에스겔 42
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1그가 나를 데리고 밖으로 나가 북편 뜰로 가서 두 방에 이르니 그 두 방의 하나는 골방 앞 뜰을 향하였고 하나는 북편 건물을 향하였는데
1แล้วเขานำข้าพเจ้าออกไปยังลานชั้นนอกทางด้านเหนือ และนำเข้าไปในห้องที่อยู่ตรงข้ามพื้นที่แยกออก และตรงข้ามอาคารทางด้านเหนือ
2그 방들의 자리의 장이 일백척이요 광이 오십척이며 그 문은 북을 향하였고
2ด้านที่ยาวหนึ่งร้อยศอก มีประตูด้านเหนือ และอาคารกว้างห้าสิบศอก
3그 방 삼층에 툇마루들이 있는데 한 방의 툇마루는 이십척 되는 안 뜰과 마주 대하였고 한 방의 툇마루는 바깥 뜰 박석 깔린 곳과 마주 대하였으며
3อาคารตั้งอยู่ตรงข้ามพื้นที่ยี่สิบศอกของลานชั้นใน และตรงข้ามพื้นปูของลานชั้นนอก มีระเบียงทางเดินหันเข้าหากันทั้งสามชั้น
4그 두 방 사이에 통한 길이 있어 광이 십척이요 장이 일백척이며 그 문들은 북을 향하였으며
4หน้าห้องเหล่านั้นมีทางเดินด้านในกว้างสิบศอก และมีทางกว้างหนึ่งศอก ประตูห้องหันไปทางเหนือ
5그 상층의 방은 제일 좁으니 이는 툇마루를 인하여 하층과 중층보다 상층이 더 줄어짐이라
5ห้องชั้นบนสั้นกว่า เพราะระเบียงทางเดินกินพื้นที่ของชั้นบนมากกว่าชั้นล่างและชั้นกลาง
6그 방이 삼층이라도 뜰의 기둥 같은 기둥이 없으므로 그 상층이 하층과 중층보다 더욱 좁아짐이더라
6อาคารมีสามชั้น แต่ไม่มีเสาเหมือนลานต่างๆ ดังนั้นชั้นบนจึงร่นเข้าไปจากพื้นมากกว่าชั้นล่างและชั้นกลาง
7그 한 방의 바깥 담 곧 뜰의 담과 마주 대한 담의 장이 오십척이니
7กำแพงด้านนอกข้างห้องซึ่งหันไปทางลานชั้นนอกและอยู่หน้าห้องเหล่านั้น ยาวห้าสิบศอก
8바깥 뜰로 향한 방의 장이 오십척임이며 성전 앞을 향한 방은 일백척이며
8เพราะแถวห้องที่อยู่ทางลานชั้นนอกยาวห้าสิบศอก แต่แถวที่หันเข้าหาพระนิเวศยาวหนึ่งร้อยศอก
9이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥 뜰에서 들어가는 통행구더라
9ใต้ห้องเหล่านี้มีทางเข้าจากด้านตะวันออก เมื่อเข้ามาจากลานชั้นนอก
10남편 골방 뜰 맞은편과 남편 건물 맞은편에도 방 둘이 있는데
10ในแนวกำแพงลานทางด้านตะวันออก ตรงหน้าพื้นที่แยกออกและหน้าอาคาร มีห้องต่างๆ
11그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 북편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구와 문도 그와 같으며
11ทางเดินหน้าห้องมีลักษณะเหมือนทางหน้าห้องที่อยู่ด้านเหนือ มีความยาวและความกว้างเท่ากัน ทางออกและประตูต่างๆ จัดแบบเดียวกัน
12남편 방에 출입하는 문이 있는데 담 동편 길머리에 있더라
12เช่นเดียวกับประตูห้องทางด้านใต้ มีประตูหนึ่งอยู่ต้นทางเดิน ตรงหน้ากำแพงทางด้านตะวันออก เมื่อเข้าไปยังห้องเหล่านั้น
13그가 내게 이르되 좌우 골방 뜰 앞 곧 북편 남편에 있는 방들은 거룩한 방이라 여호와를 가까이 하는 제사장들이 지성물을 거기서 먹을 것이며 지성물 곧 소제와 속죄제와 속건제의 제물을 거기 둘 것이며 이는 거룩한 곳이라
13แล้วเขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ห้องด้านเหนือและด้านใต้ที่อยู่ตรงข้ามพื้นที่แยกออกเป็นห้องบริสุทธิ์ ที่นั่นปุโรหิตผู้เข้าใกล้พระยาห์เวห์จะกินสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด และจะวางสิ่งบริสุทธิ์ที่สุดไว้ที่นั่น ทั้งเครื่องบูชาธัญพืช เครื่องบูชาไถ่บาป และเครื่องบูชาชดใช้ความผิด เพราะสถานที่นั้นบริสุทธิ์
14제사장의 의복은 거룩하므로 제사장이 성소에 들어갔다가 나올 때에 바로 바깥 뜰로 가지 못하고 수종드는 그 의복을 그 방에 두고 다른 옷을 입고 백성의 뜰로 나갈 것이니라 하더라
14เมื่อปุโรหิตเข้าไปแล้ว จะออกจากสถานบริสุทธิ์ไปยังลานชั้นนอกไม่ได้จนกว่าจะถอดเสื้อผ้าที่ใช้รับใช้วางไว้ที่นั่น เพราะเสื้อผ้าเหล่านั้นบริสุทธิ์ แล้วจึงสวมเสื้อผ้าชุดอื่นและออกไปยังบริเวณสำหรับประชาชน”
15그가 안에 있는 전 척량하기를 마친 후에 나를 데리고 동향한 문길로 나가서 사면 담을 척량하는데
15เมื่อเขาวัดพระนิเวศชั้นในเสร็จแล้ว เขานำข้าพเจ้าออกทางประตูที่หันไปทางตะวันออก และวัดพื้นที่โดยรอบทั้งหมด
16그가 척량하는 장대 곧 그 장대로 동편을 척량하니 오백척이요
16เขาใช้ไม้วัดวัดด้านตะวันออกได้ห้าร้อยไม้วัด
17그 장대로 북편을 척량하니 오백척이요
17เขาใช้ไม้วัดวัดด้านเหนือได้ห้าร้อยไม้วัด
18그 장대로 남편을 척량하니 오백척이요
18เขาใช้ไม้วัดวัดด้านใต้ได้ห้าร้อยไม้วัด
19서편으로 돌이켜 그 장대로 척량하니 오백척이라
19แล้วหันไปด้านตะวันตกและใช้ไม้วัดวัดได้ห้าร้อยไม้วัด
20그가 이와 같이 그 사방을 척량하니 그 사방 담 안 마당의 장과 광이 오백척씩이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라
20เขาวัดครบทั้งสี่ด้าน มีกำแพงล้อมรอบ ยาวห้าร้อยศอก กว้างห้าร้อยศอก เพื่อแยกสิ่งบริสุทธิ์ออกจากสิ่งสามัญ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.