Isaiah 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Anunae Kusah tuiva rhalvangan kah tungrhit phae khohmuen aih.
1โอ้ แผ่นดินที่มีเสียงปีกกระพือ อยู่ฟากแม่น้ำต่างๆ ของเอธิโอเปีย
2Laipai rhoek te tuipuei longkah tui soah paan neh aka tueih. Puencawn aw, namtom aka cangdoek taeng neh a sa aka thool pilnam taengah khaw, he lamkah neh ke due aka rhih khaw, namtom a than a than neh, tilnoinah neh a khohmuen tuiva aka boe taengah yanghoep la cet laeh.
2แผ่นดินที่ส่งทูตทางทะเล ไปในเรือที่ทำจากปาปิรัสบนผืนน้ำ กล่าวว่า “ผู้ส่งสารผู้รวดเร็ว จงไปหาชาติที่ผู้คนสูงใหญ่และผิวเกลี้ยงเกลา ไปหาชนชาติที่น่าเกรงขามตั้งแต่เริ่มมา ชาติที่วัดเขตและเหยียบย่ำ ซึ่งมีแม่น้ำแบ่งแผ่นดิน!”
3Lunglai dongkah aka om boeih neh diklai khosa rhoek loh tlang kah rholik a tai vaengah na hmuh uh vetih tuki a ueng vaengah na yaak uh bitni.
3ผู้คนทั้งโลก ผู้อาศัยอยู่บนแผ่นดิน เมื่อมีธงยกขึ้นบนภูเขา จงดู! เมื่อมีเสียงแตร จงฟัง!
4Te dongah BOEIPA loh kai taengah, “Ka mong, ka mong vetih ka ngol hmuen lamkah loh kam paelki ni. Khosae phuk vaengkah kholing bangla, cangah kholing vaengkah khomai buemtui bangla om ni.
4เพราะพระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า “เราจะอยู่นิ่ง มองจากที่อยู่ของเรา เหมือนความร้อนแจ่มใสในแสงแดด เหมือนเมฆน้ำค้างในความร้อนของฤดูเก็บเกี่ยว”
5Cangah tomlael daengla boeih a pailum dongah thaihkang khaw a hmin la poeh. Rhaipai neh a dawn te vin neh a baih ni. A baek te khaw a hlaek vetih a saih ni.
5ก่อนเก็บเกี่ยว เมื่อดอกบานผ่านไปและดอกกลายเป็นองุ่นที่กำลังสุก พระองค์จะใช้มีดลิดกิ่งตัดกิ่งอ่อน จะตัดกิ่งที่แผ่ออกแล้วเอาไป
6Tlang kah vatlung ham neh lan kah rhamsa ham rhenten a hnoo pa uh ni. Anih te vatlung loh a poelyoe vetih diklai rhamsa boeih a loh soek ni.
6ทั้งหมดจะถูกทิ้งไว้ให้นกล่าเหยื่อบนภูเขาและสัตว์บนแผ่นดิน นกล่าเหยื่อจะกินในฤดูร้อน สัตว์ทั้งหลายในแผ่นดินจะกินในฤดูหนาว
7Te tue vaengah tah caempuei BOEIPA taengah kutdoe a khuen ni. Aka cangdoek neh a sa aka thool pilnam neh heben hebang lamkah aka rhih pilnam, a than a than kah namtu, tilnoinah neh a khohmuen tuiva aka boe rhoek te caempuei BOEIPA kah a ming phuk hmuen Zion tlang la cet uh ni.
7ในเวลานั้น จะมีของขวัญมาถวายพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ จากชนชาติที่ผู้คนสูงใหญ่และผิวเกลี้ยงเกลา น่าเกรงขามตั้งแต่เริ่มมา ชาติที่วัดเขตและเหยียบย่ำ ซึ่งมีแม่น้ำแบ่งแผ่นดิน จะนำมา ณ ที่แห่งพระนามพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ คือภูเขาศิโยน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.