Deuteronomy 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1“Wangin sie mukul su twatala, ku sie su laslasla ma mukul lal fah oaoa mu el sie sin un mwet lun LEUM GOD .
1ชายที่ถูกตอนด้วยการบดขยี้หรือตัดอวัยวะสืบพันธุ์ต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์
2“Wangin temti, ku kutena sin fwilin tulik natul nu ke fwil aksingoul, fah ku in oaoala nu ke mwet lun LEUM GOD .
2ผู้ที่เกิดจากความสัมพันธ์ต้องห้ามต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ แม้ถึงรุ่นที่สิบก็ไม่มีใครในเชื้อสายของเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้
3“Wangin mwet Amon ku mwet Moab, ku kutena sin fwilin tulik natulos nwe ke fwil aksingoul, ku in oaoala nu ke mwet lun LEUM GOD ,
3คนอัมโมนหรือคนโมอับต้องไม่เข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ แม้ถึงรุ่นที่สิบก็ไม่มีใครในเชื้อสายของพวกเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้ตลอดไป
4mweyen elos tuh srunga kite kowos mwe mongo ac kof ke fufahsryesr lowos ke kowos ilme liki facl Egypt, ac elos moleang nu sel Balaam wen natul Beor, liki siti Pethor in acn Mesopotamia, elan selngawi kowos.
4เพราะพวกเขาไม่ได้นำอาหารและน้ำมาต้อนรับพวกคุณระหว่างทางเมื่อออกจากอียิปต์ และยังจ้างบาลาอัมบุตรเบโอร์จากเปโธร์ในเมโสโปเตเมียให้มาสาปแช่งพวกคุณ
5Tusruktu LEUM GOD lowos El tia porongal Balaam, a El ekulla mwe selnga sac nu ke sie mwe insewowo, ke sripen El lungse kowos.
5แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณไม่ทรงฟังบาลาอัม พระองค์กลับเปลี่ยนคำสาปให้เป็นพระพรแก่พวกคุณ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณทรงรักพวกคุณ
6Ke lusen pacl kowos oaoa in sie mutunfacl, kowos in tia oru kutena ma in kasru mutunfacl luo inge, ku oru elos in kapkapak.
6อย่าแสวงหาสันติสุขหรือความเจริญรุ่งเรืองให้พวกเขาตลอดชีวิตของพวกคุณ
7“Nimet srunga mwet Edom, mweyen elos sou lowos. Oayapa nimet srunga mwet Egypt, mweyen sie pacl ah kowos tuh muta fin acn selos.
7อย่ารังเกียจคนเอโดม เพราะเขาเป็นพี่น้องร่วมชาติของพวกคุณ อย่ารังเกียจคนอียิปต์ เพราะพวกคุณเคยอาศัยเป็นคนต่างถิ่นในแผ่นดินของเขา
8Mutawauk ke fwil se aktolu me, fwilin tulik natulos ac ku in oaoayang nu inmasrlon mwet lun LEUM GOD .
8ลูกหลานรุ่นที่สามที่เกิดแก่พวกเขาเข้าร่วมชุมนุมของพระยาห์เวห์ได้
9“Ke pacl kowos mutangan aktuktuk ke pacl in mweun uh, kowos fah karingin kowos liki kutena ouiya fohkfok.
9เมื่อออกไปตั้งค่ายรบกับศัตรู จงระวังตัวให้ห่างจากสิ่งชั่วร้ายทุกอย่าง
10Mukul se fin tia nasnas ke sripen el sororia ke mweme koluk lal ke fong, el enenu in illa liki nien aktuktuk ac muta lik ah.
10ถ้ามีชายคนหนึ่งในค่ายเป็นมลทินเพราะเหตุที่เกิดขึ้นกับเขาในเวลากลางคืน เขาต้องออกไปอยู่นอกค่ายและห้ามกลับเข้าค่าย
11Ke apkuran ekela ke len tok ah el fah oululla, ac ke faht uh tili el ku in foloko nu in nien aktuktuk uh.
11เมื่อถึงเวลาเย็น ให้เขาอาบน้ำ และเมื่อดวงอาทิตย์ตกแล้วจึงกลับเข้าค่ายได้
12“Akola sie acn likin nien aktuktuk in orekmakin oana sie nien fahsr.
12จงกำหนดที่แห่งหนึ่งไว้นอกค่ายสำหรับออกไปถ่ายทุกข์
13Us soko sak in pukpuk wi kom, tuh ke pacl se kom enenu in fahsr tok, kom fah pukanak sie luf ac afinya.
13และพกเสียมเล็กไว้กับอาวุธ เมื่อออกไปถ่ายทุกข์ จงใช้มันขุดหลุม แล้วกลบดินปิดสิ่งปฏิกูล
14Liyaung tuh nien aktuktuk suwos in nasnas pacl nukewa, mweyen LEUM GOD lowos El wi kowos in nien aktuktuk suwos, in loange kowos ac sot kutangla nu suwos fin mwet lokoalok lowos. Kowos in tia oru kutena lumah fohkfok ma ac pwanang LEUM GOD lowos Elan forla liki kowos.
14เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณดำเนินอยู่ท่ามกลางค่าย เพื่อช่วยพวกคุณและมอบศัตรูไว้ในมือ ดังนั้นค่ายต้องบริสุทธิ์ เพื่อพระองค์จะไม่ทรงเห็นสิ่งที่เป็นมลทินในหมู่พวกคุณแล้วหันจากไป
15“Fin oasr mwet kohs kaingla liki mwet kacto lalos ac tuku nu yuruwos tuh kowos in loangelosla, nik kowos folokunulosla.
15อย่าส่งทาสที่หนีจากนายมาหาพวกคุณกลับไปให้นายของเขา
16Elos ku in muta in kutena siti suwos ma elos sulela, ac kowos in tia sulallal nu selos.
16ให้เขาอาศัยอยู่กับพวกคุณในที่ซึ่งเขาเลือก ภายในเมืองใดเมืองหนึ่งตามที่เขาพอใจ อย่าข่มเหงเขา
17“Wangin mwet Israel, mukul ku mutan, fah orek kosro in eis moul kac oana ma mwet pegan elos oru in tempul lalos.
17ห้ามมีหญิงโสเภณีในหมู่ลูกสาวอิสราเอล และห้ามมีชายผู้ร่วมเพศกับชายในหมู่ลูกชายอิสราเอล
18Oayapa, wangin mani kowos eis ke ouiya se inge fah utuku nu in lohm sin LEUM GOD lowos in akfalye sie wuleang. LEUM GOD El srunga mwet su muta in nien alu lun mwet pegan ac orek kosro in eis moul kac.
18อย่านำค่าจ้างของหญิงโสเภณีหรือค่าจ้างของชายโสเภณี เข้าไปในพระนิเวศของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณเพื่อทำตามคำบนบานใด ๆ เพราะทั้งสองอย่างเป็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ
19“Pacl se kom sang mani, ku mwe mongo ku kutena ma, nu sin sie mwet Israel wiom, kom in tia eis ma laesla.
19อย่าให้พี่น้องร่วมชาติกู้โดยคิดดอกเบี้ย ไม่ว่าจะเป็นดอกเบี้ยเงิน อาหาร หรือสิ่งใดที่ให้กู้แล้วคิดดอกเบี้ย
20Kom ku in siyuk ma laesla ke ma kom sang nu sin sie mwetsac, a tia ke ma kom sang nu sin mwet Israel wiom. Akos oakwuk se inge, ac LEUM GOD lom fah akinsewowoye ma nukewa kom oru fin facl se ma kom ac utyak ac oakwuki we.
20จะคิดดอกเบี้ยจากคนต่างชาติได้ แต่ห้ามคิดจากพี่น้องร่วมชาติ เพื่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณจะทรงอวยพรทุกสิ่งที่พวกคุณลงมือทำในแผ่นดินที่กำลังจะเข้าไปครอบครอง
21“Ke kom oru sie wulela ku nu sin LEUM GOD lom, nik kom pahtlac in akfalye ma kom wulela kac. LEUM GOD El ac soano tuh kom in akfalye wuleang lom. Kom fin tia akfalyela, kom orekma koluk.
21เมื่อบนบานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณ อย่าชักช้าที่จะทำตาม เพราะพระองค์จะทรงเรียกร้องสิ่งที่พวกคุณบนบานไว้อย่างแน่นอน มิฉะนั้นพวกคุณจะมีบาป
22Tia ma koluk se kom fin tia orek wulela nu sin LEUM GOD ,
22แต่ถ้าไม่บนบาน พวกคุณก็ไม่มีบาป
23tusruktu kom fin sifacna lungse oru sie wuleang, esam na lah kom enenu na in akfalye.
23จงรักษาและทำตามสิ่งที่พวกคุณพูดออกมา สิ่งใดที่พวกคุณบนบานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกคุณไว้เป็นของถวายตามความสมัครใจ ก็จงทำตามที่พูดไว้
24“Ke kom fahsr sasla inima in grape lun siena mwet, kom ku in kang grape uh ke na lungse lom. Tusruktu kom fin illa liki, nimet us kutena grape ke mwe neinyuk lom.
24เมื่อเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้าน จะกินองุ่นให้อิ่มตามใจได้ แต่อย่าใส่ภาชนะเอากลับไป
25Ke kom fahsr sasla inima in wheat lun siena mwet, kom ku in kang kutena fiten wheat ma kom olela ke poum, tusruktu kom fah tia sang mitmit nutum an pakela wheat an.
25เมื่อเข้าไปในทุ่งธัญพืชที่ยังไม่ได้เกี่ยวของเพื่อนบ้าน จะเด็ดรวงด้วยมือกินได้ แต่อย่าใช้เคียวเกี่ยวธัญพืชของเพื่อนบ้าน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.