レビ記 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1主はモーセとアロンに告げられた。
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
2「イスラエルの子らに告げなさい。『どんな男であれ、その体から漏出がある場合、その漏出のゆえに彼は汚れている。
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อชายคนใดมีของเหลวไหลออกจากร่างกาย เขาไม่สะอาดตามพิธีเพราะของเหลวที่ไหลออกนั้น
3漏出による汚れは次のとおりである。分泌物が体から流れ続けていても、詰まっていても、その人は汚れている。
3นี่คือภาวะไม่สะอาดตามพิธีของเขาเนื่องจากของเหลวที่ไหลออก ไม่ว่าของเหลวนั้นจะไหลออกจากร่างกาย หรือร่างกายจะกักของเหลวนั้นไว้ เขาก็อยู่ในภาวะไม่สะอาดตามพิธี
4漏出のある者が横たわるすべての寝床は汚れ、彼が座るすべてのものも汚れる。
4“‘เตียงทุกหลังที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกนอนจะไม่สะอาดตามพิธี และทุกสิ่งที่เขานั่งจะไม่สะอาดตามพิธี
5彼の寝床に触れる者はだれでも、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
5ผู้ใดแตะต้องเตียงของเขาต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
6漏出のある男が座っていたものに座る者は、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
6ผู้ใดนั่งบนสิ่งที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกเคยนั่ง ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
7漏出のある者の体に触れる者は、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
7“‘ผู้ใดแตะต้องร่างกายของชายผู้มีของเหลวไหลออก ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
8もし漏出のある者が、清い人に唾を吐きかけたなら、その人は自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その人は夕方まで汚れる。
8“‘ถ้าชายผู้มีของเหลวไหลออกถ่มน้ำลายใส่คนที่สะอาดตามพิธี คนที่ถูกถ่มน้ำลายใส่ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
9漏出のある者が乗るどんな鞍も汚れる。
9“‘อานทุกชนิดที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกนั่งขี่จะไม่สะอาดตามพิธี
10彼の下にあったものに触れる者はだれでも、夕方まで汚れる。それらのものを運ぶ者は、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
10ผู้ใดแตะต้องสิ่งใดที่อยู่ใต้ตัวเขาจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น ผู้ใดแบกสิ่งเหล่านั้นต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
11漏出のある者が水で手をすすがずにだれかに触れたなら、触れられた者は自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
11“‘ถ้าชายผู้มีของเหลวไหลออกยังไม่ได้ล้างมือด้วยน้ำแล้วไปแตะต้องผู้ใด ผู้นั้นต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
12漏出のある者が触れた土の器は砕く。また、すべての木の器は水ですすぐ。
12“‘ภาชนะดินเผาที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกแตะต้องต้องทุบให้แตก ส่วนภาชนะไม้ทุกชนิดต้องล้างด้วยน้ำ
13漏出のある者がその漏出から清められるとき、彼は清めのために七日間を数え、自分の衣服を洗う。彼は流水で自分の体を洗う。そうすれば彼は清くなる。
13“‘เมื่อชายผู้มีของเหลวไหลออกพ้นจากอาการนั้นแล้ว เขาต้องนับเจ็ดวันเพื่อการชำระของตน ซักเสื้อผ้า อาบร่างกายด้วยน้ำไหล แล้วเขาจะสะอาดตามพิธี
14八日目に彼は二羽の山鳩、あるいは二羽の家鳩の雛を取り、会見の天幕の入り口で主の前に来て、それらを祭司に渡す。
14“‘ในวันที่แปด เขาต้องนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัว มาต่อหน้าพระยาห์เวห์ที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วมอบให้ปุโรหิต
15祭司は一羽を贖罪のささげ物として、もう一羽を全焼のささげ物としてささげる。祭司は彼の漏出について、主の前で彼のために贖いを行う。
15ปุโรหิตต้องถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา ปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่เขาต่อหน้าพระยาห์เวห์เพราะของเหลวที่ไหลออกนั้น
16どんな男であれ、精液の漏出があったなら、彼は水で全身を洗う。彼は夕方まで汚れる。
16“‘ถ้าชายคนใดมีการหลั่งน้ำอสุจิ เขาต้องอาบร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
17精液がついたすべての衣服や革は、水で洗う。それは夕方まで汚れる。
17เสื้อผ้าทุกชิ้นและหนังทุกผืนที่มีน้ำอสุจิติดอยู่ต้องซักด้วยน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
18男と女が交わり、精液が出たなら、二人とも水で体を洗い、夕方まで汚れる。
18ถ้าชายร่วมหลับนอนกับหญิงและมีการหลั่งน้ำอสุจิ ทั้งสองต้องอาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
19女に漏出があり、その体からの漏出が血であるなら、彼女は七日間その月経の汚れにとどまる。彼女に触れる者はだれでも、夕方まで汚れる。
19“‘ถ้าหญิงคนหนึ่งมีของเหลวไหลออก และของเหลวจากร่างกายของนางเป็นเลือด นางจะอยู่ในภาวะไม่สะอาดตามพิธีจากประจำเดือนเจ็ดวัน ผู้ใดแตะต้องนางจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
20彼女がその汚れの期間中に横たわるものはすべて汚れる。彼女が座るものもすべて汚れる。
20“‘ทุกสิ่งที่นางนอนทับในช่วงที่มีประจำเดือนจะไม่สะอาดตามพิธี และทุกสิ่งที่นางนั่งทับก็จะไม่สะอาดตามพิธี
21彼女の寝床に触れる者はだれでも、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
21ผู้ใดแตะต้องเตียงของนางต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
22彼女が座るものに触れる者はだれでも、自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
22ผู้ใดแตะต้องสิ่งใดที่นางนั่งทับ ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
23それが寝床の上であれ、彼女が座っているものの上であれ、彼がそれに触れたなら、夕方まで汚れる。
23ถ้าสิ่งนั้นอยู่บนเตียงหรือบนสิ่งที่นางนั่ง เมื่อผู้ใดแตะต้องสิ่งนั้น เขาจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
24もし男が彼女と寝て、彼女の月経の血が彼についたなら、彼は七日間汚れる。彼が横たわるすべての寝床は汚れる。
24“‘ถ้าชายคนใดร่วมหลับนอนกับนาง และเลือดประจำเดือนของนางติดตัวเขา เขาจะไม่สะอาดตามพิธีเจ็ดวัน และเตียงทุกหลังที่เขานอนจะไม่สะอาดตามพิธี
25もし女が月経の期間ではないのに何日も血の漏出がある場合、あるいは月経の期間を過ぎても漏出がある場合、彼女の汚れの漏出の期間中はすべて、月経の期間のようである。彼女は汚れている。
25“‘ถ้าหญิงคนหนึ่งมีเลือดไหลหลายวันนอกช่วงประจำเดือน หรือมีเลือดไหลต่อเนื่องเลยช่วงประจำเดือน ตลอดเวลาที่เลือดซึ่งทำให้นางไม่สะอาดตามพิธีไหลอยู่ นางจะอยู่ในภาวะเดียวกับช่วงมีประจำเดือน นางไม่สะอาดตามพิธี
26その漏出のすべての日に彼女が横たわるすべての寝床は、月経の時の寝床のように彼女にとって汚れたものである。彼女が座るすべてのものは、月経の汚れのように汚れる。
26เตียงทุกหลังที่นางนอนตลอดช่วงที่เลือดไหล จะเป็นเหมือนเตียงในช่วงประจำเดือนของนาง และทุกสิ่งที่นางนั่งจะไม่สะอาดตามพิธี เช่นเดียวกับความไม่สะอาดตามพิธีในช่วงประจำเดือน
27これらのものに触れる者はだれでも汚れる。その者は自分の衣服を洗い、水で体を洗う。その者は夕方まで汚れる。
27ผู้ใดแตะต้องสิ่งเหล่านั้นจะไม่สะอาดตามพิธี ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
28しかし、彼女がその漏出から清められたなら、彼女は七日間を数え、その後清くなる。
28“‘แต่ถ้านางพ้นจากอาการเลือดไหลแล้ว นางต้องนับอีกเจ็ดวัน หลังจากนั้นจึงจะสะอาดตามพิธี
29八日目に彼女は二羽の山鳩、あるいは二羽の家鳩の雛を取り、それらを会見の天幕の入り口の祭司のもとに持って来る。
29ในวันที่แปด นางต้องนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัวไปให้ปุโรหิตที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
30祭司は一羽を贖罪のささげ物として、もう一羽を全焼のささげ物としてささげる。そして祭司は彼女の漏出の汚れについて、主の前で彼女のために贖いを行う。
30ปุโรหิตต้องถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา แล้วปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่นางต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะภาวะไม่สะอาดตามพิธีจากเลือดที่ไหลออกนั้น
31このようにして、イスラエルの子らをその汚れから離れさせなさい。彼らの間にあるわたしの幕屋を汚し、その汚れの中で死ぬことのないためである。』」
31“‘ดังนั้น พวกเจ้าต้องแยกชาวอิสราเอลให้พ้นจากภาวะไม่สะอาดตามพิธีของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่ตายในภาวะไม่สะอาดตามพิธี เมื่อพวกเขาทำให้พลับพลาของเราซึ่งอยู่ท่ามกลางพวกเขาเป็นมลทิน’”
32これが、漏出のある者、および精液の漏出によって汚れた者、
32นี่คือกฎสำหรับชายที่มีของเหลวไหลออก และสำหรับผู้ที่มีการหลั่งน้ำอสุจิจนทำให้เขาไม่สะอาดตามพิธี
33月経中の女、および漏出のある男女、そして汚れている女と寝る男についての律法である。
33สำหรับหญิงที่มีประจำเดือน สำหรับชายหรือหญิงที่มีของเหลวไหลออก และสำหรับชายที่ร่วมหลับนอนกับหญิงที่ไม่สะอาดตามพิธี
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.