1 Corintios 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
1มีข่าวว่าในหมู่พวกคุณมีการผิดศีลธรรมทางเพศ และเป็นการผิดศีลธรรมทางเพศชนิดที่แม้แต่ในหมู่คนต่างชาติก็ยังไม่พบ คือมีชายคนหนึ่งอยู่กินกับภรรยาของบิดาตน
2Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
2แต่พวกคุณกลับหยิ่งผยอง ที่จริง พวกคุณควรโศกเศร้า และเอาคนที่ทำเรื่องนี้ออกไปจากหมู่พวกคุณ
3Y ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido:
3แม้ข้าพเจ้าไม่ได้อยู่กับพวกคุณทางร่างกาย แต่จิตวิญญาณของข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณ และข้าพเจ้าได้ตัดสินคนที่ทำเรื่องนี้แล้ว ราวกับว่าข้าพเจ้าอยู่ที่นั่นด้วย
4En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo,
4เมื่อพวกคุณประชุมกันในพระนามของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โดยมีจิตวิญญาณของข้าพเจ้าร่วมอยู่กับพวกคุณ และมีพลังของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
5El tal sea entregado á Satanás para muerte de la carne, porque el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.
5จงมอบคนเช่นนั้นให้ซาตาน เพื่อเนื้อหนังของเขาจะถูกทำลาย และจิตวิญญาณของเขาจะได้รับความรอดในวันของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า
6No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa?
6การอวดของพวกคุณไม่ดีเลย พวกคุณไม่รู้หรือว่า เชื้อเพียงเล็กน้อยก็ทำให้แป้งทั้งก้อนฟูขึ้น?
7Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
7จงกำจัดเชื้อเก่าออกไป เพื่อพวกคุณจะเป็นแป้งก้อนใหม่ เพราะพวกคุณเป็นแป้งไร้เชื้ออยู่แล้ว ที่จริง พระคริสต์ผู้เป็นปัสกาของเราได้ถูกถวายเป็นเครื่องบูชาแทนเราแล้ว
8Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
8ดังนั้น ให้เราฉลองเทศกาล ไม่ใช่ด้วยเชื้อเก่า หรือเชื้อแห่งความมุ่งร้ายและความชั่ว แต่ด้วยขนมปังไร้เชื้อแห่งความจริงใจและความจริง
9Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
9ในจดหมายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเขียนบอกพวกคุณว่า อย่าคบหากับคนที่ผิดศีลธรรมทางเพศ
10No absolutamente con los fornicarios de este mundo, ó con los avaros, ó con los ladrones, ó con los idólatras; pues en tal caso os sería menester salir del mundo.
10ข้าพเจ้าไม่ได้หมายถึงคนที่ผิดศีลธรรมทางเพศในโลกนี้ทั้งหมด หรือคนโลภ คนกรรโชก หรือคนไหว้รูปเคารพ เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น พวกคุณคงต้องออกไปจากโลกนี้
11Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es á saber , que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, ó avaro, ó idólatra, ó maldiciente, ó borracho, ó ladrón, con el tal ni aun comáis.
11แต่ที่ข้าพเจ้าเขียนนั้นหมายถึง อย่าคบหากับใครที่ได้ชื่อว่าเป็นพี่น้อง แต่ยังเป็นคนผิดศีลธรรมทางเพศ คนโลภ คนไหว้รูปเคารพ คนใส่ร้าย คนเมาสุรา หรือคนกรรโชก แม้แต่จะกินอาหารร่วมกับคนเช่นนั้นก็อย่าทำ
12Porque ¿qué me va á mí en juzgar á los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros á los que están dentro?
12เพราะข้าพเจ้ามีหน้าที่อะไรที่จะตัดสินคนภายนอก? พวกคุณไม่ใช่หรือที่ต้องตัดสินคนภายใน?
13Porque á los que están fuera, Dios juzgará: quitad pues á ese malo de entre vosotros.
13ส่วนคนภายนอก พระเจ้าทรงตัดสิน “จงกำจัดคนชั่วออกไปจากหมู่พวกคุณ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.