Amos 7
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Oasr aruruma se nga liye sin LEUM GOD Fulat. In aruruma se inge nga liye El orala u in locust na lulap se tukunna pacl se kosreyukla mah nun kosro nutin tokosra, ac sruen mah uh mutawauk in srunak.
1พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ให้ข้าพเจ้าเห็นดังนี้ พระองค์กำลังก่อฝูงตั๊กแตนขึ้นเมื่อพืชรุ่นหลังเริ่มงอก พืชรุ่นนี้งอกหลังจากการเก็บเกี่ยวของกษัตริย์
2Ke aruruma sac nga liye ke locust uh mutawauk in kangla mah ac sra nukewa fin acn uh, na nga fahk, “ LEUM GOD Fulat, nunak munas nu sin mwet in fwil natul Jacob! Elos ac moulla fuka? Elos arulana munas!”
2เมื่อพวกมันกินหญ้าในแผ่นดินหมด ข้าพเจ้าก็ทูลว่า “พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าขอวิงวอน โปรดให้อภัย! ยาโคบจะยืนหยัดได้อย่างไร? เขาเล็กนัก”
3Na LEUM GOD El ekulla nunak lal ac fahk, “Ma kom liye uh ac fah tia sikyak.”
3พระยาห์เวห์เปลี่ยนใจในเรื่องนี้ พระยาห์เวห์กล่าวว่า “จะไม่เกิดขึ้น”
4Nga sifil liye sie aruruma sin LEUM GOD Fulat. In aruruma sac, nga liye El akoo in kalyei mwet lal ke e. E sac furreak meoa lulap ye faclu, ac mutawauk in esukak acn uh.
4พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ให้ข้าพเจ้าเห็นดังนี้ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ เรียกไฟมาเพื่อพิพากษา ไฟทำให้ห้วงน้ำลึกใหญ่แห้งไป และคงจะเผาผลาญแผ่นดินไปด้วย
5Na nga fahk, “O LEUM GOD Fulat, tulokinya e u! Mwet lom uh ac moulla fuka? Elos arulana pu ac munas!”
5ข้าพเจ้าจึงทูลว่า “พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าขอวิงวอน โปรดหยุด! ยาโคบจะยืนหยัดได้อย่างไร? เขาเล็กนัก”
6Na LEUM GOD El sifilpa ekulla nunak lal ac fahk, “Ma se inge ac fah tia pac sikyak.”
6พระยาห์เวห์เปลี่ยนใจในเรื่องนี้ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “เรื่องนี้ก็จะไม่เกิดขึ้นเช่นกัน”
7Na nga sifil liye sie aruruma sin LEUM GOD . In aruruma se inge nga liye El tu sisken soko pot, ma mwet musa elos tuh orekmakin soko ah in aksuwos ke elos musai, ac LEUM GOD El sruok ah in aksuwos soko in paol.
7พระองค์ให้ข้าพเจ้าเห็นดังนี้ พระผู้เป็นเจ้ายืนข้างกำแพงที่สร้างตามแนวสายดิ่ง ถือสายดิ่งไว้ในมือ
8El siyuk sik, “Amos, mea kom liye?” Na nga fahk, “Ah in aksuwos soko.” Na El fahk, “Nga orekmakin ah soko inge in akkalemye lah mwet luk elos oana soko pot ma kihla. Nga ac fah tia sifil ekulla nunak luk lah nga ac kalyaelos.
8พระยาห์เวห์ถามข้าพเจ้าว่า “อาโมส คุณเห็นอะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “สายดิ่ง” พระผู้เป็นเจ้าจึงกล่าวว่า “จงใส่ใจ เราจะวางสายดิ่งไว้ท่ามกลางอิสราเอล ประชาชนของเรา เราจะไม่ละเว้นพวกเขาอีกต่อไป
9Acn nukewa mwet in fwil natul Isaac alu we ac fah kunanula. Acn mutal lun Israel ac fah sruala. Nga ac wotela tokosrai lun sou lal Tokosra Jeroboam in wanginla.”
9สถานบูชาบนที่สูงของอิสอัคจะร้างเปล่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของอิสราเอลจะถูกทำลาย เราจะลุกขึ้นต่อสู้ราชวงศ์เยโรโบอัมด้วยดาบ”
10Na Amaziah, mwet tol fulat in acn Bethel, el supwala kas nu yorol Tokosra Jeroboam lun Israel, su fahk ouinge: “Amos el fahk kas in lain kom inmasrlon mwet uh. Sramsram lal uh ac kunausla facl se inge.
10อามาซิยาห์ ปุโรหิตแห่งเบธเอล ส่งข่าวไปถึงเยโรโบอัม กษัตริย์แห่งอิสราเอลว่า “อาโมสคิดกบฏต่อท่านท่ามกลางตระกูลอิสราเอล บ้านเมืองทนถ้อยคำทั้งหมดของเขาไม่ไหว
11Pa inge ma el fahk, ‘Jeroboam el fah misa ke mweun, ac mwet Israel fah utukla liki acn selos nu in sruoh.’”
11เพราะอาโมสกล่าวว่า ‘เยโรโบอัมจะตายด้วยดาบ และอิสราเอลจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยจากแผ่นดินของตนแน่นอน’”
12Na Amaziah el fahk nu sel Amos, “Mwet palu, folokla nu Judah ac oru luti lom in acn we. Lela mwet we in moli nu sum.
12อามาซิยาห์ยังบอกอาโมสว่า “ผู้เห็นนิมิต ไปเถิด หนีไปแผ่นดินยูดาห์ ไปหาเลี้ยงชีพที่นั่น และกล่าวคำพยากรณ์ที่นั่น
13Nimet sifilpa palu in acn Bethel. Acn in alu sin tokosra ac mwet in facl se inge nufon pa inge.”
13แต่อย่ากล่าวคำพยากรณ์ที่เบธเอลอีก เพราะที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ เป็นพระราชฐาน!”
14Na Amos el topuk, “Nga tia palu in moul nu sik. Nga sie mwet liyaung sheep, ac nga orekma ke sak fig.
14อาโมสตอบอามาซิยาห์ว่า “เดิมข้าพเจ้าไม่ได้เป็นผู้เผยคำพยากรณ์ ไม่ได้เป็นลูกของผู้เผยคำพยากรณ์ ข้าพเจ้าเป็นคนเลี้ยงสัตว์และทำสวนมะเดื่อไซคามอร์
15Tuh pa LEUM GOD El eisyula liki orekma in mwet shepherd, ac sap nga in tuku ac palu nu sin mwet lal, mwet Israel.
15พระยาห์เวห์พาข้าพเจ้ามาจากที่ข้าพเจ้าตามฝูงสัตว์อยู่ พระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า ‘จงไปกล่าวคำพยากรณ์แก่อิสราเอล ประชาชนของเรา’
16Inge, lohng ma LEUM GOD El fahk. Kom fahk nu sik nga in tia palu ac in tia kaskas lain mwet Israel.
16เพราะฉะนั้น จงฟังถ้อยคำของพระยาห์เวห์ ‘คุณพูดว่า “อย่าพยากรณ์กล่าวโทษอิสราเอล อย่าประกาศกล่าวโทษตระกูลอิสอัค”’
17Ke kom fahk ouinge, Amaziah, LEUM GOD El fahk nu sum, ‘Mutan kiom an ac fah ekla sie mutan kosro su eis molin kosro lal in siti uh, ac tulik nutum ac fah anwuki ke mweun. Acn sum ac fah kitakatelik ac itukyang nu sin kutu pacna mwet, ac kom sifacna ac fah misa in facl sin mwet pegan. Pwayena mwet Israel fah utukla liki acn selos nu in sruoh.’”
17พระยาห์เวห์จึงกล่าวว่า ‘ภรรยาของคุณจะเป็นหญิงโสเภณีในเมือง ลูกชายและลูกสาวของคุณจะล้มตายด้วยดาบ แผ่นดินของคุณจะถูกแบ่งด้วยสายวัด ตัวคุณเองจะตายในแผ่นดินที่ไม่บริสุทธิ์ และอิสราเอลจะถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยจากแผ่นดินของตนแน่นอน’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.