아모스 6

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1화 있을진저 시온에서 안일한 자와 사마리아 산에서 마음이 든든한 자 곧 열국 중 우승하여 유명하므로 이스라엘 족속이 따르는 자들이여

1シオンで安逸に暮らす者たちに災いあれ。サマリアの山で安心しきっている者たちにも。諸国の第一とされる国の名高い者たち、イスラエルの家が頼って行く者たちよ。

2너희는 갈레에 건너가고 거기서 대 하맛으로 가고 또 블레셋 사람의 가드로 내려가 보라 그곳들이 이 나라들보다 나으냐 ? 그 토지가 너희 토지보다 넓으냐 ?

2カルネへ行って見よ。そこから大ハマトへ行け。さらにペリシテ人のガトへ下れ。それらは、あなたがたの王国より優れているか。その領土は、あなたがたの領土より広いか。

3너희는 흉한 날이 멀다 하여 강포한 자리로 가까와지게 하고

3災いの日を遠ざけながら、暴虐の座を引き寄せる者たちに災いあれ。

4상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고

4彼らは象牙の寝台に横たわり、長椅子の上で手足を伸ばし、羊の群れから子羊を、牛舎の中から子牛を取って食べる。

5비파에 맞추어 헛된 노래를 지절거리며 다윗처럼 자기를 위하여 악기를 제조하며

5竪琴の弦をかき鳴らし、ダビデのように自分たちのために楽器を考え出す。

6대접으로 포도주를 마시며 귀한 기름을 몸에 바르면서 요셉의 환난을 인하여는 근심치 아니하는 자로다

6鉢からぶどう酒を飲み、最上の香油を身に塗る。しかし、ヨセフの破滅を痛まない。

7그러므로 저희가 이제는 사로잡히는 자 중에 앞서 사로잡히리니 기지개 켜는 자의 떠드는 소리가 그치리라

7それゆえ今、彼らは捕囚となる者たちの先頭に立って行く。寝そべって騒ぐ宴は終わる。

8만군의 하나님 여호와께서 가라사대 주 여호와가 자기를 가리켜 맹세하였노라 내가 야곱의 영광을 싫어하며 그 궁궐들을 미워하므로 이 성읍과 거기 가득한 것을 대적에게 붙이리라 하셨느니라

8「主なる神はご自身にかけて誓われた」と万軍の神、主は言われる。「私はヤコブの誇りを忌み嫌い、その要塞を憎む。それゆえ、町とその中のすべてのものを引き渡す。

9한 집에 열 사람이 남는다 하여도 다 죽을 것이라

9一軒の家に十人が残っていても、彼らは死ぬ。」

10죽은 사람의 친척 곧 그 시체를 불사를 자가 그 뼈를 집 밖으로 가져갈 때에 그 집 내실에 있는 자에게 묻기를 아직 너와 함께한 자가 있느냐 하여 대답하기를 아주 없다 하면 저가 또 말하기를 잠잠 하라 우리가 여호와의 이름을 일컫지 못할 것이라 하리라

10人の親族、すなわち遺体を焼く者が、家から遺体を運び出す。彼が家の奥にいる者に、「まだ誰か一緒にいるか」と尋ね、その者が「いない」と答えると、彼は言う。「黙れ。主の御名を口にしてはならない。」

11보라 여호와께서 명하시므로 큰 집이 침을 받아 갈라지며 작은 집이 침을 받아 터지리라

11見よ、主が命じられると、大きな家は粉々に砕かれ、小さな家も砕け散る。

12말들이 어찌 바위 위에서 달리겠으며 소가 어찌 거기 밭 갈겠느냐 ? 그런데 너희는 공법을 쓸개로 변하며 정의의 열매를 인진으로 변하여

12馬が岩山を駆けるだろうか。そこで牛を使って耕すだろうか。しかし、あなたがたは公正を毒に変え、義の実を苦味に変えた。

13허무한 것을 기뻐하며 이르기를 우리의 뿔은 우리 힘으로 취하지 아니하였느냐 하는 자로다

13あなたがたは何にもならないものを喜び、「われわれは自分たちの力で角を得たではないか」と言う。

14만군의 하나님 여호와께서 가라사대 이스라엘 족속아 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 저희가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 너희를 학대하리라 하셨느니라

14「見よ、イスラエルの家よ、私はあなたがたに立ち向かう一つの国を起こす」と万軍の神、主は言われる。「彼らはハマトの入口からアラバの谷川まで、あなたがたを苦しめる。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.