၁ယောဟန် 1
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ရှေ့ဦးစွာ ကပင် ဖြစ် ၍၊ ငါတို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြား လျက်၊ ကိုယ် မျက်စိ နှင့် မြင် လျက်၊ စေ့စေ့ကြည့်ရှု ၍ လက် နှင့် စမ်းသပ် ခဲ့ပြီးသောအရာ တည်းဟူသောအသက် ရှင်သောနှုတ်ကပတ် တော်နှင့်ဆိုင် သောအရာကို သင်တို့အားပြသကြ၏။
1สิ่งที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่ม สิ่งที่เราได้ยิน สิ่งที่เราได้เห็นด้วยตาของเรา สิ่งที่เราได้มองดู และสิ่งที่มือของเราได้สัมผัส ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับพระคำแห่งชีวิต
2ထိုအသက် သည်ထင်ရှား ခဲ့ပြီ။ ငါတို့လည်း မြင်ရ ကြပြီ။ ခမည်းတော် နှင့်အတူ ရှိ ဘူး၍၊ ငါတို့အား ထင်ရှား ခဲ့ပြီးသော ထိုထာဝရ အသက် ကို၊ ငါ တို့သည် သင် တို့အား သက်သေခံ ၍ ပြသ ကြ၏။
2ชีวิตนั้นได้ปรากฏแล้ว เราได้เห็นและเป็นพยาน และประกาศชีวิตนั้นแก่พวกคุณ คือชีวิตนิรันดร์ ซึ่งอยู่กับพระบิดาและได้ปรากฏแก่เรา
3ငါ တို့သည် ခမည်းတော် နှင့် ၎င်း ၊ သား တော်ယေရှု ခရစ် နှင့် ၎င်း၊ မိဿဟာယဖွဲ့ ရသည်ဖြစ်၍ ၊ သင် တို့သည် ငါ တို့နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ စေခြင်းငှာ ၊ ငါတို့ကြား မြင် ရသောအရာကို သင် တို့အား ပြသ ကြ၏။
3สิ่งที่เราได้เห็นและได้ยิน เราประกาศแก่พวกคุณ เพื่อให้มีส่วนร่วมกับเราด้วย และที่จริง เราก็มีส่วนร่วมกับพระบิดาและกับพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์
4သင်တို့၏ ဝမ်းမြောက် စရာအကြောင်း စုံလင် စေခြင်းငှာ လည်း ၊ ဤအရာ များကို ငါ တို့သည် ရေး လိုက်ကြ၏။
4เราเขียนสิ่งเหล่านี้ถึงพวกคุณ เพื่อความยินดีของเราจะเต็มเปี่ยม
5ထို နှုတ်ကပတ် တော်ထံ၌ ငါတို့သည်ကြား ရ၍၊ သင် တို့အား ပြသ သောတရား စကားဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် သည်အလင်း ဖြစ် တော်မူ၏။ ဘုရားသခင် ၌ မှောင်မိုက် အလျှင်း မ ရှိ ။
5นี่คือข่าวสารที่เราได้ยินจากพระองค์ และประกาศแก่พวกคุณ คือพระเจ้าเป็นความสว่าง และไม่มีความมืดอยู่ในพระองค์เลย
6ငါတို့သည် ဘုရားသခင် နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ ပြီဟုဆို လျက်ပင် ၊ မှောင်မိုက် ၌ ကျင်လည် လျှင် ၊ သစ္စာ တရား ကိုမ ကျင့် ။ မုသာ ကိုသုံးသောသူ ဖြစ်ကြ၏။
6ถ้าเราพูดว่าเรามีส่วนร่วมกับพระองค์ แต่ยังดำเนินชีวิตในความมืด เราก็โกหก และไม่ได้พูดความจริง
7ဘုရားသခင် သည်အလင်း ၌ ရှိ တော်မူသကဲ့သို့ ၊ ငါတို့သည်အလင်း ၌ ကျင်လည် လျှင် ၊ အချင်းချင်း မိဿဟာယဖွဲ့ ခြင်း ရှိ ကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင် ၏သား တော်ယေရှု ခရစ်၏အသွေး တော်သည်၊ ငါ တို့အပြစ် ရှိသမျှ ကို ဆေးကြော တော်မူ၏။
7แต่ถ้าเราดำเนินชีวิตในความสว่าง เหมือนที่พระองค์อยู่ในความสว่าง เราก็มีส่วนร่วมกัน และเลือดของพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระองค์ ชำระเราให้สะอาดจากบาปทั้งสิ้น
8ကိုယ်အပြစ် မ ရှိ ဟုငါတို့သည်ဆို လျှင် ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် လှည့်ဖြား ကြ၏။ ငါ တို့၌ သစ္စာ တရားမ ရှိ ။
8ถ้าเราพูดว่าเราไม่มีบาป เราก็หลอกตัวเอง และความจริงไม่ได้อยู่ในเรา
9ကိုယ် အပြစ် တို့ကို ဖော်ပြ တောင်းပန်လျှင် ၊ ငါ တို့အပြစ် များကိုလွှတ် ၍ ဒုစရိုက် ရှိသမျှ နှင့် ကင်းစင် စေခြင်းငှာ ဘုရားသခင်သည် သစ္စာ တရားနှင့်၎င်း ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားနှင့် ၎င်း ပြည့်စုံတော်မူ၏။
9ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ซื่อสัตย์และชอบธรรม จึงยกโทษบาปของเราและชำระเราให้สะอาดจากความไม่ชอบธรรมทั้งสิ้น
10ဒုစရိုက် ကိုမ ပြု ပြီဟု ငါတို့သည်ဆို လျှင် ၊ ဘုရားသခင် ကို မုသာ အပြစ်တင်ကြ၏။ နှုတ်ကပတ် တော် လည်း ငါ တို့၌ မ ရှိ ။
10ถ้าเราพูดว่าเราไม่เคยทำบาป เราก็ทำให้พระองค์เป็นผู้โกหก และถ้อยคำของพระองค์ไม่ได้อยู่ในเรา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.