Titus 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tedae nang tah aka cuem thuituennah neh aka rhoep te thui lah.
1But speak thou the things that become sound doctrine:
2Patong rhoek te aka khuel la, a hinom la, a cuepmueih la, tangnah dongah sading la, lungnah, uehnah neh om saeh.
2That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.
3Te vanbangla a ham rhoek te omih ah hingcim la om saeh, hmuiyoih boel saeh, misurtui kah sal muep bi boel saeh, olthen aka thuituen la om uh saeh.
3The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well:
4Te daengah ni tanoe rhoek te, va aka lungnah, ca aka lungnah la om ham a rhaengtuk thaihawn uh eh.
4That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,
5A cuepmueih la, a cuem la, imkhoem then neh a va taengah boe a ngai. Te daengah ni Pathen kah olka te a soehsal pawt eh.
5To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed.
6Te vanbangla cadong tanoe rhoek te a muet uh ham hloephoelh lah .
6Young men, in like manner, exhort that they be sober.
7A cungkuem ah namah te bibi then kah mueimae la tueng lah. Thuituennah dongah rhuepomnah neh hinomnah tueng sak.
7In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity,
8Olka te a koemboek la thuem saeh. Te daengah ni aka kingkalh loh yak vetih mamih te a thae la thui ham a khueh pawt eh.
8The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.
9Sal rhoek te soeprhaep boeih ah a boeikung taengah boengai saeh lamtah a kolo la om saeh, boekoek boel saeh.
9Exhort servants to be obedient to their masters, in all things pleasing, not gainsaying:
10Thuhrhawk boel saeh. Tedae a tangnah te cungkuem dongah a then la tueng coeng. Te daengah ni a cungkuem dongah mamih khangkung Pathen kah thuituennah neh a thoeihcam eh.
10Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things:
11Pathen kah lungvatnah loh hlang boeih taengah khangnah te a thoeng sak coeng.
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Hlangrhong neh lunglai kah hoehhamnah te hnawt ham mamih n'toel coeng. Kumhal ah a cuepmueih la, a tiktam la, hingcim la hing uh pawn sih.
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Ngaiuepnah yoethen neh boeilen Pathen kah thangpomnah khaw, mamih khangkung Jesuh Khrih kah a phoenah te n'lamtawn.
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Amah loh mamih yueng la amah pae uh. Te daengah ni mamih te olaeknah cungkuem lamloh n'tlan tih amah ham a khueh pilnam, bibi then kah aka hmae te n'cilpoe eh.
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
15Hekah he na thui phoeiah hloephoelh lamtah olpaek boeih neh toeltham lah. Nang te n'hnoel boel saeh.
15These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.