וַיִּקְרָא 15
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
2דברו אל בני ישראל ואמרתם אלהם איש איש כי יהיה זב מבשרו זובו טמא הוא׃
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘เมื่อชายคนใดมีของเหลวไหลออกจากร่างกาย เขาไม่สะอาดตามพิธีเพราะของเหลวที่ไหลออกนั้น
3וזאת תהיה טמאתו בזובו רר בשרו את זובו או החתים בשרו מזובו טמאתו הוא׃
3นี่คือภาวะไม่สะอาดตามพิธีของเขาเนื่องจากของเหลวที่ไหลออก ไม่ว่าของเหลวนั้นจะไหลออกจากร่างกาย หรือร่างกายจะกักของเหลวนั้นไว้ เขาก็อยู่ในภาวะไม่สะอาดตามพิธี
4כל המשכב אשר ישכב עליו הזב יטמא וכל הכלי אשר ישב עליו יטמא׃
4“‘เตียงทุกหลังที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกนอนจะไม่สะอาดตามพิธี และทุกสิ่งที่เขานั่งจะไม่สะอาดตามพิธี
5ואיש אשר יגע במשכבו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
5ผู้ใดแตะต้องเตียงของเขาต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
6והישב על הכלי אשר ישב עליו הזב יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
6ผู้ใดนั่งบนสิ่งที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกเคยนั่ง ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
7והנגע בבשר הזב יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
7“‘ผู้ใดแตะต้องร่างกายของชายผู้มีของเหลวไหลออก ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
8וכי ירק הזב בטהור וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
8“‘ถ้าชายผู้มีของเหลวไหลออกถ่มน้ำลายใส่คนที่สะอาดตามพิธี คนที่ถูกถ่มน้ำลายใส่ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
9וכל המרכב אשר ירכב עליו הזב יטמא׃
9“‘อานทุกชนิดที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกนั่งขี่จะไม่สะอาดตามพิธี
10וכל הנגע בכל אשר יהיה תחתיו יטמא עד הערב והנושא אותם יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
10ผู้ใดแตะต้องสิ่งใดที่อยู่ใต้ตัวเขาจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น ผู้ใดแบกสิ่งเหล่านั้นต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
11וכל אשר יגע בו הזב וידיו לא שטף במים וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
11“‘ถ้าชายผู้มีของเหลวไหลออกยังไม่ได้ล้างมือด้วยน้ำแล้วไปแตะต้องผู้ใด ผู้นั้นต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
12וכלי חרש אשר יגע בו הזב ישבר וכל כלי עץ ישטף במים׃
12“‘ภาชนะดินเผาที่ชายผู้มีของเหลวไหลออกแตะต้องต้องทุบให้แตก ส่วนภาชนะไม้ทุกชนิดต้องล้างด้วยน้ำ
13וכי יטהר הזב מזובו וספר לו שבעת ימים לטהרתו וכבס בגדיו ורחץ בשרו במים חיים וטהר׃
13“‘เมื่อชายผู้มีของเหลวไหลออกพ้นจากอาการนั้นแล้ว เขาต้องนับเจ็ดวันเพื่อการชำระของตน ซักเสื้อผ้า อาบร่างกายด้วยน้ำไหล แล้วเขาจะสะอาดตามพิธี
14וביום השמיני יקח לו שתי תרים או שני בני יונה ובא לפני יהוה אל פתח אהל מועד ונתנם אל הכהן׃
14“‘ในวันที่แปด เขาต้องนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัว มาต่อหน้าพระยาห์เวห์ที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ แล้วมอบให้ปุโรหิต
15ועשה אתם הכהן אחד חטאת והאחד עלה וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובו׃
15ปุโรหิตต้องถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา ปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่เขาต่อหน้าพระยาห์เวห์เพราะของเหลวที่ไหลออกนั้น
16ואיש כי תצא ממנו שכבת זרע ורחץ במים את כל בשרו וטמא עד הערב׃
16“‘ถ้าชายคนใดมีการหลั่งน้ำอสุจิ เขาต้องอาบร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
17וכל בגד וכל עור אשר יהיה עליו שכבת זרע וכבס במים וטמא עד הערב׃
17เสื้อผ้าทุกชิ้นและหนังทุกผืนที่มีน้ำอสุจิติดอยู่ต้องซักด้วยน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
18ואשה אשר ישכב איש אתה שכבת זרע ורחצו במים וטמאו עד הערב׃
18ถ้าชายร่วมหลับนอนกับหญิงและมีการหลั่งน้ำอสุจิ ทั้งสองต้องอาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
19ואשה כי תהיה זבה דם יהיה זבה בבשרה שבעת ימים תהיה בנדתה וכל הנגע בה יטמא עד הערב׃
19“‘ถ้าหญิงคนหนึ่งมีของเหลวไหลออก และของเหลวจากร่างกายของนางเป็นเลือด นางจะอยู่ในภาวะไม่สะอาดตามพิธีจากประจำเดือนเจ็ดวัน ผู้ใดแตะต้องนางจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
20וכל אשר תשכב עליו בנדתה יטמא וכל אשר תשב עליו יטמא׃
20“‘ทุกสิ่งที่นางนอนทับในช่วงที่มีประจำเดือนจะไม่สะอาดตามพิธี และทุกสิ่งที่นางนั่งทับก็จะไม่สะอาดตามพิธี
21וכל הנגע במשכבה יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
21ผู้ใดแตะต้องเตียงของนางต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
22וכל הנגע בכל כלי אשר תשב עליו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
22ผู้ใดแตะต้องสิ่งใดที่นางนั่งทับ ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
23ואם על המשכב הוא או על הכלי אשר הוא ישבת עליו בנגעו בו יטמא עד הערב׃
23ถ้าสิ่งนั้นอยู่บนเตียงหรือบนสิ่งที่นางนั่ง เมื่อผู้ใดแตะต้องสิ่งนั้น เขาจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
24ואם שכב ישכב איש אתה ותהי נדתה עליו וטמא שבעת ימים וכל המשכב אשר ישכב עליו יטמא׃
24“‘ถ้าชายคนใดร่วมหลับนอนกับนาง และเลือดประจำเดือนของนางติดตัวเขา เขาจะไม่สะอาดตามพิธีเจ็ดวัน และเตียงทุกหลังที่เขานอนจะไม่สะอาดตามพิธี
25ואשה כי יזוב זוב דמה ימים רבים בלא עת נדתה או כי תזוב על נדתה כל ימי זוב טמאתה כימי נדתה תהיה טמאה הוא׃
25“‘ถ้าหญิงคนหนึ่งมีเลือดไหลหลายวันนอกช่วงประจำเดือน หรือมีเลือดไหลต่อเนื่องเลยช่วงประจำเดือน ตลอดเวลาที่เลือดซึ่งทำให้นางไม่สะอาดตามพิธีไหลอยู่ นางจะอยู่ในภาวะเดียวกับช่วงมีประจำเดือน นางไม่สะอาดตามพิธี
26כל המשכב אשר תשכב עליו כל ימי זובה כמשכב נדתה יהיה לה וכל הכלי אשר תשב עליו טמא יהיה כטמאת נדתה׃
26เตียงทุกหลังที่นางนอนตลอดช่วงที่เลือดไหล จะเป็นเหมือนเตียงในช่วงประจำเดือนของนาง และทุกสิ่งที่นางนั่งจะไม่สะอาดตามพิธี เช่นเดียวกับความไม่สะอาดตามพิธีในช่วงประจำเดือน
27וכל הנוגע בם יטמא וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
27ผู้ใดแตะต้องสิ่งเหล่านั้นจะไม่สะอาดตามพิธี ต้องซักเสื้อผ้า อาบน้ำ และจะไม่สะอาดตามพิธีไปจนถึงเวลาเย็น
28ואם טהרה מזובה וספרה לה שבעת ימים ואחר תטהר׃
28“‘แต่ถ้านางพ้นจากอาการเลือดไหลแล้ว นางต้องนับอีกเจ็ดวัน หลังจากนั้นจึงจะสะอาดตามพิธี
29וביום השמיני תקח לה שתי תרים או שני בני יונה והביאה אותם אל הכהן אל פתח אהל מועד׃
29ในวันที่แปด นางต้องนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัวไปให้ปุโรหิตที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
30ועשה הכהן את האחד חטאת ואת האחד עלה וכפר עליה הכהן לפני יהוה מזוב טמאתה׃
30ปุโรหิตต้องถวายตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา แล้วปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่นางต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะภาวะไม่สะอาดตามพิธีจากเลือดที่ไหลออกนั้น
31והזרתם את בני ישראל מטמאתם ולא ימתו בטמאתם בטמאם את משכני אשר בתוכם׃
31“‘ดังนั้น พวกเจ้าต้องแยกชาวอิสราเอลให้พ้นจากภาวะไม่สะอาดตามพิธีของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่ตายในภาวะไม่สะอาดตามพิธี เมื่อพวกเขาทำให้พลับพลาของเราซึ่งอยู่ท่ามกลางพวกเขาเป็นมลทิน’”
32זאת תורת הזב ואשר תצא ממנו שכבת זרע לטמאה בה׃
32นี่คือกฎสำหรับชายที่มีของเหลวไหลออก และสำหรับผู้ที่มีการหลั่งน้ำอสุจิจนทำให้เขาไม่สะอาดตามพิธี
33והדוה בנדתה והזב את זובו לזכר ולנקבה ולאיש אשר ישכב עם טמאה׃
33สำหรับหญิงที่มีประจำเดือน สำหรับชายหรือหญิงที่มีของเหลวไหลออก และสำหรับชายที่ร่วมหลับนอนกับหญิงที่ไม่สะอาดตามพิธี
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.