2 Кроничь 17
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ын локул луй а домнит фиул сэу Иосафат. Ел с-а ынтэрит ымпотрива луй Исраел:
1亚撒 的儿子 约沙法 接续他作王，奋勇自强，防备 以色列 人，
2а пус ошть ын тоате четэциле ынтэрите але луй Иуда ши а рындуит кэпетений ын цара луй Иуда ши ын четэциле луй Ефраим, пе каре ле луасе татэл сэу, Аса.
2安置军兵在 犹大 一切坚固城里，又安置防兵在 犹大 地和他父 亚撒 所得 以法莲 的城邑中。
3Домнул а фост ку Иосафат, пентру кэ а умблат ын челе динтый кэй але татэлуй сэу Давид ши н-а кэутат пе бааль,
3耶和华与 约沙法 同在；因为他行他祖 大卫 初行的道，不寻求 巴力 ，
4кэч а алергат ла Думнезеул татэлуй сэу ши а урмат порунчиле Луй, фэрэ сэ факэ че фэчя Исраел.
4只寻求他父亲的 神，遵行他的诫命，不效法 以色列 人的行为。
5Домнул а ынтэрит домния ын мыниле луй Иосафат, кэруя тот Иуда ый адучя дарурь. Ши а авут о мулциме де богэций ши славэ.
5所以耶和华坚定他的国， 犹大 众人给他进贡； 约沙法 大有尊荣资财。
6Инима луй с-а ынтэрит дин че ын че ын кэиле Домнулуй ши а ындепэртат дин Иуда кяр ши ынэлцимиле ши идолий.
6他高兴遵行耶和华的道，并且从 犹大 除掉一切邱坛和木偶。
7Ын ал трейля ан ал домнией луй, а ынсэрчинат пе кэпетенииле сале Бен-Хаил, Обадия, Захария, Нетанеел ши Мика сэ се дукэ сэ ынвеце пе оамень ын четэциле луй Иуда.
7他作王第三年，就差遣臣子 便·亥伊勒 、 俄巴底 、 撒迦利雅 、 拿坦业 、 米该亚 往 犹大 各城去教训百姓。
8А тримис ку ей пе левиций Шемая, Нетания, Зебадия, Асаел, Шемирамот, Ионатан, Адония, Тобия ши Тоб-Адония, левиць, ши пе преоций Елишама ши Иорам.
8同着他们有 利未 人 示玛雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亚撒黑 、 示米拉末 、 约拿单 、 亚多尼雅 、 多比雅 、 驼·巴多尼雅 ，又有祭司 以利沙玛 、 约兰 同着他们。
9Ей ау ынвэцат пе оамень ын Иуда, авынд ку ей картя Леӂий Домнулуй. Ау стрэбэтут тоате четэциле луй Иуда ши ау ынвэцат пе оамень ын мижлокул попорулуй.
9他们带着耶和华的律法书，走遍 犹大 各城教训百姓。
10Гроаза Домнулуй а апукат тоате ымпэрэцииле цэрилор димпрежурул луй Иуда ши н-ау фэкут рэзбой ымпотрива луй Иосафат.
10耶和华使 犹大 四围的列国都甚恐惧，不敢与 约沙法 争战。
11Ниште филистень ау адус луй Иосафат дарурь ши ун бир ын арӂинт ши арабий й-ау адус ши ей вите, шапте мий шапте суте де бербечь ши шапте мий шапте суте де цапь.
11有些 非利士 人与 约沙法 送礼物，纳贡银。 阿 拉伯 人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。
12Иосафат се ридикасе ла чя май ыналтэ тряптэ де мэрире. А зидит ын Иуда четэцуй ши четэць пентру меринде.
12约沙法 日渐强大，在 犹大 建造营寨和积货城。
13А стрынс меринде ын четэциле луй Иуда ши авя ла Иерусалим о чатэ де оамень витежь ка осташь.
13他在 犹大 城邑中有许多工程，又在 耶路撒冷 有战士，就是大能的勇士。
14Ятэ нумэрул лор, дупэ каселе пэринцилор лор. Дин Иуда, кэпетений песте о мие: Адна, кэпетения ку трей суте де мий де витежь;
14他们的数目，按着宗族，记在下面： 犹大 族的，千夫长 押拿 为首率领大能的勇士—三十万；
15дупэ ел, Иоханан, кэпетения ку доуэ суте оптзечь де мий де оамень;
15其次是，千夫长 约哈难 率领 大能的勇士 —二十八万；
16дупэ ел, Амасия, фиул луй Зикри, каре се предасе де бунэвое Домнулуй, ку доуэ суте де мий де витежь.
16其次是， 细基利 的儿子 亚玛斯雅 （他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士—二十万。
17Дин Бениамин: Елиада, ом витяз, ку доуэ суте де мий де оамень ынармаць ку арк ши ку скут,
17便雅悯 族，是大能的勇士 以利雅大 率领拿弓箭和盾牌的—二十万；
18ши, дупэ ел, Зозабад, ку о сутэ оптзечь де мий де оамень ынармаць пентру рэзбой.
18其次是， 约萨拔 率领预备打仗的—十八万。
19Ачештя сунт чей че ерау ын служба ымпэратулуй, афарэ де ачея пе каре ый пусесе ымпэратул ын тоате четэциле ынтэрите але луй Иуда.
19这都是伺候王的，还有王在 犹大 全地坚固城所安置的不在其内。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.