Первое послание к Тимофею 2

Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Freedom Bible (Thai)

1Итак, прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

1ดังนั้น ก่อนสิ่งอื่นใด ข้าพเจ้าขอให้มีคำวิงวอน คำอธิษฐาน การอธิษฐานเผื่อ และการขอบพระคุณเพื่อมนุษย์ทุกคน

2за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте,

2เพื่อกษัตริย์ทั้งหลายและทุกคนที่อยู่ในตำแหน่งสูง เพื่อเราจะได้ดำเนินชีวิตอย่างสงบและเงียบ ด้วยความเคารพพระเจ้าและความสำรวมทุกประการ

3ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

3สิ่งนี้ดีและเป็นที่ยอมรับในสายตาของพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของเรา

4Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

4ผู้ปรารถนาให้ทุกคนได้รับความรอดและมาถึงความรู้เต็มที่เกี่ยวกับความจริง

5Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,

5เพราะมีพระเจ้าองค์เดียว และมีคนกลางระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์เพียงคนเดียว คือมนุษย์พระคริสต์เยซู

6предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство,

6ผู้มอบพระองค์เองเป็นค่าไถ่สำหรับทุกคน เป็นคำพยานในเวลาที่เหมาะสม

7для которого я поставлен проповедником и Апостолом, - истину говорю во Христе, не лгу, - учителем язычников в вере и истине.

7ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศและอัครทูตสำหรับคำพยานนี้ ข้าพเจ้าพูดความจริงในพระคริสต์ ไม่ได้โกหก และเป็นผู้สอนคนต่างชาติในเรื่องความเชื่อและความจริง

8Итак, желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

8ดังนั้น ข้าพเจ้าต้องการให้ผู้ชายในทุกแห่งอธิษฐาน โดยยกมือที่บริสุทธิ์ขึ้นโดยไม่มีความโกรธหรือความสงสัย

9чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

9เช่นเดียวกัน ให้ผู้หญิงแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่างสุภาพและรู้จักวางตัว ไม่ประดับด้วยผมถัก ทองคำ ไข่มุก หรือเสื้อผ้าราคาแพง

10но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

10แต่ให้ประดับตัวด้วยการทำดี ซึ่งเหมาะกับผู้หญิงที่ประกาศว่าตนเคารพพระเจ้า

11Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

11ให้ผู้หญิงเรียนรู้อย่างสงบและยอมตามอย่างเต็มที่

12а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

12แต่ข้าพเจ้าไม่อนุญาตให้ผู้หญิงสอนหรือใช้อำนาจเหนือผู้ชาย แต่ให้เธออยู่ในความสงบ

13Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

13เพราะอาดัมถูกก่อร่างขึ้นก่อน แล้วจึงเอวา

14и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

14อาดัมไม่ได้ถูกหลอก แต่ผู้หญิงถูกหลอกและตกอยู่ในการไม่เชื่อฟัง

15впрочем, спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.

15แต่ผู้หญิงจะได้รับความรอดผ่านการคลอดบุตร ถ้าพวกเธอยังคงอยู่ในความเชื่อ ความรัก และความบริสุทธิ์ พร้อมกับการรู้จักควบคุมตนเอง

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.