士師記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1エフライムの人々は呼び集められ、北へ渡ってエフタに言った。「なぜあなたはアンモンの子らと戦うために渡って行ったとき、あなたとともに行くように私たちを呼ばなかったのか。私たちはあなたの家を、あなたもろとも火で燃やしてやる。」
1ชายชาวเอฟราอิมมารวมตัวกันและข้ามไปทางเหนือ พวกเขาพูดกับเยฟธาห์ว่า “ทำไมท่านจึงข้ามไปสู้กับชาวอัมโมนโดยไม่เรียกเราไปด้วย? เราจะเผาบ้านของท่านพร้อมกับตัวท่าน!”
2エフタは彼らに言った。「私と私の民は、アンモンの子らと激しい争いをしていた。私があなたがたを呼んだとき、あなたがたは彼らの手から私を救わなかった。
2เยฟธาห์ตอบว่า “ข้าพเจ้ากับประชาชนของข้าพเจ้าต่อสู้อย่างหนักกับชาวอัมโมน เมื่อข้าพเจ้าเรียกพวกท่าน พวกท่านก็ไม่ได้ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากอำนาจของพวกเขา
3あなたがたが救ってくれないのを見て、私は命を懸けてアンモン人に立ち向かった。主は彼らを私の手に渡された。それなのに、なぜ今日、私と戦うために上って来たのか。」
3เมื่อเห็นว่าพวกท่านไม่ช่วย ข้าพเจ้าจึงเสี่ยงชีวิตข้ามไปสู้กับชาวอัมโมน และพระยาห์เวห์ทรงทำให้พวกเขาพ่ายแพ้แก่ข้าพเจ้า แล้วทำไมวันนี้พวกท่านจึงขึ้นมาสู้กับข้าพเจ้า?”
4エフタはギルアデのすべての人を集め、エフライムと戦った。ギルアデ人はエフライム人を打った。エフライム人が、「おまえたちギルアデ人は、エフライムとマナセの間にいるエフライムからの逃亡者だ」と言ったからである。
4เยฟธาห์จึงรวบรวมชายชาวกิเลอาดทั้งหมดและสู้กับเอฟราอิม ชาวกิเลอาดสังหารชาวเอฟราอิม เพราะชาวเอฟราอิมกล่าวว่า “พวกเจ้าชาวกิเลอาดเป็นพวกหนีมาจากเอฟราอิม อยู่ท่ามกลางเอฟราอิมและท่ามกลางมนัสเสห์”
5ギルアデ人はエフライム人に対してヨルダン川の浅瀬を押さえた。エフライムの逃亡者のだれかが「渡らせてくれ」と言ったとき、ギルアデの人々はその者に「あなたはエフライム人か」と尋ねた。彼が「違う」と言えば、
5ชาวกิเลอาดยึดท่าข้ามแม่น้ำจอร์แดนไว้เพื่อสกัดชาวเอฟราอิม เมื่อผู้หลบหนีชาวเอฟราอิมคนใดบอกว่า “ขอให้ข้าข้ามไป” ชายชาวกิเลอาดจะถามว่า “เจ้าเป็นชาวเอฟราอิมหรือ?” ถ้าเขาตอบว่า “ไม่ใช่”
6彼らは「では、『シッボレト』と言え」と命じた。その者が正しく発音できず「シボレト」と言うと、捕らえてヨルダン川の渡り場で殺した。その時、エフライム人四万二千人が倒れた。
6พวกเขาจะบอกว่า “ลองพูดคำว่า ‘ชิบโบเลท’” แต่คนนั้นจะพูดว่า “ซิบโบเลท” เพราะออกเสียงให้ถูกไม่ได้ พวกเขาก็จับและฆ่าเขาที่ท่าข้ามแม่น้ำจอร์แดน ครั้งนั้นชาวเอฟราอิมล้มตายสี่หมื่นสองพันคน
7エフタは六年の間イスラエルをさばいた。その後、ギルアデ人エフタは死に、ギルアデの町の一つに葬られた。
7เยฟธาห์ปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลหกปี แล้วเยฟธาห์ชาวกิเลอาดก็เสียชีวิต และถูกฝังไว้ในเมืองต่างๆ ของกิเลอาด
8彼の後、ベツレヘムのイブツァンがイスラエルをさばいた。
8ต่อจากเขา อิบซานชาวเบธเลเฮมปกครองและวินิจฉัยอิสราเอล
9彼には三十人の息子がいた。また彼は三十人の娘を家の外へ嫁がせ、三十人の娘を外から息子たちのために迎え入れた。彼は七年の間イスラエルをさばいた。
9เขามีบุตรชายสามสิบคน ส่งบุตรสาวสามสิบคนไปแต่งงานนอกตระกูล และรับหญิงสาวสามสิบคนจากนอกตระกูลมาให้บุตรชาย เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลเจ็ดปี
10イブツァンは死んでベツレヘムに葬られた。
10อิบซานเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่เบธเลเฮม
11彼の後、ゼブルン人エロンがイスラエルをさばいた。彼は十年の間イスラエルをさばいた。
11ต่อจากเขา เอโลนชาวเศบูลุนปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลสิบปี
12ゼブルン人エロンは死んで、ゼブルンの地のアヤロンに葬られた。
12เอโลนชาวเศบูลุนเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่อัยยาโลนในแผ่นดินเศบูลุน
13彼の後、ピルアトン人ヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。
13ต่อจากเขา อับโดนบุตรฮิลเลล ชาวปิราโธน ปกครองและวินิจฉัยอิสราเอล
14彼には四十人の息子と三十人の孫がおり、七十頭のろばの子に乗っていた。彼は八年の間イスラエルをさばいた。
14เขามีบุตรชายสี่สิบคนและหลานชายสามสิบคน ซึ่งขี่ลูกลาเจ็ดสิบตัว เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลแปดปี
15ピルアトン人ヒレルの子アブドンは死んで、エフライムの地にあるアマレク人の山地のピルアトンに葬られた。
15อับโดนบุตรฮิลเลล ชาวปิราโธน เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่ปิราโธนในแผ่นดินเอฟราอิม บนแถบภูเขาของชาวอามาเลข
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.