Книга пророка Осии 12

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Kralice Bible (1613)

1Ефрем пасет ветер и гоняется за восточным ветром, каждый день умножает ложь и разорение; заключают они союз с Ассуром, и в Египет отвозится елей.

1Efraim se větrem pase, a vítr východní honí, každého dne lež a zhoubu množí; nebo smlouvu s Assurem činí, a masti do Egypta donášejí se.

2Но и с Иудою у Господа суд, и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.

2I s Judou má soud Hospodin; pročež navštívě Jákoba podlé cest jeho, podlé snažností jeho odplatí jemu.

3Еще во чреве матери запинал он брата своего, а возмужав, боролся с Богом.

3V životě za patu držel bratra svého, a silou svou knížetsky se potýkal s Bohem.

4Он боролся с Ангелом - и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

4Knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v Bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.

5А Господь есть Бог Саваоф; Сущий - имя Его.

5Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.

6Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

6Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

7Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

7Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,

8и Ефрем говорит: “однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом”.

8A říká Efraim: Však jsem zbohatl, dobyl jsem sobě zboží; ve všech mých pracech nenajdou mi nepravosti, jenž by hříchem byla.

9А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.

9Já pak Hospodin jsa Bohem tvým od vyjití z země Egyptské, ještě-liž bych tě seděti nechal v stáncích jako ve dnech svátečních?

10Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

10A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?

11Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заклали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.

11Zdali toliko v Gálád byla nepravost a marnost? I v Galgala voly obětují, přes to i oltářů jejich jest jako kopců na záhonech polí mých.

12Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену, и за жену стерег овец.

12Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;

13Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

13Sem pak skrze proroka přivedl Hospodin Izraele z Egypta, též skrze proroka ostříhán jest.

14Сильно раздражил Ефрем Господа, и за то кровь его оставит на нем, и поношение его обратит Господь на него.

14Vzbudilť Efraim hněv přehořký, a protož krev jeho na něj se vztáhne, a potupu svou vrátí jemu Pán jeho.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.