Epistola Di S. Paolo I A Timoteo 3
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1CERTA è questa parola: Se alcuno desidera l'ufficio di vescovo, desidera una buona opera.
1คำกล่าวนี้เชื่อถือได้ คือถ้าใครปรารถนาจะเป็นผู้ดูแล เขาก็ปรารถนางานที่ดี
2Bisogna adunque che il vescovo sia irreprensibile, marito d'una sola moglie, sobrio, vigilante, temperato, onesto, volonteroso albergator de' forestieri, atto ad insegnare;
2ดังนั้น ผู้ดูแลต้องไม่มีที่ตำหนิ มีภรรยาเพียงคนเดียว รู้จักประมาณตน มีสติสัมปชัญญะ วางตัวเหมาะสม ต้อนรับแขก และสอนได้ดี
3non dato al vino, non percotitore, non disonestamente cupido del guadagno; ma benigno, non contenzioso, non avaro.
3ไม่ดื่มเหล้า ไม่ใช้ความรุนแรง ไม่โลภเงิน แต่สุภาพ ไม่ชอบทะเลาะ และไม่รักเงิน
4Che governi bene la sua propria famiglia, che tenga i figliuoli in soggezione, con ogni gravità.
4เขาต้องจัดการบ้านของตนได้ดี มีลูกที่เชื่อฟังและวางตัวน่านับถือทุกประการ
5(Ma, se alcuno non sa governar la sua propria famiglia, come avrà egli cura della chiesa di Dio?)
5เพราะถ้าใครไม่รู้จักจัดการบ้านของตน เขาจะดูแลประชาคมของพระเจ้าได้อย่างไร?
6Che non sia novizio; acciocchè divenendo gonfio, non cada nel giudicio del diavolo.
6เขาต้องไม่ใช่ผู้ที่เพิ่งมาเชื่อ มิฉะนั้นอาจหยิ่งผยองและตกอยู่ในการพิพากษาแบบเดียวกับมาร
7Or conviene che egli abbia ancora buona testimonianza da que' di fuori, acciocchè non cada in vituperio, e nel laccio del diavolo.
7นอกจากนี้ เขาต้องมีชื่อเสียงดีในสายตาคนนอก เพื่อจะไม่ตกอยู่ในคำตำหนิและกับดักของมาร
8Parimente bisogna che i diaconi sieno gravi, non doppi in parole, non dati a molto vino, non disonestamente cupidi del guadagno.
8ผู้รับใช้ ก็เช่นกัน ต้องวางตัวน่านับถือ ไม่พูดสองหน้า ไม่ติดเหล้าองุ่นอย่างหนัก และไม่โลภเงิน
9Che ritengano il misterio della fede in pura coscienza.
9ต้องยึดความลับแห่งความเชื่อไว้ด้วยจิตสำนึกบริสุทธิ์
10Or questi ancora sieno prima provati, poi servano, se sono irreprensibili.
10ให้ทดสอบพวกเขาก่อน แล้วถ้าไม่มีที่ตำหนิจึงให้รับใช้
11Simigliantemente sieno le lor mogli gravi, non calunniatrici, sobrie, fedeli in ogni cosa.
11ภรรยาของพวกเขาก็เช่นกัน ต้องวางตัวน่านับถือ ไม่ใส่ร้ายคนอื่น รู้จักประมาณตน และไว้วางใจได้ในทุกเรื่อง
12I diaconi sien mariti d'una sola moglie, governando bene i figliuoli, e le proprie famiglie.
12ให้ผู้รับใช้ มีภรรยาเพียงคนเดียว และจัดการลูกกับบ้านของตนได้ดี
13Perciocchè coloro che avranno ben servito si acquistano un buon grado, e gran libertà nella fede, ch' è in Cristo Gesù.
13เพราะผู้ที่รับใช้ได้ดี ย่อมสร้างฐานะที่น่านับถือให้แก่ตนเอง และมีความกล้าอย่างมากในความเชื่อที่มีอยู่ในพระคริสต์เยซู
14Io ti scrivo queste cose, sperando di venir tosto a te.
14ข้าพเจ้าเขียนสิ่งเหล่านี้ถึงคุณ โดยหวังว่าจะมาหาคุณในไม่ช้า
15E se pur tardo, acciocchè tu sappi come si convien conversar nella casa di Dio, che è la chiesa dell'Iddio vivente, colonna e sostegno della verità.
15แต่ถ้าข้าพเจ้ามาช้า คุณจะได้รู้ว่าคนควรประพฤติตัวอย่างไรในบ้านของพระเจ้า ซึ่งก็คือประชาคมของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ เป็นเสาหลักและฐานรองรับความจริง
16E senza veruna contradizione, grande è il misterio della pietà: Iddio è stato manifestato in carne, è stato giustificato in Ispirito, è apparito agli angeli, è stato predicato a' Gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
16ไม่มีข้อโต้แย้งเลยว่า ความลับแห่งความเคารพพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่ พระเจ้า ปรากฏในเนื้อหนัง ได้รับการยืนยันว่าชอบธรรมในวิญญาณ เหล่าทูตสวรรค์ได้เห็นพระองค์ ได้รับการประกาศในหมู่ชนชาติต่าง ๆ ได้รับการเชื่อในโลก และถูกรับขึ้นไปในพระสิริ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.