Eclesiastés 11
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.
1あなたのパンを水の上に投げよ。 多くの日を経て、あなたはそれを見いだす。
2Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.
2分け前を七人に、いや八人にも与えよ。 地上にどのような災いが起こるか、あなたには分からない。
3Si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, ó al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará.
3雲が雨で満ちれば、地上に雨を降らせる。 木が南に倒れても、北に倒れても、 木は倒れた場所にそのままある。
4El que al viento mira, no sembrará; y el que mira á las nubes, no segará.
4風を観察する者は種を蒔かず、 雲を見つめる者は刈り入れをしない。
5Como tú no sabes cuál es el camino del viento, ó cómo se crían los huesos en el vientre de la mujer preñada, así ignoras la obra de Dios, el cual hace todas las cosas.
5あなたは風の道を知らず、 身ごもった女の胎内で骨がどのように形づくられるかも知らない。 それと同じように、すべてを行う神のみわざを、あなたは知らない。
6Por la mañana siembra tu simiente, y á la tarde no dejes reposar tu mano: porque tú no sabes cuál es lo mejor, si esto ó lo otro, ó si ambas á dos cosas son buenas.
6朝に種を蒔き、 夕べにも手を休めるな。 こちらとあちらのどちらが栄えるのか、 それとも両方とも同じように良いのか、あなたには分からない。
7Suave ciertamente es la luz, y agradable á los ojos ver el sol:
7まことに、光は甘く、 太陽を見ることは目に心地よい。
8Mas si el hombre viviere muchos años, y en todos ellos hubiere gozado alegría; si después trajere á la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos, todo lo que le habrá pasado, dirá haber sido vanidad.
8人が多くの年月を生きるなら、そのすべてを喜べ。 しかし、闇の日々をも覚えよ。それらは多くなる。 これから来るものはすべて空しい。
9Alégrate, mancebo, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud; y anda en los caminos de tu corazón, y en la vista de tus ojos: mas sabe, que sobre todas estas cosas te traerá Dios á juicio.
9若者よ、若さを喜び、 若い日に心を楽しませよ。 自分の心の道を歩め。 自分の目の見るところに従え。 しかし、これらすべてについて、神があなたを裁かれることを知れ。
10Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vanidad.
10それゆえ、心から悲しみを取り除け。 肉体から悪を遠ざけよ。 若さも人生の夜明けも空しい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.