아모스 2

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1여호와께서 가라사대 모압의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저가 에돔 왕의 뼈를 불살라 회를 만들었음이라

1主はこう言われる。「モアブの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼がエドムの王の骨を焼いて石灰にしたからだ。

2내가 모압에 불을 보내리니 그리욧 궁궐들을 사르리라 모압이 요란함과 외침과 나팔 소리 중에서 죽을 것이라

2私はモアブに火を送り、それはケリヨトの宮殿を焼き尽くす。モアブは騒乱の中で、叫び声と角笛の音の中で死ぬ。

3내가 그 중에서 재판장을 멸하며 방백들을 저와 함께 죽이리라 이는 여호와의 말씀이니라

3私はその中から裁き人を断ち滅ぼし、そのすべての首長を、裁き人とともに殺す」と主は言われる。

4여호와께서 가라사대 유다의 서너가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 여호와의 율법을 멸시하며 그 율례를 지키지 아니하고 그 열조의 따라가던 거짓것에 미혹 하였음이라

4主はこう言われる。「ユダの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが主の律法を退け、その定めを守らず、父祖たちが従った偽りに、彼らも惑わされたからだ。

5내가 유다에 불을 보내리니 예루살렘의 궁궐들을 사르리라

5私はユダに火を送り、それはエルサレムの宮殿を焼き尽くす。」

6여호와께서 가라사대 이스라엘의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 은을 받고 의인을 팔며 신 한 켤레를 받고 궁핍한 자를 팔며

6主はこう言われる。「イスラエルの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、私はその罰を取り消さない。彼らが義人を銀で売り、貧しい者を一足の履物のために売ったからだ。

7가난한 자의 머리에 있는 티끌을 탐내며 겸손한 자의 길을 굽게하며 부자가 한 젊은 여인에게 다녀서 나의 거룩한 이름을 더럽히며

7彼らは貧しい者の頭を地のちりに踏みつけ、虐げられた者に正しい裁きを与えない。父とその息子が同じ女のもとへ行き、私の聖なる名を汚している。

8모든 단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 누우며 저희 신의 전에서 벌금으로 얻은 포도주를 마심이니라

8彼らはどの祭壇のそばでも、質に取った衣の上に横たわる。自分たちの神の家で、罰金として取り立てたぶどう酒を飲む。

9내가 아모리 사람을 저희 앞에서 멸하였나니 그 키는 백향목 높이와 같고 강하기는 상수리나무 같으나 내가 그 위의 열매와 그 아래의 뿌리를 진멸하지 아니하였느냐

9しかし、彼らの前からアモリ人を滅ぼしたのは私である。その背丈は杉の木のように高く、樫の木のように強かった。しかし私は、その上の実も、下の根も滅ぼした。

10내가 너희를 애굽 땅에서 이끌어 내어 사십년 동안 광야에서 인도하고 아모리 사람의 땅을 너희로 차지하게 하였고

10また、私はあなたがたをエジプトの地から導き上げ、四十年の間、荒野を導いて、アモリ人の地を所有させた。

11또 너희 아들 중에서 선지자를, 너희 청년 중에서 나시르 사람을 일으켰나니 이스라엘 자손들아 과연 그렇지 아니하냐 이는 여호와의 말씀이니라

11私はあなたがたの息子たちの中から預言者を、若者の中からナジル人を起こした。イスラエルの民よ、これは事実ではないか」と主は言われる。

12그러나 너희가 나시르 사람으로 포도주를 마시게 하며 또 선지자에게 명하여 예언하지 말라 하였느니라

12「しかし、あなたがたはナジル人にぶどう酒を飲ませ、預言者たちに『預言するな』と命じた。

13곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희 자리에 너희를 누르리니

13見よ、私はあなたがたをその場で押しつぶす。穀物を満載した荷車が地を押しつぶすように。

14빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 피할 수 없으며

14足の速い者も逃げ場を失い、強い者も自分の力を発揮できず、勇士も自分の命を救えない。

15활을 가진 자도 설 수 없으며 발이 빠른 자도 피할 수 없으며 말타는 자도 피할 수 없고

15弓を取る者も持ちこたえられず、足の速い者も逃げられず、馬に乗る者も自分の命を救えない。

16용사 중에 굳센 자는 그 날에 벌거벗고야 도망하리라 이는 여호와의 말씀이니라

16勇士の中で最も心の強い者も、その日には裸で逃げる」と主は言われる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.