Deuteronomio 23
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1NO entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.
1ชายที่ถูกตอนด้วยการบดขยี้หรือตัดอวัยวะสืบพันธุ์ต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์
2No entrará bastardo en la congregación de Jehová: ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová.
2ผู้ที่เกิดจากความสัมพันธ์ต้องห้ามต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ แม้ถึงรุ่นที่สิบก็ไม่มีใครในเชื้อสายของเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้
3No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:
3คนอัมโมนหรือคนโมอับต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ แม้ถึงรุ่นที่สิบก็ไม่มีใครในเชื้อสายของพวกเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้ตลอดไป
4Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
4เพราะพวกเขาไม่ได้นำอาหารและน้ำมาต้อนรับพวกคุณระหว่างทางเมื่อออกจากอียิปต์ และยังจ้างบาลาอัมบุตรเบโอร์จากเปโธร์ในเมโสโปเตเมียให้มาสาปแช่งพวกคุณ
5Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.
5แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณไม่ทรงฟังบาลาอัม พระองค์กลับเปลี่ยนคำสาปให้เป็นพระพรแก่พวกคุณ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงรักพวกคุณ
6No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
6อย่าแสวงหาสันติสุขหรือความเจริญรุ่งเรืองให้พวกเขาตลอดชีวิตของพวกคุณ
7No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al Egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
7อย่ารังเกียจคนเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องร่วมชาติของพวกคุณ อย่ารังเกียจคนอียิปต์ เพราะพวกคุณเคยอาศัยเป็นคนต่างถิ่นในแผ่นดินของเขา
8Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
8ลูกหลานรุ่นที่สามที่เกิดแก่พวกเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้
9Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.
9เมื่อออกไปตั้งค่ายรบกับศัตรู จงระวังตัวให้ห่างจากสิ่งชั่วร้ายทุกอย่าง
10Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
10ถ้ามีชายคนหนึ่งในค่ายเป็นมลทินเพราะเหตุที่เกิดขึ้นกับเขาในเวลากลางคืน เขาต้องออกไปอยู่นอกค่ายและห้ามกลับเข้าค่าย
11Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.
11เมื่อถึงเวลาเย็น ให้เขาอาบน้ำ และเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้วจึงกลับเข้าค่ายได้
12Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;
12จงกำหนดที่แห่งหนึ่งไว้นอกค่ายสำหรับออกไปถ่ายทุกข์
13Tendrás también una estaca entre tus armas; y será que, cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento:
13และพกเสียมเล็กไว้กับอาวุธ เมื่อออกไปถ่ายทุกข์ จงใช้มันขุดหลุม แล้วกลบดินปิดสิ่งปฏิกูล
14Porque Jehová tu Dios anda por medio de tu campo, para librarte y entregar tus enemigos delante de ti; por tanto será tu real santo: porque él no vea en ti cosa inmunda, y se vuelva de en pos de ti.
14เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณดำเนินอยู่ท่ามกลางค่าย เพื่อช่วยพวกคุณและมอบศัตรูไว้ในมือ ดังนั้นค่ายต้องบริสุทธิ์ เพื่อพระองค์จะไม่ทรงเห็นสิ่งที่เป็นมลทินในหมู่พวกคุณแล้วหันจากไป
15No entregarás á su señor el siervo que se huyere á ti de su amo:
15อย่าส่งทาสที่หนีจากนายมาหาพวกคุณกลับไปให้นายของเขา
16More contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde bien le estuviere: no le harás fuerza.
16ให้เขาอาศัยอยู่กับพวกคุณในที่ซึ่งเขาเลือก ภายในเมืองใดเมืองหนึ่งตามที่เขาพอใจ อย่าข่มเหงเขา
17No habrá ramera de las hijas de Israel, ni habrá sodomítico de los hijos de Israel.
17ห้ามมีหญิงโสเภณีในหมู่ลูกสาวอิสราเอล และห้ามมีชายผู้ร่วมเพศกับชายในหมู่ลูกชายอิสราเอล
18No traerás precio de ramera, ni precio de perro á la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es á Jehová tu Dios así lo uno como lo otro.
18อย่านำค่าจ้างของหญิงโสเภณีหรือค่าจ้างของชายโสเภณี เข้าไปในพระนิเวศของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณเพื่อทำตามคำบนบานใด ๆ เพราะทั้งสองอย่างเป็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
19No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna de que se suele tomar.
19อย่าให้พี่น้องร่วมชาติกู้โดยคิดดอกเบี้ย ไม่ว่าจะเป็นดอกเบี้ยเงิน อาหาร หรือสิ่งใดที่ให้กู้แล้วคิดดอกเบี้ย
20Del extraño tomarás logro, mas de tu hermano no lo tomarás, porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos sobre la tierra á la cual entras para poseerla.
20จะคิดดอกเบี้ยจากคนต่างชาติได้ แต่ห้ามคิดจากพี่น้องร่วมชาติ เพื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงอวยพรทุกสิ่งที่พวกคุณลงมือทำในแผ่นดินที่กำลังจะเข้าไปครอบครอง
21Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.
21เมื่อบนบานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ อย่าชักช้าที่จะทำตาม เพราะพระองค์จะทรงเรียกร้องสิ่งที่พวกคุณบนบานไว้อย่างแน่นอน มิฉะนั้นพวกคุณจะมีบาป
22Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.
22แต่ถ้าไม่บนบาน พวกคุณก็ไม่มีบาป
23Guardarás lo que tus labios pronunciaren; y harás, como prometiste á Jehová tu Dios, lo que de tu voluntad hablaste por tu boca.
23จงรักษาและทำตามสิ่งที่พวกคุณพูดออกมา สิ่งใดที่พวกคุณบนบานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณไว้เป็นของถวายตามความสมัครใจ ก็จงทำตามที่พูดไว้
24Cuando entrares en la viña de tu prójimo, comerás uvas hasta saciar tu deseo: mas no pondrás en tu vaso.
24เมื่อเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้าน จะกินองุ่นให้อิ่มตามใจได้ แต่อย่าใส่ภาชนะเอากลับไป
25Cuando entrares en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano; mas no aplicarás hoz á la mies de tu prójimo.
25เมื่อเข้าไปในทุ่งธัญพืชที่ยังไม่ได้เกี่ยวของเพื่อนบ้าน จะเด็ดรวงด้วยมือกินได้ แต่อย่าใช้เคียวเกี่ยวธัญพืชของเพื่อนบ้าน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.