ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 5
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΚΑΙ συνετελέσθη πᾶσα ἡ ἐργασία, ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου. καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη καὶ ἔδωκεν εἰς θησαυρὸν οἴκου Κυρίου.
1เมื่องานทุกอย่างที่โซโลมอนทำสำหรับพระวิหารของพระยาห์เวห์เสร็จแล้ว เขานำสิ่งที่ดาวิดบิดาของเขาถวายแยกไว้ ทั้งเงิน ทองคำ และเครื่องใช้ทั้งหมด ไปเก็บในคลังพระวิหารของพระเจ้า
2τότε ἐξεκκλησίασε Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν τοὺς ἡγουμένους πατριῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου ἐκ πόλεως Δαυὶδ (αὕτη Σιών)·
2จากนั้นโซโลมอนเรียกผู้อาวุโสของอิสราเอล หัวหน้าเผ่าทุกเผ่า และผู้นำวงศ์วานของชาวอิสราเอลให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม เพื่ออัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์จากนครดาวิด คือศิโยน
3καὶ ἐξεκκλησιάσθησαν πρὸς τὸν βασιλέα πᾶς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἑορτῇ (οὗτος ὁ μὴν ἕβδομος)
3ชายชาวอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกับกษัตริย์ในเทศกาลเดือนที่ 7
4καὶ ἦλθον πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ καὶ ἔλαβον πάντες οἱ Λευῖται τὴν κιβωτὸν
4เมื่อผู้อาวุโสของอิสราเอลมาพร้อมแล้ว ชาวเลวีก็หามหีบขึ้น
5καὶ ἀνήνεγκαν τὴν κιβωτὸν καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται.
5พวกเขานำหีบ กระโจมสำหรับพบพระเจ้า และเครื่องใช้ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดในกระโจมขึ้นมา โดยปุโรหิตชาวเลวีเป็นผู้ขนสิ่งเหล่านี้
6καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραὴλ καὶ οἱ φοβούμενοι καὶ οἱ ἐπισυνηγμένοι αὐτῶν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ θύοντες μόσχους καὶ πρόβατα, οἳ οὐκ ἀριθμηθήσονται καὶ οἳ οὐ λογισθήσονται ἀπὸ τοῦ πλήθους.
6กษัตริย์โซโลมอนกับชาวอิสราเอลที่ชุมนุมอยู่กับเขาต่างยืนหน้าหีบและถวายแกะกับโคมากมายจนนับไม่ถ้วน
7καὶ εἰσήνεγκαν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, εἰς τὸ δαβὶρ τοῦ οἴκου εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν Χερουβίμ.
7ปุโรหิตนำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์เข้าไปตั้งในที่ของมัน คือห้องชั้นในของพระวิหารหรือห้องบริสุทธิ์ที่สุด ใต้ปีกเครูบ
8καὶ ἦν τὰ Χερουβὶμ διαπεπετακότα τὰς πτέρυγας αὐτῶν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς κιβωτοῦ, καὶ συνεκάλυπτε τὰ Χερουβὶμ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὶ τοὺς ἀναφορεῖς αὐτῆς ἐπάνωθεν·
8เครูบกางปีกคลุมบริเวณที่ตั้งหีบ ปีกของมันปกคลุมหีบและคานหามจากด้านบน
9καὶ ὑπερεῖχον οἱ ἀναφορεῖς, καὶ ἐβλέποντο αἱ κεφαλαὶ τῶν ἀναφορέων ἐκ τῶν ἁγίων εἰς πρόσωπον τοῦ δαβίρ, οὐκ ἐβλέποντο ἔξω· καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
9คานหามยาวจนมองเห็นปลายคานที่ยื่นออกมาจากหีบได้เมื่ออยู่หน้าห้องชั้นใน แต่มองไม่เห็นจากภายนอก หีบยังอยู่ที่นั่นจนถึงทุกวันนี้
10οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκες, ἃς ἔθηκε Μωυσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο Κύριος μετὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξελθεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
10ในหีบมีเพียงแผ่นศิลา 2 แผ่นที่โมเสสใส่ไว้เมื่ออยู่ที่โฮเรบ ครั้งนั้นพระยาห์เวห์ทรงทำพันธสัญญากับชาวอิสราเอล หลังจากพวกเขาออกจากอียิปต์
11καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξελθεῖν τοὺς ἱερεῖς ἐκ τῶν ἁγίων ὅτι πάντες οἱ ἱερεῖς οἱ εὑρεθέντες ἡγιάσθησαν, οὐκ ἦσαν διατεταγμένοι κατ' ἐφημερίαν,
11เมื่อปุโรหิตออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ปุโรหิตทุกคนที่อยู่ที่นั่นได้ชำระตนให้พร้อมแล้วโดยไม่แบ่งตามหมวดเวร
12καὶ οἱ Λευῖται οἱ ψαλτῳδοὶ πάντες τοῖς υἱοῖς Ἀσάφ, τῷ Αἰμάν, τῷ Ἰδιθοὺν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν, τῶν ἐνδεδυμένων στολὰς βυσσίνας, ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις, ἑστηκότες κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου καὶ μετ' αὐτῶν ἱερεῖς ἑκατὸν εἴκοσι σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι·
12ชาวเลวีผู้ขับร้องทั้งหมด ได้แก่ อาสาฟ เฮมาน เยดูธูน บุตรชายและญาติพี่น้องของพวกเขา สวมผ้าลินินเนื้อละเอียด ยืนอยู่ด้านตะวันออกของแท่นบูชา พร้อมฉาบ เครื่องสาย และพิณ มีปุโรหิต 120 คนเป่าแตรอยู่ด้วย
13καὶ ἐγένετο μία φωνὴ ἐν τῷ σαλπίζειν καὶ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τῷ Κυρίῳ καὶ ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξι καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ᾠδῶν καὶ ἔλεγον· ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ. καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη νεφέλης δόξης Κυρίου,
13เมื่อคนเป่าแตรกับคนร้องเพลงประสานเสียงเป็นหนึ่งเดียวเพื่อสรรเสริญและขอบพระคุณพระยาห์เวห์ พวกเขาเป่าแตร ตีฉาบ บรรเลงเครื่องดนตรี และร้องว่า “พระองค์ทรงดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป” แล้วเมฆก็เข้าปกคลุมพระวิหารของพระยาห์เวห์
14καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεῖν ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα Κυρίου τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ.
14ปุโรหิตยืนปฏิบัติหน้าที่ต่อไม่ได้เพราะเมฆนั้น พระสิริของพระยาห์เวห์เต็มพระวิหารของพระเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.