Ezequiel 28
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1A palavra do SENHOR veio a mim novamente, dizendo:
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
2“Filho do homem, diga ao príncipe de Tiro: ‘Assim diz o Senhor DEUS: “Como o seu coração se exaltou, e você disse: ‘Eu sou um deus, eu me assento no trono de Deus, no meio dos mares;’ contudo, você é homem, e não deus, embora você iguale o seu coração ao coração de um deus —
2“มนุษย์เอ๋ย จงบอกผู้นำแห่งไทระว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เพราะใจของเจ้ายโสขึ้น และเจ้าพูดว่า ‘เราเป็นพระเจ้า เรานั่งบนที่ประทับของพระเจ้า กลางทะเล’ แต่เจ้าเป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า แม้เจ้าจะคิดว่าตนมีใจอย่างพระเจ้า
3eis que você é mais sábio que Daniel. Não há segredo que esteja oculto a você.
3ดูสิ เจ้ามีปัญญายิ่งกว่าดาเนียล ไม่มีความลับใดซ่อนจากเจ้าได้
4Pela sua sabedoria e pelo seu entendimento você adquiriu riquezas, e acumulou ouro e prata em seus tesouros.
4ด้วยปัญญาและความเข้าใจ เจ้าสร้างความมั่งคั่งให้ตน สะสมทองและเงินไว้ในคลัง
5Pela sua grande sabedoria e pelo seu comércio você aumentou as suas riquezas, e o seu coração se exaltou por causa das suas riquezas —”
5ด้วยปัญญามากมายในการค้าขาย เจ้าทำให้ทรัพย์สินเพิ่มพูน แล้วใจของเจ้าก็ยโสเพราะความมั่งคั่ง”
6“‘portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Como você igualou o seu coração ao coração de Deus,
6“‘เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เพราะเจ้าคิดว่าตนมีใจอย่างพระเจ้า
7portanto, eis que trarei estrangeiros contra você, os mais terríveis das nações. Eles desembainharão as suas espadas contra a beleza da sua sabedoria. Eles profanarão o seu esplendor.
7เราจึงจะนำคนต่างชาติ ผู้โหดร้ายที่สุดในหมู่ประชาชาติ มาต่อสู้เจ้า พวกเขาจะชักดาบฟันความงามแห่งปัญญาของเจ้า และทำให้ความรุ่งโรจน์ของเจ้าเป็นมลทิน
8Eles o farão descer à cova. Você morrerá a morte dos que são mortos no coração dos mares.
8พวกเขาจะนำเจ้าลงสู่หลุม เจ้าจะตายอย่างผู้ถูกฆ่า กลางทะเล
9Você ainda dirá diante daquele que o mata: ‘Eu sou Deus’? Mas você é homem, e não Deus, nas mãos daquele que o fere.
9ต่อหน้าคนที่ฆ่าเจ้า เจ้ายังจะพูดหรือว่า ‘เราเป็นพระเจ้า’? แต่เจ้าก็เป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า อยู่ในมือของคนที่แทงเจ้า
10Você morrerá a morte dos incircuncisos pelas mãos de estrangeiros; pois eu falei”, diz o Senhor DEUS.’”
10เจ้าจะตายอย่างคนไม่เข้าสุหนัต ด้วยมือคนต่างชาติ เพราะเราได้พูดไว้แล้ว” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้’”
11Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
11พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
12“Filho do homem, levante uma lamentação sobre o rei de Tiro, e diga-lhe: ‘Assim diz o Senhor DEUS: “Você era o selo da medida completa, cheio de sabedoria, e perfeito em beleza.
12“มนุษย์เอ๋ย จงเปล่งบทคร่ำครวญถึงกษัตริย์แห่งไทระ และบอกเขาว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เจ้าเคยเป็นตราประทับแห่งความครบถ้วน เต็มด้วยปัญญา และงดงามสมบูรณ์
13Você estava no Éden, o jardim de Deus. Toda pedra preciosa o adornava: rubi, topázio, esmeralda, crisólito, ônix, jaspe, safira, turquesa e berilo. O trabalho em ouro dos seus tamborins e das suas flautas estava em você. Eles foram preparados no dia em que você foi criado.
13เจ้าอยู่ในเอเดน สวนของพระเจ้า อัญมณีทุกชนิดประดับเจ้า ทับทิม บุษราคัม มรกต เพริดอต โอนิกซ์ แจสเปอร์ ไพลิน เทอร์ควอยซ์ และเบริล งานทองสำหรับรำมะนา และปี่อยู่ในเจ้า ถูกเตรียมไว้ตั้งแต่วันที่เจ้าถูกสร้าง
14Você era o querubim ungido que cobre. Então eu o estabeleci no monte santo de Deus. Você andava de um lado para outro no meio das pedras de fogo.
14เจ้าเป็นเครูบผู้ได้รับการเจิมซึ่งทำหน้าที่ปกคลุม เราเป็นผู้ตั้งเจ้าไว้บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า เจ้าเดินไปมาท่ามกลางก้อนหินไฟ
15Você era perfeito em seus caminhos desde o dia em que foi criado, até que se achou iniquidade em você.
15ทางของเจ้าสมบูรณ์มาตั้งแต่วันที่ถูกสร้าง จนกระทั่งพบความอธรรมในตัวเจ้า
16Pela abundância do seu comércio, o seu interior se encheu de violência, e você pecou. Portanto, eu o lancei como profano fora do monte de Deus. Eu o destruí, ó querubim que cobre, do meio das pedras de fogo.
16เพราะการค้ามากมาย ภายในเจ้าจึงเต็มไปด้วยความรุนแรง และเจ้าทำบาป เราจึงขับเจ้าออกจากภูเขาของพระเจ้าในฐานะผู้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ และทำลายเจ้า เครูบผู้ปกคลุมเอ๋ย ให้พ้นจากท่ามกลางก้อนหินไฟ
17O seu coração se exaltou por causa da sua beleza. Você corrompeu a sua sabedoria por causa do seu esplendor. Eu o lancei por terra. Eu o coloquei diante de reis, para que o vejam.
17ใจของเจ้ายโสเพราะความงาม เจ้าใช้ความรุ่งโรจน์ทำลายปัญญาของตน เราเหวี่ยงเจ้าลงสู่พื้น วางเจ้าไว้ต่อหน้ากษัตริย์ทั้งหลาย เพื่อให้พวกเขามองดู
18Pela multidão das suas iniquidades, na injustiça do seu comércio, você profanou os seus santuários. Portanto, fiz sair um fogo do meio de você. Ele o devorou. Eu o reduzi a cinzas sobre a terra à vista de todos os que o veem.
18เพราะความผิดมากมายของเจ้า และการค้าที่ไม่ชอบธรรม เจ้าได้ทำให้สถานบริสุทธิ์ของตนเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ เราจึงให้ไฟออกมาจากภายในเจ้า มันเผาผลาญเจ้า เราทำให้เจ้าเป็นเถ้าบนแผ่นดิน ต่อหน้าทุกคนที่มองดู
19Todos os que o conhecem entre os povos ficarão espantados com você. Você se tornou um terror, e você não existirá mais.”’”
19ทุกคนท่ามกลางชนชาติที่รู้จักเจ้าจะตกตะลึงเพราะเจ้า เจ้ากลายเป็นสิ่งน่าสะพรึง และจะไม่มีอยู่อีก”’”
20A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
20พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
21“Filho do homem, volte o seu rosto para Sidom, e profetize contra ela,
21“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางไซดอน และพยากรณ์กล่าวโทษเมืองนั้น
22e diga: ‘Assim diz o Senhor DEUS: “Eis que eu sou contra você, Sidom. Serei glorificado no meio de você. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, quando eu tiver executado juízos nela, e for santificado nela.
22แล้วพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ไซดอนเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า และเราจะแสดงความรุ่งโรจน์ของเราท่ามกลางเจ้า เมื่อเราพิพากษานาง และแสดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราในนาง พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
23Pois enviarei peste sobre ela, e sangue nas suas ruas. Os feridos cairão no meio dela, com a espada contra ela por todos os lados. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.
23เราจะส่งโรคระบาดเข้าไปในนาง และให้เลือดนองตามถนน ผู้บาดเจ็บจะล้มอยู่ภายใน ขณะที่ดาบมาจากทุกด้าน แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
24“‘“Não haverá mais espinheiro que fure para a casa de Israel, nem espinho que machuque de nenhum dos que estão ao seu redor e que os desprezaram. Então eles saberão que eu sou o Senhor DEUS.”
24“‘“ต่อไปจะไม่มีพงหนามที่ทิ่มแทงหรือหนามที่ทำให้เจ็บจากคนรอบข้างผู้ดูหมิ่นชนอิสราเอลอีก แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์”
25“‘Assim diz o Senhor DEUS: “Quando eu tiver congregado a casa de Israel dentre os povos entre os quais estão espalhados, e me manifestar como santo entre eles à vista das nações, então eles habitarão na sua própria terra, a qual dei ao meu servo Jacó.
25“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เมื่อเรารวบรวมชนอิสราเอลจากชนชาติต่าง ๆ ที่พวกเขากระจัดกระจายอยู่ และสำแดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราผ่านพวกเขาต่อหน้าประชาชาติ พวกเขาจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินของตนซึ่งเราให้ยาโคบผู้รับใช้ของเรา
26Eles habitarão nela em segurança. Sim, eles construirão casas, plantarão vinhas e habitarão em segurança, quando eu tiver executado juízos sobre todos os que estão ao seu redor e que os trataram com desprezo. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus.”’”
26พวกเขาจะอยู่อย่างปลอดภัย สร้างบ้าน ปลูกสวนองุ่น และอยู่อย่างปลอดภัย เมื่อเราพิพากษาคนรอบข้างทั้งหมดที่ดูหมิ่นพวกเขา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.