히브리서 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1그러므로 함께 하늘의 부르심을 입은 거룩한 형제들아 ! 우리의 믿는 도리의 사도시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 !
1同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者、为大祭司的耶稣。
2저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니
2他为那设立他的尽忠，如同 摩西 在 神的全家尽忠一样。
3저는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라
3他比 摩西 算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；
4집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라
4因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是 神。
5또한 모세는 장래의 말할 것을 증거하기 위하여 하나님의 온 집에서 사환으로 충성하였고
5摩西 为仆人，在 神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。
6그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라
6但基督为儿子，治理 神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。
7그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든
7圣灵有话说： 你们今日若听他的话，
8노하심을 격동하여 광야에서 시험하던 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라
8就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。
9거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십 년 동안에 나의 행사를 보았느니라
9在那里，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为有四十年之久。
10그러므로 내가 이 세대를 노하여 가로되 저희가 항상 마음이 미혹되어 내 길을 알지 못하는도다 하였고
10所以，我厌烦那世代的人，说： 他们心里常常迷糊， 竟不晓得我的作为！
11내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니
11我就在怒中起誓说： 他们断不可进入我的安息。
12형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요
12弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存着不信的恶心，把永生 神离弃了。
13오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라
13总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。
14우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
14我们若将起初确实的信心坚持到底，就在基督里有分了。
15성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니
15经上 说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。」
16듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐
16那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着 摩西 从 埃及 出来的众人吗？
17또 하나님이 사십 년 동안에 누구에게 노하셨느뇨 ? 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐 ?
17神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？
18또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨 ? 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐 ?
18又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？
19이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라
19这样看来，他们不能进入 安息 是因为不信的缘故了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.