ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 4
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Freedom Bible (Thai)
1ΚΑΙ ἐποίησε θυσιαστήριον χαλκοῦν, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος καὶ εἴκοσι πήχεων τὸ εὖρος καὶ δέκα πήχεων τὸ ὕψος.
1โซโลมอนทำแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ยาว 20 ศอก กว้าง 20 ศอก และสูง 10 ศอก
2καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν χυτήν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πέντε πήχεων τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα τριάκοντα πήχεων.
2เขาหล่ออ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ เป็นรูปวงกลม วัดจากขอบด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งได้ 10 ศอก สูง 5 ศอก และวัดรอบวงได้ 30 ศอก
3καὶ ὁμοίωμα μόσχων ὑποκάτω αὐτῆς, κύκλῳ κυκλοῦσιν αὐτήν, δέκα πήχεις περιέχουσι τὸν λουτῆρα κυκλόθεν. δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν,
3ใต้อ่างมีรูปวัวเรียงล้อมรอบเป็น 2 แถวตลอดช่วง 10 ศอก รูปวัวเหล่านี้หล่อขึ้นพร้อมกับตัวอ่าง
4ᾗ ἐποίησαν αὐτούς, δώδεκα μόσχους, οἱ τρεῖς βλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς δυσμὰς καὶ οἱ τρεῖς νότον καὶ οἱ τρεῖς κατ' ἀνατολάς, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ' αὐτῶν ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω.
4อ่างตั้งอยู่บนรูปวัว 12 ตัว โดยมี 3 ตัวหันไปทางเหนือ 3 ตัวหันไปทางตะวันตก 3 ตัวหันไปทางใต้ และ 3 ตัวหันไปทางตะวันออก วัวทั้งหมดหันส่วนท้ายเข้าหากัน อ่างวางอยู่บนหลังพวกมัน
5καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχιλίους· καὶ ἐξετέλεσε.
5อ่างหนาหนึ่งฝ่ามือ ขอบอ่างทำเป็นรูปเหมือนปากถ้วยและดอกลิลลี่ จุน้ำได้ 3,000 บัท
6καὶ ἐποίησε λουτῆρας δέκα καὶ ἔθηκε τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς· καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ.
6เขาทำอ่างล้าง 10 ใบ ตั้งด้านขวา 5 ใบ ด้านซ้าย 5 ใบ เพื่อใช้ล้างสิ่งของที่เกี่ยวกับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ส่วนอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่มีไว้ให้ปุโรหิตชำระล้างร่างกาย
7καὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.
7เขาทำเชิงตะเกียงทองคำ 10 อันตามแบบที่กำหนดไว้ แล้วตั้งในพระวิหารด้านขวา 5 อัน ด้านซ้าย 5 อัน
8καὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.
8เขาทำโต๊ะ 10 ตัว ตั้งในพระวิหารด้านขวา 5 ตัว ด้านซ้าย 5 ตัว และทำอ่างทองคำ 100 ใบ
9καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ·
9เขายังสร้างลานสำหรับปุโรหิต ลานใหญ่ และประตูลาน โดยหุ้มบานประตูด้วยทองสัมฤทธิ์
10καὶ τὴν θάλασσαν ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς κατέναντι.
10เขาตั้งอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ไว้ด้านขวาของพระวิหาร ทางตะวันออกเฉียงใต้
11καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τὰς κρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ. καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν ἐργασίαν, ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ Θεοῦ,
11ฮูรามทำหม้อ พลั่ว และอ่างต่าง ๆ งานทั้งหมดที่ฮูรามทำถวายกษัตริย์โซโลมอนสำหรับพระวิหารของพระเจ้าเสร็จสิ้นแล้ว ได้แก่
12στύλους δύο καὶ ἐπ' αὐτῶν γωλὰθ τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ δίκτυα δύο συγκαλύψαι τὰς κεφαλὰς τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων,
12เสา 2 ต้น ส่วนยอดรูปชาม 2 อัน หัวเสา 2 หัวบนยอดเสา และตาข่าย 2 ผืนที่คลุมส่วนยอดรูปชามของหัวเสาทั้งสอง
13καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα καὶ δύο γένη ροΐσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰς δύο γωλὰθ τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων.
13ผลทับทิม 400 ผลสำหรับตาข่ายทั้งสองผืน โดยแต่ละผืนมีผลทับทิมเรียงเป็น 2 แถว ตาข่ายเหล่านี้คลุมส่วนยอดรูปชามของหัวเสาบนยอดเสา
14καὶ τὰς μεχωνὼθ ἐποίησε δέκα, καὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τῶν μεχωνὼθ
14ฐานรองและอ่างล้างบนฐานเหล่านั้น
15καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς
15อ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ 1 ใบ และรูปวัว 12 ตัวรองรับอ่าง
16καὶ τοὺς ποδιστῆρας καὶ τοὺς ἀναλημπτῆρας καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν, ἃ ἐποίησε Χιράμ, καὶ ἀνήνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου χαλκοῦ καθαροῦ.
16หม้อ พลั่ว ส้อม และเครื่องใช้ทุกชนิด ฮูรามอาบี ทำเครื่องใช้เหล่านี้ด้วยทองสัมฤทธิ์ขัดเงา เพื่อถวายกษัตริย์โซโลมอนใช้ในพระวิหารของพระยาห์เวห์
17ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαθά.
17กษัตริย์ให้หล่อสิ่งเหล่านี้ในที่ราบลุ่มแม่น้ำจอร์แดน บนพื้นดินเหนียวระหว่างเมืองสุคโคทกับเศเรดาห์
18καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.
18โซโลมอนให้ทำเครื่องใช้เหล่านี้เป็นจำนวนมาก จนไม่อาจชั่งน้ำหนักทองสัมฤทธิ์ทั้งหมดได้
19καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας (καὶ ἐπ' αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως)
19โซโลมอนทำเครื่องใช้ทั้งหมดในพระวิหารของพระเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะวางขนมปังถวาย
20καὶ τὰς λυχνίας καὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς κατὰ τὸ κρίμα καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβὶρ χρυσίου καθαροῦ
20เชิงตะเกียงกับตะเกียงทองคำบริสุทธิ์ ซึ่งต้องจุดตามข้อกำหนดที่หน้าห้องชั้นใน
21καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,
21ดอกไม้ประดับ ตะเกียง และคีมหนีบซึ่งทำจากทองคำบริสุทธิ์อย่างยิ่ง
22καὶ ἡ θύρα τοῦ οἴκου ἡ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς.
22กรรไกรตัดไส้ตะเกียง อ่าง ช้อน และกระถางไฟ ล้วนทำจากทองคำบริสุทธิ์ ส่วนทางเข้าพระวิหาร ทั้งบานประตูชั้นในของห้องบริสุทธิ์ที่สุดและบานประตูห้องโถงใหญ่ของพระวิหารทำด้วยทองคำ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.