士師記 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1以法蓮 人聚集，到了北方，對 耶弗他 說：「你去與 亞捫 人爭戰，為甚麼沒有招我們同去呢？我們必用火燒你和你的房屋。」
1ชายชาวเอฟราอิมมารวมตัวกันและข้ามไปทางเหนือ พวกเขาพูดกับเยฟธาห์ว่า “ทำไมท่านจึงข้ามไปสู้กับชาวอัมโมนโดยไม่เรียกเราไปด้วย? เราจะเผาบ้านของท่านพร้อมกับตัวท่าน!”
2耶弗他 對他們說：「我和我的民與 亞捫 人大大爭戰；我招你們來，你們竟沒有來救我脫離他們的手。
2เยฟธาห์ตอบว่า “ข้าพเจ้ากับประชาชนของข้าพเจ้าต่อสู้อย่างหนักกับชาวอัมโมน เมื่อข้าพเจ้าเรียกพวกท่าน พวกท่านก็ไม่ได้ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากอำนาจของพวกเขา
3我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊 亞捫 人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」
3เมื่อเห็นว่าพวกท่านไม่ช่วย ข้าพเจ้าจึงเสี่ยงชีวิตข้ามไปสู้กับชาวอัมโมน และพระยาห์เวห์ทรงทำให้พวกเขาพ่ายแพ้แก่ข้าพเจ้า แล้วทำไมวันนี้พวกท่านจึงขึ้นมาสู้กับข้าพเจ้า?”
4於是 耶弗他 招聚 基列 人，與 以法蓮 人爭戰。 基列 人擊殺 以法蓮 人，是因他們說：「你們 基列 人在 以法蓮 、 瑪拿西 中間，不過是 以法蓮 逃亡的人。」
4เยฟธาห์จึงรวบรวมชายชาวกิเลอาดทั้งหมดและสู้กับเอฟราอิม ชาวกิเลอาดสังหารชาวเอฟราอิม เพราะชาวเอฟราอิมกล่าวว่า “พวกเจ้าชาวกิเลอาดเป็นพวกหนีมาจากเอฟราอิม อยู่ท่ามกลางเอฟราอิมและท่ามกลางมนัสเสห์”
5基列 人把守 約旦河 的渡口，不容 以法蓮 人過去。 以法蓮 逃走的人若說：「容我過去。」 基列 人就問他說：「你是 以法蓮 人不是？」他若說：「不是」，
5ชาวกิเลอาดยึดท่าข้ามแม่น้ำจอร์แดนไว้เพื่อสกัดชาวเอฟราอิม เมื่อผู้หลบหนีชาวเอฟราอิมคนใดบอกว่า “ขอให้ข้าข้ามไป” ชายชาวกิเลอาดจะถามว่า “เจ้าเป็นชาวเอฟราอิมหรือ?” ถ้าเขาตอบว่า “ไม่ใช่”
6就對他說：「你說『示播列』。」 以法蓮 人因為咬不真字音，便說「西播列」。 基列 人就將他拿住，殺在 約旦河 的渡口。那時 以法蓮 人被殺的有四萬二千人。
6พวกเขาจะบอกว่า “ลองพูดคำว่า ‘ชิบโบเลท’” แต่คนนั้นจะพูดว่า “ซิบโบเลท” เพราะออกเสียงให้ถูกไม่ได้ พวกเขาก็จับและฆ่าเขาที่ท่าข้ามแม่น้ำจอร์แดน ครั้งนั้นชาวเอฟราอิมล้มตายสี่หมื่นสองพันคน
7耶弗他 作 以色列 的士師六年。 基列 人 耶弗他 死了，葬在 基列 的一座城裏。
7เยฟธาห์ปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลหกปี แล้วเยฟธาห์ชาวกิเลอาดก็เสียชีวิต และถูกฝังไว้ในเมืองต่างๆ ของกิเลอาด
8耶弗他 以後，有 伯利恆 人 以比讚 作 以色列 的士師。
8ต่อจากเขา อิบซานชาวเบธเลเฮมปกครองและวินิจฉัยอิสราเอล
9他有三十個兒子，三十個女兒；女兒都嫁出去了。他給眾子從外鄉娶了三十個媳婦。他作 以色列 的士師七年。
9เขามีบุตรชายสามสิบคน ส่งบุตรสาวสามสิบคนไปแต่งงานนอกตระกูล และรับหญิงสาวสามสิบคนจากนอกตระกูลมาให้บุตรชาย เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลเจ็ดปี
10以比讚 死了，葬在 伯利恆 。
10อิบซานเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่เบธเลเฮม
11以比讚 之後，有 西布倫 人 以倫 ，作 以色列 的士師十年。
11ต่อจากเขา เอโลนชาวเศบูลุนปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลสิบปี
12西布倫 人 以倫 死了，葬在 西布倫 地的 亞雅崙 。
12เอโลนชาวเศบูลุนเสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่อัยยาโลนในแผ่นดินเศบูลุน
13以倫 之後，有 比拉頓 人 希列 的兒子 押頓 作 以色列 的士師。
13ต่อจากเขา อับโดนบุตรฮิลเลล ชาวปิราโธน ปกครองและวินิจฉัยอิสราเอล
14他有四十個兒子，三十個孫子，騎着七十匹驢駒。 押頓 作 以色列 的士師八年。
14เขามีบุตรชายสี่สิบคนและหลานชายสามสิบคน ซึ่งขี่ลูกลาเจ็ดสิบตัว เขาปกครองและวินิจฉัยอิสราเอลแปดปี
15比拉頓 人 希列 的兒子 押頓 死了，葬在 以法蓮 地的 比拉頓 ，在 亞瑪力 人的山地。
15อับโดนบุตรฮิลเลล ชาวปิราโธน เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่ปิราโธนในแผ่นดินเอฟราอิม บนแถบภูเขาของชาวอามาเลข
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.