Judith 3
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1So they sent ambassadors unto him to treat of peace, saying,
1Eles enviaram a Holofernes mensageiros com palavras de paz, dizendo:
2Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.
2“Nós, servos do grande rei Nabucodonosor, nos prostramos diante de você. Faça conosco o que lhe parecer bom.
3Behold, our houses, and all our places, and all our fields of wheat, and flocks, and herds, and all the lodges of our tents lie before thy face; use them as it pleaseth thee.
3Nossas casas, toda a nossa terra, todos os nossos campos de trigo, nossos rebanhos e manadas e todos os apriscos de nossas tendas estão diante de você. Use-os como lhe agradar.
4Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.
4Nossas cidades e seus habitantes também são seus servos. Venha e faça com eles o que lhe parecer bom.”
5So the men came to Holofernes, and declared unto him after this manner.
5Os homens foram até Holofernes e lhe transmitiram essas palavras.
6Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.
6Então ele desceu com seu exército em direção ao litoral, estabeleceu guarnições nas cidades fortificadas e escolheu dentre seus habitantes homens para servirem como aliados.
7So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.
7Eles e toda a região ao redor o receberam com coroas de flores, danças e tamborins.
8Yet he did cast down their frontiers, and cut down their groves: for he had decreed to destroy all the gods of the land, that all nations should worship Nabuchodonosor only, and that all tongues and tribes should call upon him as god.
8Mas ele destruiu todos os santuários deles e derrubou seus bosques sagrados. Havia recebido a missão de destruir todos os deuses da terra, para que todas as nações adorassem somente Nabucodonosor e para que todos os povos e tribos o invocassem como deus.
9Also he came over against Esdraelon near unto Judea, over against the great strait of Judea.
9Depois veio em direção a Esdrelom, perto de Doteia, que fica diante da grande serra da Judeia.
10And he pitched between Geba and Scythopolis, and there he tarried a whole month, that he might gather together all the carriages of his army.
10Acampou entre Geba e Citópolis. Permaneceu ali um mês inteiro, para reunir toda a bagagem de seu exército.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.