธารอาราบาห์”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.