Isaiah 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Yahweh namah ni ka Pathen. Namah te kan pomsang vetih na ming ni ka uem eh. Hlamat lamloh oltak uepomnah neh na cilsuep te khobaerhambae la na saii coeng.
1พระยาห์เวห์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ จะสรรเสริญพระนาม เพราะพระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ สิ่งที่วางแผนไว้นานแล้ว ด้วยความซื่อสัตย์และความจริงอย่างครบถ้วน
2Khopuei te khaw lungkuk la, khorha cakrhuet khaw imrhong la, khopuei lamkah kholong impuei te kumhal duela khoeng voel mahpawh.
2พระองค์ทำเมืองให้เป็นกองซาก เมืองป้อมให้พัง วังของคนต่างชาติไม่เหลือเป็นเมือง จะไม่มีใครสร้างอีกเลย
3Te dongah namtom khorha kah hlangtlung pilnam loh nang n'thangpom uh vetih hlanghaeng rhoek loh nang n'rhih uh ni.
3ชนชาติที่แข็งแกร่งจึงจะถวายเกียรติพระองค์ เมืองของชาติน่าเกรงขามจะยำเกรงพระองค์
4Tattloel ham lunghim la, khodaeng ham khaw lunghim la, rhal lakli neh khohli vaengah hlipyingnah, kholing vaengah hlipkhup la, hlanghaeng khohli vaengah hlipuei pangbueng bangla om coeng.
4เพราะพระองค์เป็นป้อมให้คนจน เป็นป้อมให้คนยากไร้ยามทุกข์ เป็นที่หลบพายุ เป็นร่มเงาหลบร้อน เมื่อลมกระโชกของคนน่าหวาดกลัวเป็นเหมือนพายุกระแทกกำแพง
5Rhamrhae kah kholing bangla, kholong kah longlonah khaw, kholing khaw khomai hlipkhup neh dup na hnah, hlanghaeng kah laa khaw na paa sak.
5พระองค์จะลดเสียงอึกทึกของคนต่างชาติลง เหมือนลดความร้อนในที่แห้ง เพลงของคนน่าหวาดกลัวจะเบาลง เหมือนร่มเมฆลดความร้อน
6caempuei BOEIPA loh pilnam pum ham situi neh buhkoknah, sampa situi neh buhkoknah, hangnaeng a ciil a rhoe te tlang soah a saii pah ni.
6บนภูเขานี้ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะจัดงานเลี้ยงให้ทุกชนชาติ มีเนื้อชั้นดี และเหล้าองุ่นชั้นดี มีเนื้อชั้นดีที่เต็มไปด้วยไขกระดูก และเหล้าองุ่นชั้นดีที่กรองอย่างดี
7Pilnam cungkuem soah maelhmai khuprhup aka cun neh namtom cungkuem soah mueihlawn aka khuk tah, hekah tlang ah a dolh ni.
7บนภูเขานี้ พระองค์จะทำลายผิวหน้าของสิ่งที่คลุมทุกชนชาติ และม่านที่กางอยู่เหนือทุกชาติ
8Dueknah loh a yoeyah la a yoop ni. Maelhmai tom kah mikphi te, ka Boeipa Yahovah loh a huih vetih a pilnam sokah kokhahnah khaw diklai hman lamloh boeih a khoe ni. BOEIPA loh a thui ngawn coeng.
8พระองค์ได้กลืนความตายไปตลอดกาล! พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะเช็ดน้ำตาจากทุกใบหน้า จะเอาความอับอายของประชาชนของพระองค์ออกจากทั้งแผ่นดิน เพราะพระยาห์เวห์ได้กล่าวไว้
9Tekah khohnin ah tah, “Mamih kah Pathen la ke, amah la n'lamtawn uh dongah la mamih n'khang he. BOEIPA amah te lamtawn uh coeng dongah omngaih uh sih lamtah amah kah khangnah khuiah kohoe sak uh sih,” a ti ni.
9ในวันนั้นจะมีคำกล่าวว่า “ดูเถิด นี่คือพระเจ้าของพวกเรา! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พระองค์จะช่วยพวกเราให้รอด นี่คือพระยาห์เวห์! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พวกเราจะชื่นบานยินดีในความรอดของพระองค์!”
10Hekah tlang soah BOEIPA kah kut loh a om thil ni. Tedae aeknaeng tui dongkah cangkong a til bangla Moab te a hmuila a til ni.
10เพราะมือของพระยาห์เวห์จะพักอยู่บนภูเขานี้ โมอับจะถูกเหยียบในที่ของตน เหมือนฟางถูกเหยียบในน้ำของกองมูลสัตว์
11Tui aka ya loh tuiya ham a phuel uh bangla a laklung ah a kut a phuel vetih a boeimang neh a kut dongkah kutrham te khaw a kunyun pah ni.
11เขาจะกางมืออยู่ในนั้น เหมือนคนที่กางมือว่ายน้ำ แต่ความหยิ่งของเขาจะถูกกดให้ต่ำ พร้อมความชำนาญของมือเขา
12Na imsang hmuencak vongtung te a kunyun sak vetih diklai laipi a ben duela a ngam sak ni.
12พระองค์ได้ลดป้อมสูงแห่งกำแพงของเจ้าลง ทำให้ต่ำลงถึงพื้น ถึงฝุ่นดิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.