၆ ရာဇဝင် 4
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1အလျား အတောင် နှစ်ဆယ် ၊ အနံ အတောင် နှစ်ဆယ် ၊ အမြင့် ဆယ် တောင် ရှိသောကြေးဝါ ယဇ် ပလ္လင် ကိုလည်း လုပ် လေ၏။
1โซโลมอนทำแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ยาว 20 ศอก กว้าง 20 ศอก และสูง 10 ศอก
2အချင်း ဆယ် တောင် ၊ အဝန်း အတောင် သုံးဆယ် ၊ အစောက် ငါး တောင် ရှိသောကြေးဝါရေကန် ကိုလည်း လုပ် လေ၏။
2เขาหล่ออ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ เป็นรูปวงกลม วัดจากขอบด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งได้ 10 ศอก สูง 5 ศอก และวัดรอบวงได้ 30 ศอก
3ရေကန် အနားပတ်အောက်ပတ်လည် ၌ ဘူးသီးရုပ်များ၊ အတောင်တထောင်တွင် ဆယ်လုံးစီစေ့အောင်၊ ဘူးသီးရုပ်နှစ်ပတ်ကို ရေကန်နှင့်တစပ်တည်းသွန်း လေ ၏။
3ใต้อ่างมีรูปวัวเรียงล้อมรอบเป็น 2 แถวตลอดช่วง 10 ศอก รูปวัวเหล่านี้หล่อขึ้นพร้อมกับตัวอ่าง
4နွား တဆယ် နှစ်ခု ပေါ် မှာ တည် လျက်ရှိ၏။ နွားတို့သည် အတွင်းသို့ နောက်ခိုင်း၍ အရှေ့အနောက်တောင်မြောက်အရပ်လေးမျက်နှာသို့ တမျက်နှာလျှင် သုံးခုစီမျက်နှာပြု ကြ၏။
4อ่างตั้งอยู่บนรูปวัว 12 ตัว โดยมี 3 ตัวหันไปทางเหนือ 3 ตัวหันไปทางตะวันตก 3 ตัวหันไปทางใต้ และ 3 ตัวหันไปทางตะวันออก วัวทั้งหมดหันส่วนท้ายเข้าหากัน อ่างวางอยู่บนหลังพวกมัน
5ရေကန်သည် ဒု လက်တဝါး ရှိ၏။ အပေါ်အနား ပတ်လည်ဖလား အနား ပတ်ကဲ့သို့ ကြာပွင့် အပြောက် နှင့်ပြည့်စုံ ၏။ ရေဗတ် သုံး ထောင် ဝင် နိုင်၏။
5อ่างหนาหนึ่งฝ่ามือ ขอบอ่างทำเป็นรูปเหมือนปากถ้วยและดอกลิลลี่ จุน้ำได้ 3,000 บัท
6မီးရှို့ ရာယဇ်နှင့်ဆိုင်သော အရာ တို့ကို ဆေး စရာ ဘို့ အင်တုံဆယ် လုံးကိုလည်း လုပ် ၍၊ လက်ျာ ဘက်၌ အင်တုံ ငါး လုံး၊ လက်ဝဲ ဘက်၌ ငါး လုံးကို ထား လေ၏။ ရေကန် မူကား ယဇ်ပုရောဟိတ် ရေချိုး စရာဘို့ ဖြစ်သတည်း။
6เขาทำอ่างล้าง 10 ใบ ตั้งด้านขวา 5 ใบ ด้านซ้าย 5 ใบ เพื่อใช้ล้างสิ่งของที่เกี่ยวกับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ส่วนอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่มีไว้ให้ปุโรหิตชำระล้างร่างกาย
7ရွှေ မီးခုံ ဆယ် ခုကိုလည်း အရင် ပုံနှင့်အညီ လုပ် ၍ ဗိမာန် တော်အတွင်း လက်ျာ ဘက်၌ ငါး ခု၊ လက်ဝဲ ဘက်၌ ငါး ခုကိုထား လေ၏။
7เขาทำเชิงตะเกียงทองคำ 10 อันตามแบบที่กำหนดไว้ แล้วตั้งในพระวิหารด้านขวา 5 อัน ด้านซ้าย 5 อัน
8စားပွဲ ဆယ်ခု ကိုလည်း လုပ် ၍ ဗိမာန် တော် အတွင်း လက်ျာ ဘက်၌ ငါး ခု၊ လက်ဝဲ ဘက်၌ ငါး ခုကို ထား လေ၏။ ရွှေ ဖလား တရာ ကိုလည်း လုပ် လေ၏။
8เขาทำโต๊ะ 10 ตัว ตั้งในพระวิหารด้านขวา 5 ตัว ด้านซ้าย 5 ตัว และทำอ่างทองคำ 100 ใบ
9ယဇ်ပုရောဟိတ် တန်တိုင်း ၊ ပြင်တန်တိုင်း ကြီး ၊ တန်တိုင်း တံခါးရွက် များကိုလည်း လုပ် ၍ တံခါးရွက် တို့ကို ကြေးဝါ ဖြင့် ဖုံးအုပ် လေ၏။
9เขายังสร้างลานสำหรับปุโรหิต ลานใหญ่ และประตูลาน โดยหุ้มบานประตูด้วยทองสัมฤทธิ์
10ရေကန် ကိုလည်း အိမ်တော်လက်ျာ ဘက် အရှေ့ တောင် ထောင့် ၌ နေရာ ချ၏။
10เขาตั้งอ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ไว้ด้านขวาของพระวิหาร ทางตะวันออกเฉียงใต้
11ဟိရံ သည်အိုး များ၊ ရေမှုတ် များ၊ အင်တုံ ငယ်များ ကိုလည်း လုပ် သဖြင့် ၊ ရှောလမုန် မင်းကြီး အဘို့ ဘုရားသခင် ၏အိမ် တော်၌ လက်စသတ် သော အရာ များဟူမူကား၊
11ฮูรามทำหม้อ พลั่ว และอ่างต่าง ๆ งานทั้งหมดที่ฮูรามทำถวายกษัตริย์โซโลมอนสำหรับพระวิหารของพระเจ้าเสร็จสิ้นแล้ว ได้แก่
12တိုင် နှစ် တိုင်၊ တိုင် ထိပ် နှင့် တိုင် ထိပ်အထွဋ်နှစ်ခု ၊ တိုင် ထိပ် အထွဋ် ကို ဖုံးလွှမ်း စရာကွန်ရွက် နှစ် ရွက်၊
12เสา 2 ต้น ส่วนยอดรูปชาม 2 อัน หัวเสา 2 หัวบนยอดเสา และตาข่าย 2 ผืนที่คลุมส่วนยอดรูปชามของหัวเสาทั้งสอง
13ထိုကွန်ရွက် အပေါ်မှာ သလဲသီး နှစ် တန်း စီ၊ သလဲသီး ပေါင်းလေး ရာ၊
13ผลทับทิม 400 ผลสำหรับตาข่ายทั้งสองผืน โดยแต่ละผืนมีผลทับทิมเรียงเป็น 2 แถว ตาข่ายเหล่านี้คลุมส่วนยอดรูปชามของหัวเสาบนยอดเสา
14ခုံ များ၊ ခုံ ပေါ် မှာတင် ထားသောအင်တုံ များ၊
14ฐานรองและอ่างล้างบนฐานเหล่านั้น
15ရေကန် တ ကန်၊ ရေကန် ကိုထောက် သော နွား တဆယ် နှစ်ခု ၊ အိုး များ၊ ရေမှုတ် များ၊ အမဲ ချိတ်များတည်း။
15อ่างทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ 1 ใบ และรูปวัว 12 ตัวรองรับอ่าง
16ရှောလမုန် မင်းကြီး အဘို့ ဟိရံ လုပ် သမျှ သောထာဝရဘုရား ၏အိမ် တော်တန်ဆာ တို့သည် ပြောင်ပြောင်တောက်သော ကြေးဝါ ဖြင့် ပြီး ကြ၏။
16หม้อ พลั่ว ส้อม และเครื่องใช้ทุกชนิด ฮูรามอาบี ทำเครื่องใช้เหล่านี้ด้วยทองสัมฤทธิ์ขัดเงา เพื่อถวายกษัตริย์โซโลมอนใช้ในพระวิหารของพระยาห์เวห์
17ယော်ဒန် ချိုင့် ၊ သုကုတ် မြို့နှင့် ဇာသန် မြို့စပ်ကြား တွင်၊ သရွတ်လုပ်စရာကောင်းသော မြေ ၌ ရှင်ဘုရင် သွန်း လေ ၏။
17กษัตริย์ให้หล่อสิ่งเหล่านี้ในที่ราบลุ่มแม่น้ำจอร์แดน บนพื้นดินเหนียวระหว่างเมืองสุคโคทกับเศเรดาห์
18ရှောလမုန် သည် ထို တန်ဆာ တို့ကို များစွာ လုပ် သောကြောင့် ၊ ကြေးဝါ အချိန် ကို အဘယ်သူ မျှမသိ။
18โซโลมอนให้ทำเครื่องใช้เหล่านี้เป็นจำนวนมาก จนไม่อาจชั่งน้ำหนักทองสัมฤทธิ์ทั้งหมดได้
19ရှောလမုန် သည်လည်း ၊ ဘုရားသခင် ၏ အိမ် တော်နှင့် ဆိုင်သမျှ သော တန်ဆာ များတည်းဟူသောရွှေ ယဇ် ပလ္လင်၊ ရှေ့ တော်မုန့် တင် စရာစားပွဲ၊
19โซโลมอนทำเครื่องใช้ทั้งหมดในพระวิหารของพระเจ้า ได้แก่ แท่นบูชาทองคำ โต๊ะวางขนมปังถวาย
20တရား တော်အတိုင်း ဗျာဒိတ် ဌာနတော်ရှေ့ မှာ ထွန်း စရာဘို့ ရွှေစင် မီးခုံ နှင့် မီးခွက် များ၊
20เชิงตะเกียงกับตะเกียงทองคำบริสุทธิ์ ซึ่งต้องจุดตามข้อกำหนดที่หน้าห้องชั้นใน
21ရွှေစင် ဖြင့်ပြီး သောပန်းပွင့် ၊ မီးခွက် ၊ မီး ကိုင် တန်ဆာများ၊
21ดอกไม้ประดับ ตะเกียง และคีมหนีบซึ่งทำจากทองคำบริสุทธิ์อย่างยิ่ง
22ရွှေစင် ဖြင့်ပြီးသောမီးညှပ် ၊ လင်ပန်း ၊ ဇွန်း ၊ ပြာခံစရာအိုး များ၊ အိမ် တော်ထဲမှာ အလွန်သန့်ရှင်း ရာ ဌာနတော်အတွင်း ခန်းတံခါးရွက် နှင့် ဗိမာန် တော် ပြင်ခန်းတံခါးရွက် တို့ကိုလည်း ရွှေ ဖြင့် ပြီးစေ၏။
22กรรไกรตัดไส้ตะเกียง อ่าง ช้อน และกระถางไฟ ล้วนทำจากทองคำบริสุทธิ์ ส่วนทางเข้าพระวิหาร ทั้งบานประตูชั้นในของห้องบริสุทธิ์ที่สุดและบานประตูห้องโถงใหญ่ของพระวิหารทำด้วยทองคำ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.