2 Chroniques 17
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Josaphat, son fils, régna à sa place.
1亚撒 的儿子 约沙法 接续他作王，奋勇自强，防备 以色列 人，
2Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm dont Asa, son père, s’était emparé.
2安置军兵在 犹大 一切坚固城里，又安置防兵在 犹大 地和他父 亚撒 所得 以法莲 的城邑中。
3L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals;
3耶和华与 约沙法 同在；因为他行他祖 大卫 初行的道，不寻求 巴力 ，
4car il eut recours au Dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait Israël.
4只寻求他父亲的 神，遵行他的诫命，不效法 以色列 人的行为。
5L’Éternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat, à qui tout Juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire.
5所以耶和华坚定他的国， 犹大 众人给他进贡； 约沙法 大有尊荣资财。
6Son cœur grandit dans les voies de l’Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.
6他高兴遵行耶和华的道，并且从 犹大 除掉一切邱坛和木偶。
7La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben-Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d’aller enseigner dans les villes de Juda.
7他作王第三年，就差遣臣子 便·亥伊勒 、 俄巴底 、 撒迦利雅 、 拿坦业 、 米该亚 往 犹大 各城去教训百姓。
8Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram.
8同着他们有 利未 人 示玛雅 、 尼探雅 、 西巴第雅 、 亚撒黑 、 示米拉末 、 约拿单 、 亚多尼雅 、 多比雅 、 驼·巴多尼雅 ，又有祭司 以利沙玛 、 约兰 同着他们。
9Ils enseignèrent dans Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l’Éternel. Ils parcoururent toutes les villes de Juda, et ils enseignèrent parmi le peuple.
9他们带着耶和华的律法书，走遍 犹大 各城教训百姓。
10La terreur de l’Éternel s’empara de tous les royaumes des pays qui environnaient Juda, et ils ne firent point la guerre à Josaphat.
10耶和华使 犹大 四围的列国都甚恐惧，不敢与 约沙法 争战。
11Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
11有些 非利士 人与 约沙法 送礼物，纳贡银。 阿 拉伯 人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。
12Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
12约沙法 日渐强大，在 犹大 建造营寨和积货城。
13Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.
13他在 犹大 城邑中有许多工程，又在 耶路撒冷 有战士，就是大能的勇士。
14Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes;
14他们的数目，按着宗族，记在下面： 犹大 族的，千夫长 押拿 为首率领大能的勇士—三十万；
15et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;
15其次是，千夫长 约哈难 率领 大能的勇士 —二十八万；
16et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement consacré à l’Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.
16其次是， 细基利 的儿子 亚玛斯雅 （他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士—二十万。
17De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l’arc et du bouclier,
17便雅悯 族，是大能的勇士 以利雅大 率领拿弓箭和盾牌的—二十万；
18et à ses côtés, Zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
18其次是， 约萨拔 率领预备打仗的—十八万。
19Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
19这都是伺候王的，还有王在 犹大 全地坚固城所安置的不在其内。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.