Ezequiel 42
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1SACÓME luego al atrio de afuera hacia el norte, y llevóme á la cámara que estaba delante del espacio que quedaba enfrente del edificio de hacia el norte.
1แล้วเขานำข้าพเจ้าออกไปยังลานชั้นนอกทางด้านเหนือ และนำเข้าไปในห้องที่อยู่ตรงข้ามพื้นที่แยกออก และตรงข้ามอาคารทางด้านเหนือ
2Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
2ด้านที่ยาวหนึ่งร้อยศอก มีประตูด้านเหนือ และอาคารกว้างห้าสิบศอก
3Frente á los veinte codos que había en el atrio de adentro, y enfrente del solado que había en al atrio exterior, estaban las cámaras, las unas enfrente de las otras en tres pisos.
3อาคารตั้งอยู่ตรงข้ามพื้นที่ยี่สิบศอกของลานชั้นใน และตรงข้ามพื้นปูของลานชั้นนอก มีระเบียงทางเดินหันเข้าหากันทั้งสามชั้น
4Y delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho á la parte de adentro, con viaje de un codo; y sus puertas hacia el norte.
4หน้าห้องเหล่านั้นมีทางเดินด้านในกว้างสิบศอก และมีทางกว้างหนึ่งศอก ประตูห้องหันไปทางเหนือ
5Y las cámaras más altas eran más estrechas; porque las galerías quitaban de ellas más que de las bajas y de las de en medio del edificio:
5ห้องชั้นบนสั้นกว่า เพราะระเบียงทางเดินกินพื้นที่ของชั้นบนมากกว่าชั้นล่างและชั้นกลาง
6Porque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios: por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las del medio desde el suelo.
6อาคารมีสามชั้น แต่ไม่มีเสาเหมือนลานต่างๆ ดังนั้นชั้นบนจึงร่นเข้าไปจากพื้นมากกว่าชั้นล่างและชั้นกลาง
7Y el muro que estaba afuera enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo.
7กำแพงด้านนอกข้างห้องซึ่งหันไปทางลานชั้นนอกและอยู่หน้าห้องเหล่านั้น ยาวห้าสิบศอก
8Porque la longitud de las cámaras del atrio de afuera era de cincuenta codos: y delante de la fachada del templo había cien codos.
8เพราะแถวห้องที่อยู่ทางลานชั้นนอกยาวห้าสิบศอก แต่แถวที่หันเข้าหาพระนิเวศยาวหนึ่งร้อยศอก
9Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.
9ใต้ห้องเหล่านี้มีทางเข้าจากด้านตะวันออก เมื่อเข้ามาจากลานชั้นนอก
10A lo largo del muro del atrio hacia el oriente, enfrente de la lonja, y delante del edificio, había cámaras.
10ในแนวกำแพงลานทางด้านตะวันออก ตรงหน้าพื้นที่แยกออกและหน้าอาคาร มีห้องต่างๆ
11Y el corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte, conforme á su longitud, asimismo su anchura, y todas sus salidas; conforme á sus puertas, y conforme á sus entradas.
11ทางเดินหน้าห้องมีลักษณะเหมือนทางหน้าห้องที่อยู่ด้านเหนือ มีความยาวและความกว้างเท่ากัน ทางออกและประตูต่างๆ จัดแบบเดียวกัน
12Y conforme á las puertas de las cámaras que estaban hacia el mediodía, tenía una puerta al principio del camino, del camino delante del muro hacia el oriente á los que entran.
12เช่นเดียวกับประตูห้องทางด้านใต้ มีประตูหนึ่งอยู่ต้นทางเดิน ตรงหน้ากำแพงทางด้านตะวันออก เมื่อเข้าไปยังห้องเหล่านั้น
13Y díjome: Las cámaras del norte y las del mediodía, que están delante de la lonja, son cámaras santas, en las cuales los sacerdotes que se acercan á Jehová comerán las santas ofrendas: allí pondrán las ofrendas santas, y el presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado: porque el lugar es santo.
13แล้วเขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ห้องด้านเหนือและด้านใต้ที่อยู่ตรงข้ามพื้นที่แยกออกเป็นห้องบริสุทธิ์ ที่นั่นปุโรหิตผู้เข้าใกล้พระยาห์เวห์จะกินสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด และจะวางสิ่งบริสุทธิ์ที่สุดไว้ที่นั่น ทั้งเครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาไถ่บาป และเครื่องบูชาชดใช้ความผิด เพราะสถานที่นั้นบริสุทธิ์
14Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y vestiránse otros vestidos, y así se allegarán á lo que es del pueblo.
14เมื่อปุโรหิตเข้าไปแล้ว จะออกจากสถานบริสุทธิ์ไปยังลานชั้นนอกไม่ได้จนกว่าจะถอดเสื้อผ้าที่ใช้รับใช้วางไว้ที่นั่น เพราะเสื้อผ้าเหล่านั้นบริสุทธิ์ แล้วจึงสวมเสื้อผ้าชุดอื่นและออกไปยังบริเวณสำหรับประชาชน”
15Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, sacóme por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midiólo todo alrededor.
15เมื่อเขาวัดพระนิเวศชั้นในเสร็จแล้ว เขานำข้าพเจ้าออกทางประตูที่หันไปทางตะวันออก และวัดพื้นที่โดยรอบทั้งหมด
16Midió el lado oriental con la caña de medir, quinientas cañas de la caña de medir en derredor.
16เขาใช้ไม้วัดวัดด้านตะวันออกได้ห้าร้อยไม้วัด
17Midió al lado del norte, quinientas cañas de la caña de medir alrededor.
17เขาใช้ไม้วัดวัดด้านเหนือได้ห้าร้อยไม้วัด
18Midió al lado del mediodía, quinientas cañas de la caña de medir.
18เขาใช้ไม้วัดวัดด้านใต้ได้ห้าร้อยไม้วัด
19Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.
19แล้วหันไปด้านตะวันตกและใช้ไม้วัดวัดได้ห้าร้อยไม้วัด
20A los cuatro lados lo midió; tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el santuario y el lugar profano.
20เขาวัดครบทั้งสี่ด้าน มีกำแพงล้อมรอบ ยาวห้าร้อยศอก กว้างห้าร้อยศอก เพื่อแยกสิ่งบริสุทธิ์ออกจากสิ่งสามัญ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.