ΙΕΖΕΚΙΗΛ 28
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΚΑΙ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
2καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου· τάδε λέγει Κύριος· ἀνθ' ὧν ὑψώθη σου ἡ καρδία, καὶ εἶπας· θεός εἰμι ἐγώ, κατοικίαν θεοῦ κατῴκησα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης, σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ Θεός, καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν Θεοῦ.
2“มนุษย์เอ๋ย จงบอกผู้นำแห่งไทระว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เพราะใจของเจ้ายโสขึ้น และเจ้าพูดว่า ‘เราเป็นพระเจ้า เรานั่งบนที่ประทับของพระเจ้า กลางทะเล’ แต่เจ้าเป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า แม้เจ้าจะคิดว่าตนมีใจอย่างพระเจ้า
3μὴ σοφώτερος εἶ σὺ τοῦ Δανιήλ; ἢ σοφοὶ οὐκ ἐπαίδευσάν σε τῇ ἐπιστήμη αὐτῶν;
3ดูสิ เจ้ามีปัญญายิ่งกว่าดาเนียล ไม่มีความลับใดซ่อนจากเจ้าได้
4μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου;
4ด้วยปัญญาและความเข้าใจ เจ้าสร้างความมั่งคั่งให้ตน สะสมทองและเงินไว้ในคลัง
5ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου.
5ด้วยปัญญามากมายในการค้าขาย เจ้าทำให้ทรัพย์สินเพิ่มพูน แล้วใจของเจ้าก็ยโสเพราะความมั่งคั่ง”
6διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· ἐπειδὴ δέδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν Θεοῦ,
6“‘เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เพราะเจ้าคิดว่าตนมีใจอย่างพระเจ้า
7ἀντὶ τούτου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ ἀλλοτρίους λοιμοὺς ἀπὸ ἐθνῶν, καὶ ἐκκενώσουσι τὰς μαχαίρας αὐτῶν ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τὸ κάλλος τῆς ἐπιστήμης σου καὶ στρώσουσι τὸ κάλλος σου εἰς ἀπώλειαν·
7เราจึงจะนำคนต่างชาติ ผู้โหดร้ายที่สุดในหมู่ประชาชาติ มาต่อสู้เจ้า พวกเขาจะชักดาบฟันความงามแห่งปัญญาของเจ้า และทำให้ความรุ่งโรจน์ของเจ้าเป็นมลทิน
8καὶ καταβιβάσουσί σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
8พวกเขาจะนำเจ้าลงสู่หลุม เจ้าจะตายอย่างผู้ถูกฆ่า กลางทะเล
9μὴ λέγων ἐρεῖς· Θεός εἰμι ἐγώ, ἐνώπιον τῶν ἀναιρούντων σε; σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ Θεός.
9ต่อหน้าคนที่ฆ่าเจ้า เจ้ายังจะพูดหรือว่า ‘เราเป็นพระเจ้า’? แต่เจ้าก็เป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า อยู่ในมือของคนที่แทงเจ้า
10ἐν πλήθει ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει Κύριος.
10เจ้าจะตายอย่างคนไม่เข้าสุหนัต ด้วยมือคนต่างชาติ เพราะเราได้พูดไว้แล้ว” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้’”
11Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·
11พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
12υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ θρῆνον ἐπὶ τὸν ἄρχοντα Τύρου καὶ εἰπὸν αὐτῷ· τάδε λέγει Κύριος Κύριος· σὺ ἀποσφράγισμα ὁμοιώσεως καὶ στέφανος κάλλους
12“มนุษย์เอ๋ย จงเปล่งบทคร่ำครวญถึงกษัตริย์แห่งไทระ และบอกเขาว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “เจ้าเคยเป็นตราประทับแห่งความครบถ้วน เต็มด้วยปัญญา และงดงามสมบูรณ์
13ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ Θεοῦ ἐγενήθης· πάντα λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καί ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησας τοὺς θησαυρούς σου καὶ τὰς ἀποθήκας σου ἐν σοὶ
13เจ้าอยู่ในเอเดน สวนของพระเจ้า อัญมณีทุกชนิดประดับเจ้า ทับทิม บุษราคัม มรกต เพริดอต โอนิกซ์ แจสเปอร์ ไพลิน เทอร์ควอยซ์ และเบริล งานทองสำหรับรำมะนา และปี่อยู่ในเจ้า ถูกเตรียมไว้ตั้งแต่วันที่เจ้าถูกสร้าง
14ἀφ' ἧς ἡμέρας ἐκτίσθης σύ. μετὰ τοῦ Χεροὺβ ἔθηκά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ Θεοῦ, ἐγενήθης ἐν μέσῳ λίθων πυρίνων.
14เจ้าเป็นเครูบผู้ได้รับการเจิมซึ่งทำหน้าที่ปกคลุม เราเป็นผู้ตั้งเจ้าไว้บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า เจ้าเดินไปมาท่ามกลางก้อนหินไฟ
15ἐγενήθης σὺ ἄμωμος ἐν ταῖς ἡμέραις σου, ἀφ' ἧς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης ἕως εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί.
15ทางของเจ้าสมบูรณ์มาตั้งแต่วันที่ถูกสร้าง จนกระทั่งพบความอธรรมในตัวเจ้า
16ἀπὸ πλήθους τῆς ἐμπορίας σου ἔπλησας τὰ ταμιεῖά σου ἀνομίας καὶ ἥμαρτες καὶ ἐτραυματίσθης ἀπὸ ὄρους τοῦ Θεοῦ, καὶ ἤγαγέ σε τὸ Χεροὺβ ἐκ μέσου λίθων πυρίνων.
16เพราะการค้ามากมาย ภายในเจ้าจึงเต็มไปด้วยความรุนแรง และเจ้าทำบาป เราจึงขับเจ้าออกจากภูเขาของพระเจ้าในฐานะผู้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ และทำลายเจ้า เครูบผู้ปกคลุมเอ๋ย ให้พ้นจากท่ามกลางก้อนหินไฟ
17ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐπὶ τῷ κάλλει σου, διεφθάρη ἡ ἐπιστήμη σου μετὰ τοῦ κάλλους σου· διὰ πλῆθος ἁμαρτιῶν σου ἐπὶ τὴν γῆν ἔρριψά σε, ἐναντίον βασιλέων ἔδωκά σε παραδειγματισθῆναι.
17ใจของเจ้ายโสเพราะความงาม เจ้าใช้ความรุ่งโรจน์ทำลายปัญญาของตน เราเหวี่ยงเจ้าลงสู่พื้น วางเจ้าไว้ต่อหน้ากษัตริย์ทั้งหลาย เพื่อให้พวกเขามองดู
18διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σου ἐβεβήλωσα τά ἱερά σου, καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε· καὶ δώσω σε εἰς σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.
18เพราะความผิดมากมายของเจ้า และการค้าที่ไม่ชอบธรรม เจ้าได้ทำให้สถานบริสุทธิ์ของตนเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ เราจึงให้ไฟออกมาจากภายในเจ้า มันเผาผลาญเจ้า เราทำให้เจ้าเป็นเถ้าบนแผ่นดิน ต่อหน้าทุกคนที่มองดู
19καὶ πάντες οἱ ἐπιστάμενοί σε ἐν τοῖς ἔθνεσι στυγνάσουσιν ἐπὶ σέ· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα.
19ทุกคนท่ามกลางชนชาติที่รู้จักเจ้าจะตกตะลึงเพราะเจ้า เจ้ากลายเป็นสิ่งน่าสะพรึง และจะไม่มีอยู่อีก”’”
20Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·
20พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
21υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Σιδῶνα καὶ προφήτευσον ἐπ' αὐτὴν
21“มนุษย์เอ๋ย จงหันหน้าไปทางไซดอน และพยากรณ์กล่าวโทษเมืองนั้น
22καὶ εἰπόν· τάδε λέγει Κύριος· ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ, Σιδών, καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν σοί, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί με ἐν σοὶ κρίματα, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν σοί.
22แล้วพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ไซดอนเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า และเราจะแสดงความรุ่งโรจน์ของเราท่ามกลางเจ้า เมื่อเราพิพากษานาง และแสดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราในนาง พวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
23αἷμα καὶ θάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σου, καὶ πεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν μαχαίραις ἐν σοὶ περικύκλῳ σου· καὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἰμι Κύριος.
23เราจะส่งโรคระบาดเข้าไปในนาง และให้เลือดนองตามถนน ผู้บาดเจ็บจะล้มอยู่ภายใน ขณะที่ดาบมาจากทุกด้าน แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
24Καὶ οὐκ ἔσονται οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραὴλ σκόλοψ πικρίας καὶ ἄκανθα ὀδύνης ἀπὸ πάντων τῶν περικύκλῳ αὐτῶν τῶν ἀτιμασάντων αὐτούς· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.
24“‘“ต่อไปจะไม่มีพงหนามที่ทิ่มแทงหรือหนามที่ทำให้เจ็บจากคนรอบข้างผู้ดูหมิ่นชนอิสราเอลอีก แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์”
25τάδε λέγει Κύριος Κύριος· καὶ συνάξω τὸν Ἰσραὴλ ἐκ τῶν ἐθνῶν, οὗ διεσκορπίσθησαν ἐκεῖ, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν αὐτοῖς ἐνώπιον τῶν λαῶν καὶ τῶν ἐθνῶν·
25“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เมื่อเรารวบรวมชนอิสราเอลจากชนชาติต่าง ๆ ที่พวกเขากระจัดกระจายอยู่ และสำแดงความศักดิ์สิทธิ์ของเราผ่านพวกเขาต่อหน้าประชาชาติ พวกเขาจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินของตนซึ่งเราให้ยาโคบผู้รับใช้ของเรา
26καὶ κατοικήσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν, ἣν δέδωκα τῷ δούλῳ μου Ἰακώβ, καὶ κατοικήσουσιν ἐπ' αὐτῆς ἐν ἐλπίδι καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ κατοικήσουσιν ἐν ἐλπίδι, ὅταν ποιήσω κρίμα ἐν πᾶσι τοῖς ἀτιμάσασιν αὐτοὺς ἐν τοῖς κύκλῳ αὐτῶν· καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν καὶ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν.
26พวกเขาจะอยู่อย่างปลอดภัย สร้างบ้าน ปลูกสวนองุ่น และอยู่อย่างปลอดภัย เมื่อเราพิพากษาคนรอบข้างทั้งหมดที่ดูหมิ่นพวกเขา แล้วพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.