2 Khokhuen 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Solomon loh BOEIPA im bitat a saii te boeih cung coeng. Te phoeiah a napa David loh Pathen im kah thakvoh khuiah a khueh hnopai boeih te cak khaw, sui khaw Solomon loh hmuencim la a khuen.
1เมื่องานทุกอย่างที่โซโลมอนทำสำหรับพระวิหารของพระยาห์เวห์เสร็จแล้ว เขานำสิ่งที่ดาวิดบิดาของเขาถวายแยกไว้ ทั้งเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ทั้งหมด ไปเก็บในคลังพระวิหารของพระเจ้า
2Te vaengah Solomon loh David khopuei Zion lamkah BOEIPA paipi thingkawng te Jerusalem la khuen hamla Israel kah a hamca rhoek neh koca boeilu boeih, Israel ca kah a napa khoboei rhoek te a tingtun sak.
2จากนั้นโซโลมอนเรียกผู้อาวุโสของอิสราเอล หัวหน้าเผ่าทุกเผ่า และผู้นำวงศ์วานของชาวอิสราเอลให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์จากนครดาวิด คือศิโยน
3Te dongah hla rhih vaengkah khotue ah tah Israel hlang boeih te manghai taengah tingtun uh.
3ชายชาวอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกับกษัตริย์ในเทศกาลเดือนที่ 7
4Israel a hamca rhoek boeih a pawk van neh Levi rhoek loh thingkawng te a koh.
4เมื่อผู้อาวุโสของอิสราเอลมาพร้อมแล้ว ชาวเลวีก็หามหีบขึ้น
5Te vaengah thingkawng neh tingtunnah dap khaw, dap khuikah hmuencim hnopai boeih te a khuen uh. Te rhoek te Levi khosoih rhoek loh a koh uh.
5พวกเขานำหีบ กระโจมสำหรับพบพระเจ้า และเครื่องใช้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในกระโจมขึ้นมา โดยปุโรหิตชาวเลวีเป็นผู้ขนสิ่งเหล่านี้
6Manghai Solomon neh Israel rhaengpuei boeih te thingkawng hmai kah a kaepvai ah tuentah uh tih boiva neh saelhung a nawn uh. Te te a cungkuem coeng dongah daek lek pawt tih tae uh lek pawh.
6กษัตริย์โซโลมอนกับชาวอิสราเอลที่ชุมนุมอยู่กับเขาต่างยืนหน้าหีบและถวายแกะกับโคมากมายจนนับไม่ถ้วน
7Te phoeiah Khosoih rhoek loh BOEIPA kah paipi thingkawng te cherubim phae hmui kah, hmuencim kah hmuencim ah, im kah cangimphu khui, amah kah a hmuen la a khuen uh.
7ปุโรหิตนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์เข้าไปตั้งในที่ของมัน คือห้องชั้นในของพระวิหารหรือห้องบริสุทธิ์ที่สุด ใต้ปีกเครูบ
8Thingkawng hmuen soah phae aka phuel cherubim om. Te dongah cherubim loh thingkawng so neh a cung soah a so duela a khuk.
8เครูบกางปีกคลุมบริเวณที่ตั้งหีบ ปีกของมันปกคลุมหีบและคานหามจากด้านบน
9A cung te sen tih a cung kah hmoicue te thingkawng lamloh cangimphu hmai ah tueng. Tedae poeng la tueng pawt tih tahae khohnin hil pahoi om.
9คานหามยาวจนมองเห็นปลายคานที่ยื่นออกมาจากหีบได้เมื่ออยู่หน้าห้องชั้นใน แต่มองไม่เห็นจากภายนอก หีบยังอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้
10Thingkawng khuiah a tloe om pawt tih Moses loh Horeb ah a khueh cabael rhoi bueng ni. Te tah Egypt lamloh a caeh uh phoeiah BOEIPA loh Israel ca rhoek taengah paipi la a saii pah.
10ในหีบมีเพียงแผ่นศิลา 2 แผ่นที่โมเสสใส่ไว้เมื่ออยู่ที่โฮเรบ ครั้งนั้นพระยาห์เวห์ทรงทำพันธสัญญากับชาวอิสราเอล หลังจากพวกเขาออกจากอียิปต์
11Tedae khosoih boeih loh boelnah ham a ngaithuen uh mueh la a ciim uh te a hmuh dongah khosoih rhoek hmuencim lamloh nong uh.
11เมื่อปุโรหิตออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ปุโรหิตทุกคนที่อยู่ที่นั่นได้ชำระตนให้พร้อมแล้วโดยไม่แบ่งตามหมวดเวร
12Amih laa aka sa Levi boeih khui kah Asaph, Heman, Jeduthun neh amih koca khaw a manuca rhoek tah baibok a bai tih tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng neh hmueihtuk kah khocuk ah pai uh. Amih taengah khosoih ya pakul loh olueng te a ueng la a ueng uh.
12ชาวเลวีผู้ขับร้องทั้งหมด ได้แก่ อาสาฟ เฮมาน เยดูธูน บุตรชายและญาติพี่น้องของพวกเขา สวมผ้าลินินเนื้อละเอียด ยืนอยู่ด้านตะวันออกของแท่นบูชา พร้อมฉาบ เครื่องสาย และพิณ มีปุโรหิต 120 คนเป่าแตรอยู่ด้วย
13Te vaengah olueng aka ueng aka ueng ham te pakhat la om. BOEIPA te thangthen ham neh uem ham vaengah ol pakhat la yaak sak ham laa a sak uh. BOEIPA te thangthen ham vaengah olueng neh, tlaklak neh, lumlaa kah hnopai neh ol khat la a pomsang uh. A sitlohnah kumhal duela then tih BOEIPA im kah cingmai im khuiah bae.
13เมื่อคนเป่าแตรกับคนร้องเพลงประสานเสียงเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสรรเสริญและขอบพระคุณพระยาห์เวห์ พวกเขาเป่าแตร ตีฉาบ บรรเลงเครื่องดนตรี และร้องว่า “พระองค์ทรงดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป” แล้วเมฆก็เข้าปกคลุมพระวิหารของพระยาห์เวห์
14Pathen im te BOEIPA thangpomnah a bae dongah he cingmai hmai ah thohtat ham neh pai ham khaw khosoih rhoek loh noeng uh pawh.
14ปุโรหิตยืนปฏิบัติหน้าที่ต่อไม่ได้เพราะเมฆนั้น พระสิริของพระยาห์เวห์เต็มพระวิหารของพระเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.